“不解看艳词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不解看艳词”出自哪首诗?
答案: “不解看艳词”出自: 唐代 韩愈的 《辞唱歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jiě kàn yàn cí ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“不解看艳词”的上一句是什么?
答案:
“不解看艳词”的上一句是: 抑逼敎唱歌 , 诗句拼音为:yì bī jiào chàng gē
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“不解看艳词”的下一句是什么?
答案: “不解看艳词”的下一句是: 坐中把酒人 , 诗句拼音为: zuò zhōng bǎ jiǔ rén ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“不解看艳词”全诗
辞唱歌 (cí chàng gē)
抑逼敎唱歌,不解看艳词。
坐中把酒人,岂有欢乐姿。
幸有伶者妇,腰身如柳枝。
但令送君酒,如醉如憨痴。
声自肉中出,使人能逶随。
复遣悭恡者,赠金不皱眉。
岂有长直夫,喉中声雌雌。
君心岂无耻,君岂是女儿。
君敎发直言,大声无休时。
君敎哭古恨,不肯复吞悲。
乍可阻君意,艳歌难可为。
仄仄平仄平,仄仄○仄平。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄○平平。
平仄仄○仄,仄平平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,平○平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
“不解看艳词”繁体原文
辭唱歌
抑逼敎唱歌,不解看豔詞。
坐中把酒人,豈有歡樂姿。
幸有伶者婦,腰身如柳枝。
但令送君酒,如醉如憨癡。
聲自肉中出,使人能逶隨。
復遣慳恡者,贈金不皺眉。
豈有長直夫,喉中聲雌雌。
君心豈無恥,君豈是女兒。
君敎發直言,大聲無休時。
君敎哭古恨,不肯復吞悲。
乍可阻君意,豔歌難可爲。
“不解看艳词”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄○仄平。
抑逼敎唱歌,不解看艳词。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
坐中把酒人,岂有欢乐姿。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
幸有伶者妇,腰身如柳枝。
仄仄仄平仄,○仄○平平。
但令送君酒,如醉如憨痴。
平仄仄○仄,仄平平平平。
声自肉中出,使人能逶随。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
复遣悭恡者,赠金不皱眉。
仄仄○仄平,平○平平平。
岂有长直夫,喉中声雌雌。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
君心岂无耻,君岂是女儿。
平平仄仄平,仄平平平平。
君敎发直言,大声无休时。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
君敎哭古恨,不肯复吞悲。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
乍可阻君意,艳歌难可为。
“不解看艳词”全诗注音
抑逼敎唱歌,不解看艳词。
坐中把酒人,岂有欢乐姿。
幸有伶者妇,腰身如柳枝。
但令送君酒,如醉如憨痴。
声自肉中出,使人能逶随。
复遣悭恡者,赠金不皱眉。
岂有长直夫,喉中声雌雌。
君心岂无耻,君岂是女儿。
君敎发直言,大声无休时。
君敎哭古恨,不肯复吞悲。
乍可阻君意,艳歌难可为。
“不解看艳词”全诗翻译
译文:
抑逼教唱歌,不明白看艳词。
坐在中间的人,怎会有欢乐的神态。
幸好有一个优秀的女伶,身材如柳枝婀娜。
只要她送酒给你,你就会像醉了一样傻笑。
声音从她的喉咙里传出,使人感到悠扬动听。
还有一位节俭悲愤的人,赠送金钱时不会皱眉。
怎会有一位长得像女子的男人,嗓音却娇媚细软。
你心里岂会没有羞耻之情,你又岂是女儿身。
你教导发表直言,声音洪亮不停息。
你教导诉说古代的悲愤,不肯再压抑悲伤。
虽然可以阻止你的意愿,但唱艳歌很难为你做到。
总结:
这首诗通过描述一场歌唱表演,揭示了其中的矛盾和讽刺。作品开篇,表达了抑制歌唱的教条观念,无法理解歌词的意义。接着描述了一个坐在中间的人,却无法感受到欢乐的情绪。幸好有一位才华出众的女伶,她的身姿优美如柳枝,通过送酒给这个人,使他陶醉愚昧。女伶的声音婉转动听,使人沉浸其中。此外,还有一位悭吝又怨恨的人,送给她金钱时却面带微笑。然而,却出现了一个长相俊美却嗓音细腻的男子,暗示了他的性别和声音不相符合。诗人质问这个人心里是否没有一丝羞耻之情,同时否定了他是女儿身的可能性。最后,诗人指出这个人教导别人敢于直言,声音洪亮不停歇,还教导诉说古代的悲愤,拒绝再次压抑悲伤。然而,尽管可以阻止他的意愿,但要他唱艳歌却很难实现。整首诗通过细腻的描写和讽刺,展现了音乐和性别之间的矛盾冲突。
“不解看艳词”相关诗句:
- 不解看艳词 出自 [唐] 韩愈 ·《辞唱歌 》
- 万丈词华艳 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 艳词传静婉 出自 [唐] 唐彦谦 ·《汉代 》
- 宋玉秋词不忍看 出自 [宋] 姜夔 ·《临安旅邸答苏虞叟 》
- 唱尽新词看不见 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 踏歌行 一 》
- 剪得春词不忍看 出自 [宋] 方岳 ·《春词 其三 》
- 乐府艳词悦君意 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 行唱菱歌着艳词 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 六十一 》
- 美人春词夸艳丽 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 又付新词与艳歌 出自 [唐] 白居易 ·《闻歌妓唱严郎中诗因以绝句寄之 》
- 眼看心不解 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 二十四 》
- 落处不停谁解看 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其八六 》
- 不解将花仔细看 出自 [宋] 钱时 ·《灯夕有感二首 其一 》
- 自是时人不解看 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其二八 》
- 当年不解看齐物 出自 [宋] 苏辙 ·《送姜司马 》
- 起灭不停谁解看 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三一 》
- 解憎莲艳俗 出自 [唐] 徐铉 ·《送荻栽与秀才朱观 》
- 解憎莲艳俗 出自 [宋] 徐铉 ·《送荻柴与秀才朱观 》
- 艳艳锦不如 出自 [唐] 元稹 ·《红芍药 》
- 伤看缘迹不缘词 出自 [唐] 欧阳詹 ·《覩亡友题诗处 》