“东风莫漫尽桃李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风莫漫尽桃李”出自哪首诗?
答案: “东风莫漫尽桃李”出自: 宋代 方岳的 《闻雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng mò màn jìn táo lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“东风莫漫尽桃李”的上一句是什么?
答案:
“东风莫漫尽桃李”的上一句是: 幽意自属山人家 , 诗句拼音为: yōu yì zì shǔ shān rén jiā
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“东风莫漫尽桃李”的下一句是什么?
答案: “东风莫漫尽桃李”的下一句是: 留与绕屋深桑麻 , 诗句拼音为: liú yǔ rào wū shēn sāng má ,诗句平仄:○仄仄仄○平平。
“东风莫漫尽桃李”全诗
闻雨 (wén yǔ)
夜闻一霎两霎雨,春着村南村北花。
紫绵扑扑海棠藟,翠毯茸茸沙蒋芽。
游芳要非老者事,幽意自属山人家。
东风莫漫尽桃李,留与绕屋深桑麻。
仄○仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
“东风莫漫尽桃李”繁体原文
聞雨
夜聞一霎兩霎雨,春著村南村北花。
紫綿撲撲海棠藟,翠毯茸茸沙蔣芽。
遊芳要非老者事,幽意自屬山人家。
東風莫漫盡桃李,留與繞屋深桑麻。
“东风莫漫尽桃李”韵律对照
仄○仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
夜闻一霎两霎雨,春着村南村北花。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
紫绵扑扑海棠藟,翠毯茸茸沙蒋芽。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
游芳要非老者事,幽意自属山人家。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
东风莫漫尽桃李,留与绕屋深桑麻。
“东风莫漫尽桃李”全诗注音
夜闻一霎两霎雨,春着村南村北花。
紫绵扑扑海棠藟,翠毯茸茸沙蒋芽。
游芳要非老者事,幽意自属山人家。
东风莫漫尽桃李,留与绕屋深桑麻。
“东风莫漫尽桃李”全诗翻译
译文:
夜里听到一霎又两霎的雨,春天装点了村南村北的花朵。
紫色的海棠像绵羊毛一样茂密,翠绿的地毯上铺满了蒋芽。
游赏芬芳之事似乎并非年长者的事情,幽深的情趣自然属于山中隐居的人家。
东风请勿随意吹散了桃花和李花,留下它们绕着房屋茂密生长的桑树和麻草。
总结:
诗人以夜雨春花的景象为背景,描绘了花朵的茂盛与丰美。紫海棠和翠绿的花毯形容了春花的美丽。诗人以游赏花卉为非老者事,突显了幽深的情趣与山中隐居的关联。最后,呼吁东风不要随意吹散桃李花,保留它们绕屋生长,寓意保留美好。
“东风莫漫尽桃李”相关诗句:
- 东风莫漫尽桃李 出自 [宋] 方岳 ·《闻雨 》
- 东风漫漫吹桃李 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其八 》
- 东风漫漫吹桃李 出自 [宋] 王安石 ·《金陵即事三首 其一 》
- 莫入东风桃李场 出自 [宋] 仇远 ·《再寄子野 》
- 春风桃李方漫漫 出自 [宋] 陆游 ·《饭三折铺铺在乱山中 》
- 莫问漫山桃李花 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其一三 》
- 人间桃李漫春风 出自 [宋] 陈宓 ·《四月下旬见黄梅水栀花 》
- 莫向东园竞桃李 出自 [唐] 韩溉 ·《松 》
- 城东桃李须臾尽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 东风吹桃李 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其一 》
- 东风吹桃李 出自 [唐] 崔道融 ·《槿花 》
- 桃李东风外 出自 [宋] 李龏 ·《樗翁朱安叔下省 》
- 东风嬖桃李 出自 [宋] 李流谦 ·《木芙蓉 》
- 莫怨风光损桃李 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一二 》
- 春风莫但开桃李 出自 [宋] 晁说之 ·《新年 》
- 莫怨风光损桃李 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一二 》
- 莫随桃李杏花风 出自 [宋] 陈着 ·《梅山摘其绝爲四首和来余因以次韵 其四 》
- 秋风桃李摇落尽 出自 [唐] 皎然 ·《裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史 》
- 閲尽人间桃李风 出自 [宋] 陈宓 ·《题蒲岩次陈侍郎韵 其一 》
- 傲尽春风桃李时 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴应奎解嘲 》