“渐闻钟磬音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渐闻钟磬音”出自哪首诗?
答案: “渐闻钟磬音”出自: 宋代 苏轼的 《游灵隠高峰塔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn wén zhōng qìng yīn ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“渐闻钟磬音”的上一句是什么?
答案:
“渐闻钟磬音”的上一句是: 怪石坐牛羊 , 诗句拼音为: guài shí zuò niú yáng
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“渐闻钟磬音”的下一句是什么?
答案: “渐闻钟磬音”的下一句是: 飞鸟皆下翔 , 诗句拼音为: fēi niǎo jiē xià xiáng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“渐闻钟磬音”全诗
游灵隠高峰塔 (yóu líng yǐn gāo fēng tǎ)
言游高峰塔,蓐食治野装。
火云秋未衰,及此初旦凉。
雾霏巌谷暗,日出草木香。
嘉我同来人,久便云水乡。
相劝小举足,前路高且长。
古松攀龙蛇,怪石坐牛羊。
渐闻钟磬音,飞鸟皆下翔。
入门空有无,云海浩茫茫。
惟见聋道人,老病时绝粮。
问年笑不答,但指穴藜床。
心知不复来,欲归更彷徨。
赠别留匹布,今岁天早霜。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平仄平○○。
仄平平平平,仄仄仄平平。
仄○平仄平,平仄平仄平。
仄平○仄平,平仄仄平平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄平○平平。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
“渐闻钟磬音”繁体原文
遊靈隠高峰塔
言遊高峰塔,蓐食治野裝。
火雲秋未衰,及此初旦凉。
霧霏巌谷暗,日出草木香。
嘉我同來人,久便雲水鄉。
相勸小舉足,前路高且長。
古松攀龍蛇,怪石坐牛羊。
漸聞鐘磬音,飛鳥皆下翔。
入門空有無,雲海浩茫茫。
惟見聾道人,老病時絕糧。
問年笑不答,但指穴藜床。
心知不復來,欲歸更彷徨。
贈別留匹布,今歲天早霜。
“渐闻钟磬音”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄仄平。
言游高峰塔,蓐食治野装。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
火云秋未衰,及此初旦凉。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
雾霏巌谷暗,日出草木香。
平仄平平平,仄仄平仄平。
嘉我同来人,久便云水乡。
○仄仄仄仄,平仄平○○。
相劝小举足,前路高且长。
仄平平平平,仄仄仄平平。
古松攀龙蛇,怪石坐牛羊。
仄○平仄平,平仄平仄平。
渐闻钟磬音,飞鸟皆下翔。
仄平○仄平,平仄仄平平。
入门空有无,云海浩茫茫。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
惟见聋道人,老病时绝粮。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
问年笑不答,但指穴藜床。
平平仄仄平,仄平○平平。
心知不复来,欲归更彷徨。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
赠别留匹布,今岁天早霜。
“渐闻钟磬音”全诗注音
言游高峰塔,蓐食治野装。
火云秋未衰,及此初旦凉。
雾霏巌谷暗,日出草木香。
嘉我同来人,久便云水乡。
相劝小举足,前路高且长。
古松攀龙蛇,怪石坐牛羊。
渐闻钟磬音,飞鸟皆下翔。
入门空有无,云海浩茫茫。
惟见聋道人,老病时绝粮。
问年笑不答,但指穴藜床。
心知不复来,欲归更彷徨。
赠别留匹布,今岁天早霜。
“渐闻钟磬音”全诗翻译
译文:
我登上高峰的塔,带着简陋的野外装备。
秋日的云层仍然燃烧着,而此刻初旦的清晨已带来凉意。
雾气弥漫在山谷之中,使得太阳升起后,草木都散发着芳香。
我很高兴有同伴相随,久居于这云水之乡。
彼此相劝着继续前行,前方的道路又高又长。
古老的松树攀附着龙和蛇,怪石似坐着牛羊。
逐渐听见了钟磬的声音,飞鸟都停下翅膀飞翔。
进入庙门却是虚无缥缈,眼前是一片浩茫的云海。
只见一位聋哑的道人,老了又生病,时常断绝粮食。
询问他的年龄,他笑而不答,只指着自己草床上的穴藜。
我心知他不会再来,欲归却又彷徨不定。
送别时留下一匹布,现在的一年早已有了霜。
全文简述:作者登上高峰的塔,带着简陋的野外装备,看到秋日云层依然燃烧,初旦清晨带凉意。雾气弥漫山谷,日出后草木散发香气。与同伴相随,久居云水之乡。相互勉励继续前行,前方道路高远。古松攀附着龙和蛇,怪石似坐着牛羊。听到钟磬声,飞鸟纷纷下翔。进入庙门却是空无一物,眼前是浩茫云海。见到一位聋哑的道人,老了又生病,常常断绝粮食。询问他年龄,他笑而不答,只指自己草床上的穴藜。心知他不会再来,欲归却彷徨不定。送别时留下一匹布,如今已是霜天早到的一年。
“渐闻钟磬音”相关诗句:
- 渐闻钟磬音 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠高峰塔 》
- 空闻钟磬音 出自 [宋] 胡仲弓 ·《清吟寺 》
- 先闻钟磬音 出自 [宋] 吕本中 ·《早至天宁寺即赵州受业院也 》
- 耳闻钟磬音 出自 [宋] 仇远 ·《四月十六夜月蚀 》
- 还闻钟磬音 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其三 》
- 渐闻钟磬下遥岑 出自 [宋] 刘摰 ·《自衡岳至福严寺二首 其二 》
- 无日不闻钟磬音 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其一五 》
- 夜半常闻钟磬音 出自 [宋] 裘万顷 ·《乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴万口一辞颂神之德予喜聊成俚语以书祠壁 》
- 钟磬和音 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 太清宫乐章 冲和 》
- 想像钟磬音 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止 》
- 仰山钟磬音 出自 [宋] 赵蕃 ·《送陈监岳参告宜春 》
- 清音发钟磬 出自 [宋] 祖无择 ·《慈严院 》
- 稍辨钟磬音 出自 [宋] 汪藻 ·《宿焦山方丈 》
- 钟磬忽传音 出自 [宋] 张栻 ·《由西岭行後洞山路 》
- 寺外钟磬音 出自 [宋] 韩淲 ·《夏雨 》
- 但余钟磬音 出自 [唐] 常建 ·《题破山寺後禅院 》
- 亲调钟磬音 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其七 》
- 满堂钟磬音 出自 [宋] 李堪 ·《乌目山五题 浄居院 》
- 忽寻钟磬音 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 不闻歌吹闻钟磬 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 两朱阁 刺佛寺寖多也 》