“寒窗夜读书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒窗夜读书”出自哪首诗?
答案: “寒窗夜读书”出自: 宋代 司马光的 《赠外兄吴之才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán chuāng yè dú shū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“寒窗夜读书”的上一句是什么?
答案:
“寒窗夜读书”的上一句是: 莫忘西都日 , 诗句拼音为: mò wàng xī dōu rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“寒窗夜读书”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“寒窗夜读书”已经是最后一句了。
“寒窗夜读书”全诗
赠外兄吴之才 (zèng wài xiōng wú zhī cái)
何须亲始重,友分固非疏。
况复羁孤极,同经忧患余。
晚成应大器,先得类凡鱼。
游衍陪严忌,声华诵子虚。
蒲轮诏枚叔,驷马宠相如。
莫忘西都日,寒窗夜读书。
平平○仄○,仄○仄平○。
仄仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“寒窗夜读书”繁体原文
贈外兄吳之才
何須親始重,友分固非疏。
況復羈孤極,同經憂患餘。
晚成應大器,先得類凡魚。
遊衍陪嚴忌,聲華誦子虚。
蒲輪詔枚叔,駟馬寵相如。
莫忘西都日,寒窗夜讀書。
“寒窗夜读书”韵律对照
平平○仄○,仄○仄平○。
何须亲始重,友分固非疏。
仄仄平平仄,平平平○平。
况复羁孤极,同经忧患余。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
晚成应大器,先得类凡鱼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
游衍陪严忌,声华诵子虚。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
蒲轮诏枚叔,驷马宠相如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫忘西都日,寒窗夜读书。
“寒窗夜读书”全诗注音
何须亲始重,友分固非疏。
况复羁孤极,同经忧患余。
晚成应大器,先得类凡鱼。
游衍陪严忌,声华诵子虚。
蒲轮诏枚叔,驷马宠相如。
莫忘西都日,寒窗夜读书。
“寒窗夜读书”全诗翻译
译文:
何必亲自重新开始,朋友的分离并不意味着疏离。况且,身处陌生孤寂之中,同样经历了忧愁和困扰。晚期的成就可能更为伟大,而先天的才华则类似于普通的鱼。游荡闲逸是陪伴着严肃的忌讳,声音华丽却缺乏真实。蒲轮得到了封赏,枚叔获得了驷马的宠爱,相如也是如此。不要忘记曾经在西都度过的岁月,寒冷的窗前夜晚读书的时光。
总结:
诗人表达了在人际关系中不必亲自再次开始的重要性,朋友的离别并不意味着疏离。他思考了在困境中的个人处境,认为晚年的成就可能更为伟大,而天赋才能则类似于普通的鱼。他还描述了放纵和奢华的形象,但指出这种追求缺乏真实。诗人提到了一些历史人物,暗示了他们的得意和宠爱。最后,他呼吁读者不要忘记曾经的努力和在寒冷的夜晚读书的时光。
“寒窗夜读书”相关诗句:
- 寒窗夜读书 出自 [宋] 司马光 ·《赠外兄吴之才 》
- 来照寒窗夜读书 出自 [宋] 陈泷 ·《自赋小隠 》
- 煖衬寒窗夜读书 出自 [宋] 葛绍体 ·《送芋栗汤升伯教授 其二 》
- 挑灯对读夜窗书 出自 [宋] 黄庚 ·《茅亦山相过 》
- 夜窗聊策读书勲 出自 [宋] 陆游 ·《夜分读书有感 》
- 夜读书窗未觉贫 出自 [宋] 吕声之 ·《和张主簿喜雪 》
- 依旧灯窗夜读书 出自 [宋] 郑刚中 ·《和张叔靖三绝 其三 》
- 夜窗父子读书声 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 夜深还照读书窗 出自 [宋] 刘子翬 ·《绝句送巨山二首 其一 》
- 夜窗如子读书声 出自 [宋] 吕本中 ·《夜闻诸生读书因成寄赵十七侄 》
- 夜窗读书眼生花 出自 [宋] 韩驹 ·《送倪巨济将仕 》
- 夜窗长对读书檠 出自 [宋] 薛嵎 ·《初夏过湖外别业 》
- 夜窗飘洒读书灯 出自 [宋] 刘攽 ·《复雪 》
- 梅月横窗夜读书 出自 [宋] 施枢 ·《廨宇傍河彷佛家居 》
- 读书终夜有寒灯 出自 [宋] 苏辙 ·《迎寄王适 》
- 寒炉夜发尘书读 出自 [宋] 黄庭坚 ·《夜观蜀志 》
- 之子饥寒夜读书 出自 [宋] 晁说之 ·《闻邹德久自常来州圩垾得良田数十顷遂可活辄作绝句 》
- 夜雨寒时起读书 出自 [唐] 卢纶 ·《秋中过独孤郊居 》
- 寒窗留烛夜钞书 出自 [宋] 葛密 ·《四并堂 》
- 寒窗能映夜观书 出自 [宋] 杨公远 ·《雪 其五 》