“云景苍茫已岁昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云景苍茫已岁昏”出自哪首诗？
答案： “云景苍茫已岁昏”出自： 宋代 梅尧臣的 《和腊前》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún jǐng cāng máng yǐ suì hūn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“云景苍茫已岁昏”的上一句是什么？
答案：
“云景苍茫已岁昏”的上一句是： 汉家戍日看看近 , 诗句拼音为：hàn jiā shù rì kàn kàn jìn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“云景苍茫已岁昏”的下一句是什么？
答案： “云景苍茫已岁昏”的下一句是： 欲验方书治百药 , 诗句拼音为： yù yàn fāng shū zhì bǎi yào ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“云景苍茫已岁昏”全诗
和腊前 (hé là qián)
汉家戍日看看近，云景苍茫已岁昏。
欲验方书治百药，预调飞走猎平原。
土人熏肉经春美，宫女藏鈎旧戏存。
独把冻醪惊节物，草芽微动见庭萱。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“云景苍茫已岁昏”繁体原文
和臘前
漢家戍日看看近，雲景蒼茫已歲昏。
欲驗方書治百藥，預調飛走獵平原。
土人熏肉經春美，宮女藏鈎舊戲存。
獨把凍醪驚節物，草芽微動見庭萱。
“云景苍茫已岁昏”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
汉家戍日看看近，云景苍茫已岁昏。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
欲验方书治百药，预调飞走猎平原。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
土人熏肉经春美，宫女藏鈎旧戏存。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
独把冻醪惊节物，草芽微动见庭萱。
“云景苍茫已岁昏”全诗注音
汉家戍日看看近，云景苍茫已岁昏。
欲验方书治百药，预调飞走猎平原。
土人熏肉经春美，宫女藏鈎旧戏存。
独把冻醪惊节物，草芽微动见庭萱。
“云景苍茫已岁昏”全诗翻译
译文：
汉家的士兵们，观望太阳渐渐接近西山，天空的云景苍茫已经暮年。
他们想验证那些方书上关于治疗百种疾病的方法，准备调动他们的猎鹰飞跃平原。
本地的居民晾晒着美味的腌肉，宫廷的女官们藏着古老的钓鱼娱乐。
只有他一人举起了冻醪，惊动了节令中的物象，嫩草的芽微微颤动，看到了庭院里的萱草。
“云景苍茫已岁昏”相关诗句：
- 云景苍茫已岁昏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和腊前 》
- 急景苍茫昼若昏 出自 [唐] 方干 ·《岁晚言事寄乡中亲友 》
- 苍苍茫茫烟树昏 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 苍茫雾气昏 出自 [宋] 利登 ·《金川早行 》
- 苍茫岚气昏 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 苍茫落照昏 出自 [唐] 吴融 ·《途中 》
- 苍苍烟景昏 出自 [唐] 李中 ·《春日野望怀故人 》
- 诗罢苍茫眼正昏 出自 [宋] 杨蟠 ·《蟠雪夜登涌金楼远望西山忆仲灵洒然有迈世之风因思山阴王徽之雪夜独酌四望皎然徘徊咏左太冲招隠诗忽忆戴逵扁舟乘兴余恨未能遂往聊寄此诗 》
- 月映苍茫山敛昏 出自 [宋] 陈造 ·《杨家会小坐 》
- 惊沙苍茫乱昏晓 出自 [宋] 王安石 ·《丙戌五日京师作二首 其一 》
- 苍茫映光景 出自 [宋] 陈与义 ·《十七日夜咏月 》
- 烟景冷苍茫 出自 [唐] 白居易 ·《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆 》
- 寒景尚苍茫 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 佛事苍茫烟景寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题刘氏所藏展子虔感应观音二首 其一 》
- 南山景气晓苍茫 出自 [宋] 杨简 ·《明融 其一 》
- 景色苍茫杳霭间 出自 [宋] 李纲 ·《春暮平津晚望 》
- 苍茫岁欲除 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 苍茫岁暮天 出自 [宋] 张耒 ·《离陈至华西 》
- 岁月苍茫千里暮 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王居实游金陵 》