“夜傍读书萤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜傍读书萤”出自哪首诗?
答案: “夜傍读书萤”出自: 宋代 舒邦佐的 《送陈纠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè bàng dú shū yíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“夜傍读书萤”的上一句是什么?
答案:
“夜傍读书萤”的上一句是: 我昔场屋计 , 诗句拼音为:wǒ xī chǎng wū jì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“夜傍读书萤”的下一句是什么?
答案: “夜傍读书萤”的下一句是: 开卷啖公文 , 诗句拼音为: kāi juàn dàn gōng wén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“夜傍读书萤”全诗
送陈纠 (sòng chén jiū)
我昔场屋计,夜傍读书萤。
开卷啖公文,如味五侯鲭。
今年触热来,着脚湘山青。
暗中摸索着,紫髯照天庭。
风前笑语香,陡豁病眼醒。
一日驾征车,问讯短长亭。
买酒酌别君,我歌君试听。
命薄成雌甲,字慙识一丁。
文场与宦海,从公与乞灵。
飘然舍我去,却作参商星。
我歌虽不满,民谣如轰霆。
谓公三年留,阴德满幽囹。
束缚老奸手,两造必细聆。
民自以不冤,刑期于无刑。
是宜荐鹗书,风吹上青冥。
更铺锦上花,姓名记御屏。
不挥玉堂翰,必勒燕然铭。
文章特一技,九鼎重朝廷。
人生几緉屐,早画凌烟形。
衡阳有来雁,一字访风萍。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,平平○平平。
仄平○平○,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平○平平平。
仄平仄仄平,平○仄平平。
○○仄仄平,仄平仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“夜傍读书萤”繁体原文
送陳糾
我昔場屋計,夜傍讀書螢。
開卷啖公文,如味五侯鯖。
今年觸熱來,著脚湘山青。
暗中摸索著,紫髯照天庭。
風前笑語香,陡豁病眼醒。
一日駕征車,問訊短長亭。
買酒酌別君,我歌君試聽。
命薄成雌甲,字慙識一丁。
文場與宦海,從公與乞靈。
飄然舍我去,却作參商星。
我歌雖不滿,民謠如轟霆。
謂公三年留,陰德滿幽囹。
束縛老奸手,兩造必細聆。
民自以不冤,刑期于無刑。
是宜薦鶚書,風吹上青冥。
更鋪錦上花,姓名記御屏。
不揮玉堂翰,必勒燕然銘。
文章特一技,九鼎重朝廷。
人生幾緉屐,早畫凌烟形。
衡陽有來雁,一字訪風萍。
“夜傍读书萤”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
我昔场屋计,夜傍读书萤。
平仄仄平平,○仄仄平平。
开卷啖公文,如味五侯鲭。
平平仄仄平,仄仄平平平。
今年触热来,着脚湘山青。
仄○仄仄仄,仄平仄平○。
暗中摸索着,紫髯照天庭。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
风前笑语香,陡豁病眼醒。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
一日驾征车,问讯短长亭。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
买酒酌别君,我歌君试听。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
命薄成雌甲,字慙识一丁。
平平仄仄仄,○平仄仄平。
文场与宦海,从公与乞灵。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
飘然舍我去,却作参商星。
仄平平仄仄,平平○平平。
我歌虽不满,民谣如轰霆。
仄平○平○,平仄仄平平。
谓公三年留,阴德满幽囹。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
束缚老奸手,两造必细聆。
平仄仄仄平,平○平平平。
民自以不冤,刑期于无刑。
仄平仄仄平,平○仄平平。
是宜荐鹗书,风吹上青冥。
○○仄仄平,仄平仄仄○。
更铺锦上花,姓名记御屏。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
不挥玉堂翰,必勒燕然铭。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
