首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 幽州新岁作 > 今年蓟北雪如梅

“今年蓟北雪如梅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今年蓟北雪如梅”出自哪首诗？

答案： “今年蓟北雪如梅”出自： 唐代 张说的 《幽州新岁作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián jì běi xuě rú méi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“今年蓟北雪如梅”的上一句是什么？

答案： “今年蓟北雪如梅”的上一句是： 去岁荆南梅似雪 , 诗句拼音为：qù suì jīng nán méi sì xuě ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“今年蓟北雪如梅”的下一句是什么？

答案： “今年蓟北雪如梅”的下一句是： 共知人事何常定 , 诗句拼音为： gòng zhī rén shì hé cháng dìng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“今年蓟北雪如梅”全诗

幽州新岁作 (yōu zhōu xīn suì zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

去岁荆南梅似雪，今年蓟北雪如梅。
共知人事何常定，且喜年华去复来。
边镇戍歌连夜动，京城燎火彻明开。
遥遥西向长安日，愿上南山寿一杯。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qù suì jīng nán méi sì xuě ， jīn nián jì běi xuě rú méi 。
gòng zhī rén shì hé cháng dìng ， qiě xǐ nián huá qù fù lái 。
biān zhèn shù gē lián yè dòng ， jīng chéng liáo huǒ chè míng kāi 。
yáo yáo xī xiàng cháng ān rì ， yuàn shàng nán shān shòu yī bēi 。

“今年蓟北雪如梅”繁体原文

幽州新歲作

去歲荆南梅似雪，今年薊北雪如梅。
共知人事何常定，且喜年華去復來。
邊鎮戍歌連夜動，京城燎火徹明開。
遙遙西向長安日，願上南山壽一杯。

“今年蓟北雪如梅”韵律对照

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
去岁荆南梅似雪，今年蓟北雪如梅。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
共知人事何常定，且喜年华去复来。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
边镇戍歌连夜动，京城燎火彻明开。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遥遥西向长安日，愿上南山寿一杯。

“今年蓟北雪如梅”全诗注音

qù suì jīng nán méi sì xuě ， jīn nián jì běi xuě rú méi 。

去岁荆南梅似雪，今年蓟北雪如梅。

gòng zhī rén shì hé cháng dìng ， qiě xǐ nián huá qù fù lái 。

共知人事何常定，且喜年华去复来。

biān zhèn shù gē lián yè dòng ， jīng chéng liáo huǒ chè míng kāi 。

边镇戍歌连夜动，京城燎火彻明开。

yáo yáo xī xiàng cháng ān rì ， yuàn shàng nán shān shòu yī bēi 。

遥遥西向长安日，愿上南山寿一杯。

“今年蓟北雪如梅”全诗翻译

译文：
去年在荆州南部，梅花像雪一样盛开，而今年在蓟州北部，雪花又像梅花一样飘落。这让我们深知人生和事物是多么不可预测，但也因为岁月的流转而感到喜悦。

边地的戍楼歌声连绵不断，整夜都在动荡。而京城的燎火照亮了天空。从远处望向西方的长安城，愿意上南山去敬酒祝寿一杯。

“今年蓟北雪如梅”诗句作者张说介绍：

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，知政事，开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边，後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞，说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进，朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔，谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助，集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“今年蓟北雪如梅”相关诗句：

“今年蓟北雪如梅”每个字的意思：

包含“今年蓟北雪如梅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