“衣从泪滴斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣从泪滴斑”出自哪首诗？
答案： “衣从泪滴斑”出自： 唐代 赵嘏的 《昔昔盐二十首 关山别荡子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī cóng lèi dī bān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“衣从泪滴斑”的上一句是什么？
答案：
“衣从泪滴斑”的上一句是： 肠为马嘶断 , 诗句拼音为： cháng wèi mǎ sī duàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“衣从泪滴斑”的下一句是什么？
答案： “衣从泪滴斑”的下一句是： 愁看塞上路 , 诗句拼音为： chóu kàn sài shàng lù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“衣从泪滴斑”全诗
昔昔盐二十首 关山别荡子 (xī xī yán èr shí shǒu guān shān bié dàng zǐ)
那堪闻荡子，迢递涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西雁，应传一字还。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“衣从泪滴斑”繁体原文
昔昔鹽二十首 關山別蕩子
那堪聞蕩子，迢遞涉關山。
腸爲馬嘶斷，衣從淚滴斑。
愁看塞上路，詎惜鏡中顏。
儻見征西雁，應傳一字還。
“衣从泪滴斑”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
那堪闻荡子，迢递涉关山。
平平仄平仄，平平仄仄平。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
傥见征西雁，应传一字还。
“衣从泪滴斑”全诗注音
那堪闻荡子，迢递涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西雁，应传一字还。
“衣从泪滴斑”全诗翻译
译文：
何堪听闻荡子声，漫长艰险途中行。
心如马嘶肠断绝，泪滴衣上痕斑成。
愁望塞上漫无际，何忍惜镜中容颜。
但愿征西见雁影，能传回来一句言。
“衣从泪滴斑”总结赏析
赏析：
这是赵嘏创作的《昔昔盐二十首 关山别荡子》中的一首诗。诗人以离别为主题，表达了离愁别绪之情感。
首句“那堪闻荡子，迢递涉关山。”表现出诗人对离别的不舍之情。荡子是诗中的离别对象，迢递涉关山则强调了距离的遥远和艰难。这一句用词生动，让人感受到了离别的心情。
第二句“肠为马嘶断，衣从泪滴斑。”用“肠为马嘶断”形象地描绘了诗人内心的痛苦，而“衣从泪滴斑”则表现出诗人情感的深沉，离别之泪已经湿透了衣裳。
第三句“愁看塞上路，讵惜镜中颜。”中的“愁看”表现出诗人的忧虑和牵挂，他不禁担心离别后的归程。同时，“镜中颜”则是在表达对荡子的怀念，愿意珍惜彼此的相聚时光。
最后一句“傥见征西雁，应传一字还。”则表达了诗人盼望着荡子的消息，即使只有一字的消息也足以让他感到欣慰和安慰。征西雁飞来，也象征着希望和重逢的可能性。
“衣从泪滴斑”相关诗句：
- 衣从泪滴斑 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 关山别荡子 》
- 衣从泪滴斑 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 关山别荡子 》
- 感时滴泪血斑斑 出自 [宋] 刘过 ·《上金陵章侍郎 其二 》
- 老泪斑斑湿客衣 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 血泪斑斑满客衣 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》
- 泪痕空滴劒文斑 出自 [唐] 罗隐 ·《即事中元甲子 》
- 泪痕点滴留斑竹 出自 [宋] 王遵 ·《题黄陵二妃祠 》
- 不作江边泪斑滴 出自 [宋] 姚勉 ·《题道士潇碧 》
- 苔衣翠滴鹧鸪斑 出自 [宋] 李新 ·《又出差还茂州 》
- 斑衣灭泪痕 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 泪满旧斑衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭墓 》
- 斑衣灭泪痕 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 斑衣减泪痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 滴沥随衣泪 出自 [宋] 王令 ·《夜坐 》
- 失泪滴衣巾 出自 [宋] 王安石 ·《送孙子高 》
- 衣珠滴泪新 出自 [唐] 欧阳炯 ·《巫山一段云 二 》
- 思量泪滴衣 出自 [宋] 徐照 ·《哭翁诚之 其二 》
- 寒泪滴征衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆留紫元古意 其一 》
- 春衣滴泪痕 出自 [唐] 惟审 ·《别友人 》
- 况复斓斑衣上泪 出自 [宋] 刘弇 ·《狄大夫生辰二十韵 》