文章特一技,九鼎重朝廷。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
人生几緉屐,早画凌烟形。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
衡阳有来雁,一字访风萍。
“夜傍读书萤”全诗注音
我昔场屋计,夜傍读书萤。
开卷啖公文,如味五侯鲭。
今年触热来,着脚湘山青。
暗中摸索着,紫髯照天庭。
风前笑语香,陡豁病眼醒。
一日驾征车,问讯短长亭。
买酒酌别君,我歌君试听。
命薄成雌甲,字慙识一丁。
文场与宦海,从公与乞灵。
飘然舍我去,却作参商星。
我歌虽不满,民谣如轰霆。
谓公三年留,阴德满幽囹。
束缚老奸手,两造必细聆。
民自以不冤,刑期于无刑。
是宜荐鹗书,风吹上青冥。
更铺锦上花,姓名记御屏。
不挥玉堂翰,必勒燕然铭。
文章特一技,九鼎重朝廷。
人生几緉屐,早画凌烟形。
衡阳有来雁,一字访风萍。
“夜傍读书萤”全诗翻译
译文:
我曾在田舍计划,夜晚靠着萤火虫读书。
翻开经卷品味文官公文,就像品尝美味的五侯鲭鱼。
今年初次触及夏日的炎热,踏着湘江山脉的青峦。
暗中摸索前行,紫髯照耀着天庭。
微风中传来笑声,芬芳扑鼻,顿时病眼醒转清爽。
有一天驾车远行,问询短长亭处路程。
购买美酒,倒满酒杯,与君别离,我为君歌一曲,试听君感受。
命运薄弱如雌甲,字才羞于认知一丁。
文学场域与政治舞台,身居朝廷与乞求神明。
轻飘飘地离去,如同参商星一般。
我歌虽然不尽如人意,却如民谣般震撼如雷。
谚言称公留任三载,阴德充盈幽闭囹圄。
束缚那老奸巨猾之人,双方必细致聆听。
百姓自觉冤屈未雪,刑罚时日已逝无形。
理应荐上鹗书,随风飘向苍穹之上。
再添彩绣于锦上花,名字镌刻在皇宫御屏上。
若不挥毫于玉堂之上,定要镌刻在燕然山铭石上。
文章才华独具一技,价值有如九鼎之重于朝廷。
人生匆匆几经岁月,早早铸就烟云中的身形。
衡阳有信来的雁儿,代我一字一字询问风萍的消息。
总结:诗人回首往昔,在田舍中规划未来,夜晚倚赖萤火虫的灯光读书。品读文官公文,如同品味美味的五侯鲭鱼。今年初夏踏上湘江山脉,摸索前行,如紫髯照耀天庭。微风中笑语飘香,病眼忽然醒来。驾车远行问路,别君时唱歌,品酒言别,命运薄弱,字才不足,宦途漂泊,离去成参商星。歌声虽不尽如意,却如民谣雷鸣般震撼。谚言公留任三载,阴德满囹圄,双方细聆,百姓冤屈难雪。宜荐鹗书,飘向青冥之上,彩绣锦上花,姓名刻御屏,文章独具九鼎之重,人生匆匆,铸烟云形。衡阳信来雁,询问风萍消息。
“夜傍读书萤”相关诗句:
- 夜傍读书萤 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 来傍蓬莱夜读书 出自 [宋] 葛绍体 ·《题新安汪氏心远亭 》
- 莫负读书萤 出自 [宋] 李彭 ·《寄文若 》
- 几年读书萤 出自 [宋] 曾几 ·《还守台州次陆务观赠行韵 》
- 萤散读书牀 出自 [宋] 司马光 ·《和潞公游天章楚谏议园宅 》
- 收拾读书萤 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其二 》
- 多聚读书萤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送熊次道因寄了元 》
- 身乃读书方聚萤 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻大风感怀赋吴体 》
- 案头乾死读书萤 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 抛却萤囊读罢书 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠沈复斋 》
- 满囊萤助读书油 出自 [宋] 姚勉 ·《秋夜 》
- 晓窗犹共读书萤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安试院无酒饮周道辅自赣上携一榼时时对酌惟恐尽试毕仆夫言尚有余樽木芙蓉盛开戏呈道辅 》
- 陋居粗有读书萤 出自 [宋] 苏籀 ·《陋居一首 》
- 萤火飞来照读书 出自 [宋] 宋无 ·《破窗 》
- 浚都同聚读书萤 出自 [宋] 朱弁 ·《忆锺离濬 》
- 休将萤火读诗书 出自 [唐] 殷尧藩 ·《下第东归作 》
- 读书窗纸照萤飞 出自 [宋] 米芾 ·《砚 》
- 案头乾死读书萤 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一六 》
- 拾萤读书定何益 出自 [宋] 陆游 ·《秋风曲 》
- 书倩傍人读 出自 [宋] 陆游 ·《病起惫甚有叹 》