“名园邀上宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名园邀上宾”出自哪首诗?
答案: “名园邀上宾”出自: 宋代 赵拚的 《和通判范都官不赴赏春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuán yāo shàng bīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“名园邀上宾”的上一句是什么?
答案:
“名园邀上宾”的上一句是: 幽郡少丛事 , 诗句拼音为:yōu jùn shǎo cóng shì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“名园邀上宾”的下一句是什么?
答案: “名园邀上宾”的下一句是: 逢花有深意 , 诗句拼音为: féng huā yǒu shēn yì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“名园邀上宾”全诗
和通判范都官不赴赏春 (hé tōng pàn fàn dōu guān bù fù shǎng chūn)
幽郡少丛事,名园邀上宾。
逢花有深意,拚醉欲酬春。
僚友同年旧,郎官拜命新。
不来无此乐,还似姓车人。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“名园邀上宾”繁体原文
和通判范都官不赴賞春
幽郡少叢事,名園邀上賓。
逢花有深意,拚醉欲酬春。
僚友同年舊,郎官拜命新。
不來無此樂,還似姓車人。
“名园邀上宾”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
幽郡少丛事,名园邀上宾。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
逢花有深意,拚醉欲酬春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
僚友同年旧,郎官拜命新。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不来无此乐,还似姓车人。
“名园邀上宾”全诗注音
幽郡少丛事,名园邀上宾。
逢花有深意,拚醉欲酬春。
僚友同年旧,郎官拜命新。
不来无此乐,还似姓车人。
“名园邀上宾”全诗翻译
译文:
幽静的乡郊地区,盛开着一片丛林,其中发生着一些小事。一座名副其实的园林邀请着贵宾前来游览。在这园中,与花朵相遇似乎有着深远的寓意,使人陶醉其中,渴望回报春天的恩赐。
与我年纪相仿的朋友们,早已是多年的交情,如今其中一位已担任郎官职位,受命担当新的职责。我们欢聚一堂,共同祝贺他的晋升。没有他的到来,我们将无法享受到这样的快乐,犹如失去了驾驶车辆的人一般无法得到欢乐。
全诗概括:本诗描绘了在幽静的乡郊地区,一座名园邀请贵宾参观的情景。诗人逢花之时感受到深刻的含义,渴望以醉乡之态回报春天的恩赐。他与年纪相仿的朋友们共同庆祝其中一位担任郎官的晋升,表示没有他的到来,将无法享受到这样的快乐,仿佛失去了驾驶车辆的人一般无法得到欢乐。整首诗以淡雅的笔调,描绘了乡郊园林的美景和友情的珍贵。
“名园邀上宾”总结赏析
赏析:这首诗《和通判范都官不赴赏春》表达了作者赵拚在幽郡赏春时的愉悦心情。诗中通过描述自己在幽郡邀请上宾共赏春景的情景,以及在花前陶醉的心境,展现了作者对自然美和人情的热爱。
首句“幽郡少丛事,名园邀上宾。”表现了幽郡的宁静和美丽,赵拚邀请上宾一同赏春,彰显了主人的热情好客。接着,“逢花有深意,拚醉欲酬春。”表达了赏花时的深情意境和对春天的热爱,作者不忍离去,愿酬答春天的美好。
第三句“僚友同年旧,郎官拜命新。”反映了作者身边的朋友和同僚,有些人已经有了新的职位,但他们仍然像昔日一样共享美好时光,友情长存。最后一句“不来无此乐,还似姓车人。”意味着如果不前来赏春,就不会有如此的快乐,作者将自己比作姓车人,强调了欢乐与自然的融合。
“名园邀上宾”相关诗句:
- 名园邀上宾 出自 [宋] 赵拚 ·《和通判范都官不赴赏春 》
- 招邀适名园 出自 [宋] 李纲 ·《吴慎微邓志宏同游陈氏园 》
- 特地邀宾宾不至 出自 [宋] 袁甫 ·《趣诸友观牡丹 》
- 何邀世上名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《挑灯杖 》
- 言邀世上名 出自 [唐] 孟郊 ·《山中送从叔简 》
- 名园上朱阁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉芝园 》
- 春色上入名园 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 北园 》
- 湖上名园属内家 出自 [宋] 许及之 ·《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园 》
- 京洛名园忆上腴 出自 [宋] 张栻 ·《廖宪送牡丹用海棠韵复走笔戏和之 其一 》
- 东第名园冠上都 出自 [宋] 刘攽 ·《题王金吾园亭 》
- 上苑名园春日花 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其一四 》
- 上国名园买地栽 出自 [宋] 宋祁 ·《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 牡丹 》
- 潩上名园似洛滨 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵千叶牡丹二首 其一 》
- 上下名园依小曲 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园 》
- 邀欢代舍宾 出自 [宋] 宋庠 ·《寄长安端明王左丞 》
- 嘉宾素见邀 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 邀宾乐昇平 出自 [宋] 范仲淹 ·《岁寒堂三题 岁寒堂 》
- 游从邀衆宾 出自 [唐] 王承邺 ·《登石伞峰 》
- 无宾可屡邀 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中残春口占二首 其二 》
- 邀宾俯碧流 出自 [宋] 宋祁 ·《答程职方冬至前一日江上观鱼 》