“天上人间两渺茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天上人间两渺茫”出自哪首诗？
答案： “天上人间两渺茫”出自： 唐代 曹唐的 《玉女杜兰香下嫁於张硕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān shàng rén jiān liǎng miǎo máng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“天上人间两渺茫”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“天上人间两渺茫”已经是第一句了。
问题3：“天上人间两渺茫”的下一句是什么？
答案： “天上人间两渺茫”的下一句是： 不知谁识杜兰香 , 诗句拼音为： bù zhī shuí shí dù lán xiāng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“天上人间两渺茫”全诗
玉女杜兰香下嫁於张硕 (yù nǚ dù lán xiāng xià jià wū zhāng shuò)
天上人间两渺茫，不知谁识杜兰香。
来经玉树三山远，去隔银河一水长。
怨入清尘愁锦瑟，酒倾玄露醉瑶觞。
遗情更说何珍重，擘破云鬟金凤皇。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“天上人间两渺茫”繁体原文
玉女杜蘭香下嫁於張碩
天上人間兩渺茫，不知誰識杜蘭香。
來經玉樹三山遠，去隔銀河一水長。
怨入清塵愁錦瑟，酒傾玄露醉瑤觴。
遺情更說何珍重，擘破雲鬟金鳳皇。
“天上人间两渺茫”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
天上人间两渺茫，不知谁识杜兰香。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来经玉树三山远，去隔银河一水长。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
怨入清尘愁锦瑟，酒倾玄露醉瑶觞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
遗情更说何珍重，擘破云鬟金凤皇。
“天上人间两渺茫”全诗注音
天上人间两渺茫，不知谁识杜兰香。
来经玉树三山远，去隔银河一水长。
怨入清尘愁锦瑟，酒倾玄露醉瑶觞。
遗情更说何珍重，擘破云鬟金凤皇。
“天上人间两渺茫”全诗翻译
译文：
天上人间的距离遥远，谁能认识杜兰香。
从我这里经过玉树三座高山，离开则被银河一道长水隔开。
怨恨融入了纯净的尘世，愁苦如弹奏锦瑟般缠绵。酒倾倒如玄露，使我陶醉于瑶觞之中。
留下的情感又该如何珍重表达，唯有将云鬟披散，如金凤般翩翩起舞。
全诗概括：这首古文诗意境深远，表达了天上人间相隔遥远的感觉。诗人以杜兰香来象征美好的事物，同时借玉树、银河等意象来形容距离的遥远。诗中表现了怨恨、愁苦和醉意的情感，同时又显露对珍重事物的思考，最后以云鬟金凤的比喻，展现了诗人豁达的心态和高远的情感。
“天上人间两渺茫”总结赏析
赏析：这首诗以天上人间、杜兰香的命运为主线，表达了爱情的苦痴和生离死别的辛酸。诗人以豪放豁达的笔触，写就了玉女杜兰香从天上来到人间，下嫁给张硕的悲欢离合。诗人以辽阔的视角展示了人间与天上的遥远距离，以及他们分离的无奈。杜兰香怨情缠绵，愁苦萦绕，此情此景化作琴瑟之音，更添诗意的悲凉。她饮酒消愁，但愁绪难消，只能尽情倾诉。最后，诗人表达了对她珍贵情感的珍惜和怀念之情，愿她放下烦恼，如凤皇一般飞翔。
“天上人间两渺茫”相关诗句：
- 天上人间两渺茫 出自 [唐] 曹唐 ·《玉女杜兰香下嫁於张硕 》
- 北望茫茫渺渺间 出自 [宋] 戴复古 ·《盱眙北望 》
- 天上人间无两个 出自 [宋] 释智愚 ·《大慧禅师赞 》
- 两两飞鳬堕渺茫 出自 [宋] 顔发 ·《和山间壁上陈子忠 其二 》
- 天地茫茫渺何极 出自 [宋] 释月磵 ·《借雪窦韵送淳维那 》
- 孤舟渺渺两山间 出自 [宋] 李纲 ·《初到临平见山二首 其二 》
- 又在渺茫间 出自 [宋] 戴复古 ·《舂陵山中作写寄孔海翁 》
- 南越渺茫间 出自 [唐] 薛令之 ·《太姥山 》
- 苍树寒烟两渺茫 出自 [宋] 柴望 ·《戒珠寺右军宅 》
- 一别音容两渺茫 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 渺渺茫茫远愈微 出自 [宋] 文天祥 ·《使风 》
- 烟云渺渺水茫茫 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其二 》
- 征途渺渺烟茫茫 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 烟尘茫茫路渺渺 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 渺渺茫茫行路绝 出自 [唐] 皎然 ·《述梦 》
- 茫茫渺渺入双眸 出自 [宋] 吴锡畴 ·《六和塔 》
- 烟云渺渺水茫茫 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其一 》
- 只应烟雨渺茫间 出自 [宋] 元绦 ·《诗一首 》
- 欲寻已堕渺茫间 出自 [宋] 汪炎昶 ·《睡起 》
- 勳名正堕渺茫间 出自 [宋] 虞俦 ·《览镜有白发 其一 》