“苍茫映光景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍茫映光景”出自哪首诗?
答案: “苍茫映光景”出自: 宋代 陈与义的 《十七日夜咏月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng máng yìng guāng jǐng ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“苍茫映光景”的上一句是什么?
答案:
“苍茫映光景”的上一句是: 北崖草木多 , 诗句拼音为: běi yá cǎo mù duō
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“苍茫映光景”的下一句是什么?
答案: “苍茫映光景”的下一句是: 玉盘忽微露 , 诗句拼音为: yù pán hū wēi lù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“苍茫映光景”全诗
十七日夜咏月 (shí qī rì yè yǒng yuè)
月轮隐东峯,奇彩在南岭。
北崖草木多,苍茫映光景。
玉盘忽微露,银浪泻千顷。
岩谷散陆离,万象杂形影。
不辞三更露,冒此白发顶。
老筇无前游,危处有新警。
涧光如翻鹤,变态发遥境。
回首房州城,山中夜何永。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
仄平仄平仄,平○仄平○。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平○○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
○仄平平平,平○仄平仄。
“苍茫映光景”繁体原文
十七日夜詠月
月輪隱東峯,奇彩在南嶺。
北崖草木多,蒼茫映光景。
玉盤忽微露,銀浪瀉千頃。
巖谷散陸離,萬象雜形影。
不辭三更露,冒此白髮頂。
老筇無前遊,危處有新警。
澗光如翻鶴,變態發遥境。
回首房州城,山中夜何永。
“苍茫映光景”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平仄。
月轮隐东峯,奇彩在南岭。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
北崖草木多,苍茫映光景。
仄平仄平仄,平○仄平○。
玉盘忽微露,银浪泻千顷。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
岩谷散陆离,万象杂形影。
仄平○○仄,仄仄仄仄仄。
不辞三更露,冒此白发顶。
仄平平平平,平仄仄平仄。
老筇无前游,危处有新警。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
涧光如翻鹤,变态发遥境。
○仄平平平,平○仄平仄。
回首房州城,山中夜何永。
“苍茫映光景”全诗注音
月轮隐东峯,奇彩在南岭。
北崖草木多,苍茫映光景。
玉盘忽微露,银浪泻千顷。
岩谷散陆离,万象杂形影。
不辞三更露,冒此白发顶。
老筇无前游,危处有新警。
涧光如翻鹤,变态发遥境。
回首房州城,山中夜何永。
“苍茫映光景”全诗翻译
译文:
月亮藏在东峰后面,奇异的光彩在南岭闪耀。
北崖上草木繁茂,苍茫之中映着光景。
玉盘忽然微微露出,银白的波浪倾泻千顷。
岩谷中形态各异,万象交杂,形影变幻。
不顾夜深人静,冒着风霜顶着白发。
老筇(zhōng)并不畏惧前方的未知之地,危险之处却有新的警觉。
涧(jiàn)光如同翻飞的仙鹤,变幻不定,遥远的境地令人心驰神往。
回首望去,房州城在山中,夜色何其长远。
全文描述了一个山中美丽而神秘的景象,月亮隐没在东峰后,南岭上有奇异的光彩闪耀。北崖上草木茂盛,映衬着苍茫的景色。忽然间,玉盘冉冉升起,银白的波浪如千顷倾泻而下。岩谷中各种形态的景象交相辉映,变化万千。作者不顾深夜的潮湿寒冷,白发飘飘,仍不辞辛劳地探索未知之地。老筇并不畏惧前方未知的危险,反而在这些险要之处保持新的警觉。涧光如同飞翔的仙鹤,变幻莫测,遥远的景色令人向往。最后,回首望去,房州城依然矗立在山中,夜色依旧深邃无垠。整个描写充满了神秘和诗意,让人沉醉在山野的美景之中。
“苍茫映光景”相关诗句:
- 苍茫映光景 出自 [宋] 陈与义 ·《十七日夜咏月 》
- 苍茫映远林 出自 [唐] 朱庆余 ·《望早日 》
- 月映苍茫山敛昏 出自 [宋] 陈造 ·《杨家会小坐 》
- 寒景尚苍茫 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 烟景冷苍茫 出自 [唐] 白居易 ·《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆 》
- 霁景映苍麓 出自 [宋] 赵汝譡 ·《岳麓寺 》
- 云景苍茫已岁昏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和腊前 》
- 南山景气晓苍茫 出自 [宋] 杨简 ·《明融 其一 》
- 景色苍茫杳霭间 出自 [宋] 李纲 ·《春暮平津晚望 》
- 佛事苍茫烟景寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题刘氏所藏展子虔感应观音二首 其一 》
- 急景苍茫昼若昏 出自 [唐] 方干 ·《岁晚言事寄乡中亲友 》
- 水光晚苍茫 出自 [宋] 王之望 ·《舟至都昌初见庐阜连日阴雨忽尔晚晴云气顿收岩峦尽出截然苍翠立乎巨浸之中真天下之奇观也遥望欣然酌酒赋诗 》
- 晨光尚苍茫 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温道中 》
- 水茫茫兮禾苍苍 出自 [宋] 张侃 ·《羣牛浴小港 》
- 高天苍苍地茫茫 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》
- 山苍苍兮水茫茫 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 苍苍茫茫在何处 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 草茫茫 惩厚葬也 》
- 苍苍茫茫烟树昏 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 海苍苍兮路茫茫 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》