“可怜身老长儿童”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜身老长儿童”出自哪首诗?
答案: “可怜身老长儿童”出自: 宋代 王之道的 《和陈天予经过南巢邑人迎旧尹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián shēn lǎo cháng ér tóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“可怜身老长儿童”的上一句是什么?
答案:
“可怜身老长儿童”的上一句是: 似说攀辕如昨日 , 诗句拼音为: sì shuō pān yuán rú zuó rì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“可怜身老长儿童”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可怜身老长儿童”已经是最后一句了。
“可怜身老长儿童”全诗
和陈天予经过南巢邑人迎旧尹 (hé chén tiān yǔ jīng guò nán cháo yì rén yíng jiù yǐn)
君来井邑笑烘烘,君去萧条逈不同。
似说攀辕如昨日,可怜身老长儿童。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“可怜身老长儿童”繁体原文
和陳天予經過南巢邑人迎舊尹
君來井邑笑烘烘,君去蕭條逈不同。
似說攀轅如昨日,可憐身老長兒童。
“可怜身老长儿童”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
君来井邑笑烘烘,君去萧条逈不同。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
似说攀辕如昨日,可怜身老长儿童。
“可怜身老长儿童”全诗注音
君来井邑笑烘烘,君去萧条逈不同。
似说攀辕如昨日,可怜身老长儿童。
“可怜身老长儿童”全诗翻译
译文:
君来到井邑时,笑声满溢,气氛热烘烘,充满欢乐。而君离开后,这里却变得冷落荒凉,与之前完全不同。
好像是说攀登车辕的情景就像昨天发生的一样,可怜之人,身体虽然老迈,但心境仍像孩童一般纯真。
总结:这段古文描述了一个人来到一个地方时,气氛热烈,笑声不断。然而,当他离开后,这个地方变得冷落寂静。文中提到了一个人攀登车辕的情景,暗示此人虽年老,却依然保持着纯真的心境。
“可怜身老长儿童”总结赏析
赏析:这首诗是王之道创作的,以和陈天予为题,描述了友人的离去和重逢。诗人以深情的笔调表达了友情之深厚以及时间的流逝。首句"君来井邑笑烘烘"中,"井邑"可能指陈天予所在的地方,诗人欢迎友人的到来,表现出欢欣和热烈的情感。而接下来的"君去萧条逈不同"则展示了友人的离去,诗人感到寂寞和萧条。
第二句"似说攀辕如昨日"中,"攀辕"可能指友人与诗人的交往,表明友人离去后,诗人仍怀念着他们在一起的美好时光,仿佛就在昨天一样。最后一句"可怜身老长儿童"则反映了友人的年岁已经渐长,但他们的友情仍然如童年时一般纯真和珍贵。
“可怜身老长儿童”相关诗句:
- 可怜身老长儿童 出自 [宋] 王之道 ·《和陈天予经过南巢邑人迎旧尹 》
- 走杀儿童最可怜 出自 [宋] 杨万里 ·《观社 》
- 身老转怜儿 出自 [唐] 张籍 ·《晚秋闲居 》
- 可怜长安肉食儿 出自 [宋] 周紫芝 ·《金铜歌 》
- 可怜投老客长安 出自 [宋] 姜夔 ·《临安旅邸答苏虞叟 》
- 妇老儿长今可知 出自 [宋] 孔平仲 ·《周亨叔推官见示诗轴 》
- 身如古柏童童老 出自 [宋] 陈瓘 ·《和邓鲠之韵 》
- 儿童怜小巧 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 二 》
- 雅意怜儿童 出自 [宋] 周紫芝 ·《除夜杂兴三首 其一 》
- 岂复儿童私自怜 出自 [宋] 苏轼 ·《和周正孺坠马伤手 》
- 麦陇童儿怜雉乳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈萧县 》
- 儿童竞食也堪怜 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其二五 》
- 村童更可怜 出自 [宋] 陆游 ·《春社日效宛陵先生体四首 社雨 》
- 取悦儿童丝系身 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁未效八窗叔赋黄郎 》
- 身入儿童鬭草社 出自 [宋] 陆游 ·《老甚自咏二首 其一 》
- 安得化身爲儿童 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢麫 》
- 儿童亦可娱 出自 [宋] 徐玑 ·《又寄 》
- 儿童足可娱 出自 [宋] 徐德辉 ·《寄隠士 》
- 儿童还可笑 出自 [宋] 李处权 ·《食石鳞 》
- 儿童殊可念 出自 [宋] 陆游 ·《舍南杂兴三首 其一 》