“何殊蓟北勳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何殊蓟北勳”出自哪首诗？
答案： “何殊蓟北勳”出自： 唐代 皇甫冉的 《送柳八员外赴江西》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé shū jì běi xūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“何殊蓟北勳”的上一句是什么？
答案：
“何殊蓟北勳”的上一句是： 久在征南役 , 诗句拼音为： jiǔ zài zhēng nán yì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“何殊蓟北勳”的下一句是什么？
答案： “何殊蓟北勳”的下一句是： 离心不可问 , 诗句拼音为： lí xīn bù kě wèn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“何殊蓟北勳”全诗
送柳八员外赴江西 (sòng liǔ bā yuán wài fù jiāng xī)
岐路穷无极，长江九派分。
行人随旅雁，楚树入湘云。
久在征南役，何殊蓟北勳。
离心不可问，岁暮雪纷纷。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“何殊蓟北勳”繁体原文
送柳八員外赴江西
岐路窮無極，長江九派分。
行人隨旅雁，楚樹入湘雲。
久在征南役，何殊薊北勳。
離心不可問，歲暮雪紛紛。
“何殊蓟北勳”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
岐路穷无极，长江九派分。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
行人随旅雁，楚树入湘云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久在征南役，何殊蓟北勳。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
离心不可问，岁暮雪纷纷。
“何殊蓟北勳”全诗注音
岐路穷无极，长江九派分。
行人随旅雁，楚树入湘云。
久在征南役，何殊蓟北勳。
离心不可问，岁暮雪纷纷。
“何殊蓟北勳”全诗翻译
译文：
岐路无尽头，长江分九道。
行人随着迁徙的雁群，楚国的树木融入湘水的云雾。
长期在南方征战，与北方的勋贵有何区别。
离别之心难以探问，岁末飘飞着纷纷的雪花。
总结：
这首诗表达了诗人在征战中的心情。他感叹岐路的尽头不可见，长江的水分成九道，象征着世事的分离。他看到行人跟随雁群迁徙，想象楚国的树木似乎融入了湘水的云雾之中。然而，他自己长期在南方征战，却与北方的贵族没有什么不同。他内心的离别之情无法被人问及，而岁末的雪花纷纷飘落，进一步烘托了他的孤独和无奈之感。
“何殊蓟北勳”总结赏析
赏析：这首《送柳八员外赴江西》是唐代诗人皇甫冉的作品，表达了诗人对离别的深情之情。诗人以岐路穷无极、长江九派分的景象开篇，勾画出了离别的场景。诗中行人随旅雁、楚树入湘云的描写，增添了旅途的辽阔和离情的深远。诗人在诗中提到久在征南役，何殊蓟北勋，表现了被派遣南下的辛劳与不同寻常的使命，进一步突出了离别之苦。
诗人的离心不可问一句，表达了他内心的痛苦和不舍，也暗示了离别的无奈。最后两句“岁暮雪纷纷”，通过自然景象的描写，将离别的季节与情感相结合，使得整首诗更加深情而感人。
“何殊蓟北勳”相关诗句：
- 何殊蓟北勳 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送柳八员外赴江西 》
- 旧臣何日策勳殊 出自 [宋] 许及之 ·《观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵 》
- 蓟北又相逢 出自 [宋] 胡宿 ·《早春 》
- 蓟北乍惊秋 出自 [唐] 黄滔 ·《河南府试秋夕闻新鴈 》
- 单衣蓟北秋 出自 [唐] 黄滔 ·《下第出京 》
- 君马蓟北骤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送叶仲实赴盐官州判 》
- 纶音来蓟北 出自 [宋] 宋无 ·《閲张上卿仙游录 》
- 贪封蓟北书 出自 [唐] 上官昭容 ·《彩书怨 》
- 蓟北连极塞 出自 [唐] 王贞白 ·《出自蓟北门行 》
- 几时通蓟北 出自 [唐] 杜甫 ·《散愁二首 二 》
- 今朝蓟城北 出自 [唐] 张籍 ·《蓟北春怀 》
- 蓟北三千里 出自 [唐] 卢照邻 ·《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老 》
- 北上登蓟门 出自 [唐] 王昌龄 ·《淇上酬薛据兼寄郭微 》
- 蓟北非吾土 出自 [宋] 舒岳祥 ·《哭谢尚书 》
- 北上登蓟门 出自 [唐] 高适 ·《淇上酬薛三据兼寄郭少府微 》
- 北风号蓟门 出自 [唐] 鲍溶 ·《塞下 》
- 北登蓟丘望 出自 [唐] 陈子昂 ·《蓟丘览古赠卢居士藏用七首 轩辕台 》
- 蓟门天北畔 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 》
- 蓟北更千里 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄广信李遵度承制 》
- 蓟北远来过 出自 [唐] 张说 ·《幽州别阴长河行先 》