首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋晚谒秉文有诗遂用其韵 > 读书秋夜永

“读书秋夜永”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“读书秋夜永”出自哪首诗？

答案： “读书秋夜永”出自： 宋代 李复的 《秋晚谒秉文有诗遂用其韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú shū qiū yè yǒng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“读书秋夜永”的上一句是什么？

答案： “读书秋夜永”的上一句是： 闭门过客稀 , 诗句拼音为： bì mén guò kè xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“读书秋夜永”的下一句是什么？

答案： “读书秋夜永”的下一句是： 病起絮帽额 , 诗句拼音为： bìng qǐ xù mào é ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“读书秋夜永”全诗

秋晚谒秉文有诗遂用其韵 (qiū wǎn yè bǐng wén yǒu shī suì yòng qí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

庭木叶萧萧，广文官舍冷。
闭门过客稀，读书秋夜永。
病起絮帽额，闻风挈裘领。
一堂东西横，乍若登虚艇。
相对两无言，孤灯吊形影。
云翼未骞翥，光阴惜俄顷。
双璧君羡虞，三龙吾与邴。
世异泣伤麟，意激轼怒黾。
万事非偶然，屈伸难可并。
无逐颓波流，自觉嚣尘静。
丹台有珠宫，眺听极疏迥。
君能喜清游，登览见殊景。

○仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平○仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄平平平○，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄平○。
平仄平仄平，○平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平○仄○。
平仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄○仄○仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。

tíng mù yè xiāo xiāo ， guǎng wén guān shè lěng 。
bì mén guò kè xī ， dú shū qiū yè yǒng 。
bìng qǐ xù mào é ， wén fēng qiè qiú lǐng 。
yī táng dōng xī héng ， zhà ruò dēng xū tǐng 。
xiāng duì liǎng wú yán ， gū dēng diào xíng yǐng 。
yún yì wèi qiān zhù ， guāng yīn xī é qǐng 。
shuāng bì jūn xiàn yú ， sān lóng wú yǔ bǐng 。
shì yì qì shāng lín ， yì jī shì nù miǎn 。
wàn shì fēi ǒu rán ， qū shēn nán kě bìng 。
wú zhú tuí bō liú ， zì jué áo chén jìng 。
dān tái yǒu zhū gōng ， tiào tīng jí shū jiǒng 。
jūn néng xǐ qīng yóu ， dēng lǎn jiàn shū jǐng 。

“读书秋夜永”繁体原文

秋晚謁秉文有詩遂用其韵

庭木葉蕭蕭，廣文官舍冷。
閉門過客稀，讀書秋夜永。
病起絮帽額，聞風挈裘領。
一堂東西橫，乍若登虛艇。
相對兩無言，孤燈弔形影。
雲翼未鶱翥，光陰惜俄頃。
雙璧君羨虞，三龍吾與邴。
世異泣傷麟，意激軾怒黽。
萬事非偶然，屈伸難可並。
無逐頹波流，自覺囂塵靜。
丹臺有珠宮，眺聽極疏迥。
君能喜清游，登覽見殊景。

“读书秋夜永”韵律对照

○仄仄平平，仄平平仄仄。
庭木叶萧萧，广文官舍冷。

仄平○仄平，仄平平仄仄。
闭门过客稀，读书秋夜永。

仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
病起絮帽额，闻风挈裘领。

仄平平平○，仄仄平平仄。
一堂东西横，乍若登虚艇。

○仄仄平平，平平仄平仄。
相对两无言，孤灯吊形影。

平仄仄平仄，平平仄平○。
云翼未骞翥，光阴惜俄顷。

平仄平仄平，○平平仄仄。
双璧君羡虞，三龙吾与邴。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
世异泣伤麟，意激轼怒黾。

