“归来闭户闷不看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来闭户闷不看”出自哪首诗?
答案: “归来闭户闷不看”出自: 宋代 杨万里的 《钓雪舟中霜夜望月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái bì hù mēn bù kàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄○ 。
问题2:“归来闭户闷不看”的上一句是什么?
答案:
“归来闭户闷不看”的上一句是: 月知人意偏迟出 , 诗句拼音为: yuè zhī rén yì piān chí chū
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄○ 。
问题3:“归来闭户闷不看”的下一句是什么?
答案: “归来闭户闷不看”的下一句是: 忽然飞上千峰端 , 诗句拼音为: hū rán fēi shàng qiān fēng duān ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“归来闭户闷不看”全诗
钓雪舟中霜夜望月 (diào xuě zhōu zhōng shuāng yè wàng yuè)
溪边小立苦待月,月知人意偏迟出。
归来闭户闷不看,忽然飞上千峰端。
却登钓雪聊一望,冰轮正挂松梢上。
诗人爱月爱中秋,有人问侬侬掉头。
一年月色只腊里,雪汁揩磨霜水洗。
八荒万里一青天,碧潭浮出白玉盘。
更约梅花作渠伴,中秋不是欠此段。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄○,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
平平仄仄仄○平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄仄平。
○仄平平仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
“归来闭户闷不看”繁体原文
釣雪舟中霜夜望月
溪邊小立苦待月,月知人意偏遲出。
歸來閉戶悶不看,忽然飛上千峰端。
却登釣雪聊一望,冰輪正挂松梢上。
詩人愛月愛中秋,有人問儂儂掉頭。
一年月色只臘裏,雪汁揩磨霜水洗。
八荒萬里一青天,碧潭浮出白玉盤。
更約梅花作渠伴,中秋不是欠此段。
“归来闭户闷不看”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○仄。
溪边小立苦待月,月知人意偏迟出。
平平仄仄仄仄○,仄平平仄平平平。
归来闭户闷不看,忽然飞上千峰端。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
却登钓雪聊一望,冰轮正挂松梢上。
平平仄仄仄○平,仄平仄平平仄平。
诗人爱月爱中秋,有人问侬侬掉头。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
一年月色只腊里,雪汁揩磨霜水洗。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄仄平。
八荒万里一青天,碧潭浮出白玉盘。
○仄平平仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
更约梅花作渠伴,中秋不是欠此段。
“归来闭户闷不看”全诗注音
溪边小立苦待月,月知人意偏迟出。
归来闭户闷不看,忽然飞上千峰端。
却登钓雪聊一望,冰轮正挂松梢上。
诗人爱月爱中秋,有人问侬侬掉头。
一年月色只腊里,雪汁揩磨霜水洗。
八荒万里一青天,碧潭浮出白玉盘。
更约梅花作渠伴,中秋不是欠此段。
“归来闭户闷不看”全诗翻译
译文:
溪边小立,苦等着月亮出来,月亮似乎知道我心意,特意晚些露面。
回到家中,闭户不愿出门,闷闷不乐地不去看月亮。可是忽然之间,月亮却飞上千峰的顶端。
于是我决定登上雪山,闲聊一番,眺望远方。冰轮正好挂在松梢之上,熠熠生辉。
作为诗人,我热爱月亮,热爱中秋节。有人问我:“你为何转头不看?”我不禁苦笑,月亮也是一样。
一年中的月色只有腊月里才如此明亮,雪汁用来擦拭磨去霜水的污垢。八荒万里只有一个晴朗的天空,碧潭上漂浮着如白玉盘一般的月光。
更期待与梅花一同作伴,中秋节并不亏欠这份美好。
总结:
诗人情意绵绵,期待着月亮的出现。然而,在某一时刻,月亮却在千峰之巅上升,让人感叹不已。诗人热爱月亮和中秋节,但有人问他为何不看,他只能苦笑。在腊月里,月色格外明亮,诗人愿与梅花为伴,度过这美好的中秋节。
“归来闭户闷不看”相关诗句:
- 归来闭户闷不看 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟中霜夜望月 》
- 归来闭户坐 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其四 》
- 归来闭户坐 出自 [宋] 苏轼 ·《张寺丞益斋 》
- 归来闭户坐 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶赴假江陵夜行 》
- 归来闭户学从头 出自 [宋] 姚勉 ·《再用前韵寄後林 其一 》
- 蜗舍归来多闭户 出自 [宋] 文彦博 ·《再和留守相公惠雅章 》
- 归来闭户理诗书 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 归来闭户还高枕 出自 [宋] 吴儆 ·《寓壶源僧舍三绝 其三 》
- 归来闭户省初念 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 闭户烧香不看花 出自 [宋] 杨万里 ·《己未春日山居杂兴十二解 其二 》
- 归去不妨深闭户 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱文卿见赠 》
- 闭户卧看书 出自 [宋] 汪炎昶 ·《梅雨 》
- 看君闭户志 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢文显老丈见过 》
- 闭户看书记昔年 出自 [宋] 韩淲 ·《过德清石壁故居二首 其一 》
- 闭户卧看星河横 出自 [宋] 释德洪 ·《七夕卧病敦素报云道夫已至北山迟迟未入城其意耽酒用其说作诗促之 》
- 学剪星裘闭户看 出自 [宋] 李弥逊 ·《正月十五日与兄弟清坐灯下不饮取黄精荔子甘实食之童稚绕膝嬉笑喧杂亦足慰岑寂戏作三绝句纪之 其二 》
- 闭户待子归 出自 [宋] 李廌 ·《送秦少章 》
- 老人复归闭户 出自 [宋] 苏辙 ·《上巳後 》
- 归来闭口不论功 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 策马涉泥归闭户 出自 [宋] 张耒 ·《初伏大雨呈无咎 》