仄仄平仄平，仄平○仄○。
万事非偶然，屈伸难可并。

平仄平平平，仄仄平平仄。
无逐颓波流，自觉嚣尘静。

平平仄平平，仄○仄○仄。
丹台有珠宫，眺听极疏迥。

平平仄平平，平仄仄平仄。
君能喜清游，登览见殊景。

“读书秋夜永”全诗注音

tíng mù yè xiāo xiāo ， guǎng wén guān shè lěng 。

庭木叶萧萧，广文官舍冷。

bì mén guò kè xī ， dú shū qiū yè yǒng 。

闭门过客稀，读书秋夜永。

bìng qǐ xù mào é ， wén fēng qiè qiú lǐng 。

病起絮帽额，闻风挈裘领。

yī táng dōng xī héng ， zhà ruò dēng xū tǐng 。

一堂东西横，乍若登虚艇。

xiāng duì liǎng wú yán ， gū dēng diào xíng yǐng 。

相对两无言，孤灯吊形影。

yún yì wèi qiān zhù ， guāng yīn xī é qǐng 。

云翼未骞翥，光阴惜俄顷。

shuāng bì jūn xiàn yú ， sān lóng wú yǔ bǐng 。

双璧君羡虞，三龙吾与邴。

shì yì qì shāng lín ， yì jī shì nù miǎn 。

世异泣伤麟，意激轼怒黾。

wàn shì fēi ǒu rán ， qū shēn nán kě bìng 。

万事非偶然，屈伸难可并。

wú zhú tuí bō liú ， zì jué áo chén jìng 。

无逐颓波流，自觉嚣尘静。

dān tái yǒu zhū gōng ， tiào tīng jí shū jiǒng 。

丹台有珠宫，眺听极疏迥。

jūn néng xǐ qīng yóu ， dēng lǎn jiàn shū jǐng 。

君能喜清游，登览见殊景。

“读书秋夜永”全诗翻译

译文：
庭院里的树叶纷纷落下，宽敞的文官宅邸显得冷清。
闭门的过客寥寥无几，只有我在秋夜里读书。
病发时戴着绒帽，额头上有一团团白雾，听着风声裹紧了领巾。
一间房屋东西横七竖八，好像登上了虚空的小船。
相对无言，孤灯映着我形影。
月光如翼，还未展翅高飞；时光匆匆，可惜转瞬即逝。
你赞叹着虞舜的双璧，我称赞邴原的三龙。
世事变幻，让人悲伤如哭麟兽，内心激愤如怒斥黾虫。
万事都不是偶然，屈折与舒展难以合二为一。
不追逐随波逐流，自知心境宁静如尘嚣静默。
在丹台上俯瞰着珠宫，倾听着遥远而稀疏的声音。
君若能欣赏清幽的游览，登高远望便会看到不同寻常的景色。
总结：诗人在冷寂的官舍秋夜里独自读书，内心充满感慨。他面对生活中的种种起伏，自觉保持心境宁静。他赞叹古代贤人虞舜的德行，也推崇现实中的英杰邴原。诗人认为世事无常，让人悲伤与愤怒，同时他也反思人生的起伏不定，难以掌控。最后，他寄望于君子能够欣赏清幽的游览，体味不同寻常的景致。

“读书秋夜永”总结赏析

赏析：: 李复的《秋晚谒秉文有诗遂用其韵》是一首充满幽静和思考的秋夜诗篇。诗人以秋天的景象为背景，以宁静的夜晚为画布，表达了对于读书和人生意义的深刻思考。
首先，诗中的庭木萧萧、广文官舍冷的描写展现了秋天的凄凉和寂寥，与这一景象相对应的是闭门过客稀，读书秋夜永的宁静和专注。这种对比增强了诗歌的氛围。
接下来，诗人描写了自己病中的身体状况，絮帽额、挈裘领，这些描写表现了他对读书的执着，即使在身体不佳的情况下依然坚持学习。此外，诗人提到一堂东西横，乍若登虚艇，暗示着他的思维和意识在阅读中仿佛漂浮于虚幻的境界，这是一种对知识和文学的沉浸。
诗的后半部分涉及了一些历史和神话元素，如君羡虞、与邴、丹台有珠宫等，这些象征着古代文化和传统价值观。诗人通过这些象征，表达了对于时局和人生的思考，认为万事非偶然，屈伸难可并，强调了命运和机遇的重要性。
最后，诗人以君能喜清游，登览见殊景，呼唤人们欣赏自然之美，领略不同的风景和经历。这是一种对于生活的积极态度和对于知识的珍视。
标签: 写景、抒情、哲思、人生态度

“读书秋夜永”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“读书秋夜永”相关诗句：

“读书秋夜永”每个字的意思：

包含“读书秋夜永”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