首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和邓鲠之韵 > 身如古柏童童老

“身如古柏童童老”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“身如古柏童童老”出自哪首诗？

答案： “身如古柏童童老”出自： 宋代 陈瓘的 《和邓鲠之韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn rú gǔ bǎi tóng tóng lǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“身如古柏童童老”的上一句是什么？

答案： “身如古柏童童老”的上一句是： 又传新句落丹丘 , 诗句拼音为： yòu chuán xīn jù luò dān qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“身如古柏童童老”的下一句是什么？

答案： “身如古柏童童老”的下一句是： 心似平江湛湛流 , 诗句拼音为： xīn sì píng jiāng zhàn zhàn liú ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“身如古柏童童老”全诗

和邓鲠之韵 (hé dèng gěng zhī yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈瓘。

十年三谪海边州，洛口相望阻献酬。
曾寄远诗来合浦，又传新句落丹丘。
身如古柏童童老，心似平江湛湛流。
归鸟倦飞云入岫，一瓢堪乐莫回头。

仄平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí nián sān zhé hǎi biān zhōu ， luò kǒu xiāng wàng zǔ xiàn chóu 。
céng jì yuǎn shī lái hé pǔ ， yòu chuán xīn jù luò dān qiū 。
shēn rú gǔ bǎi tóng tóng lǎo ， xīn sì píng jiāng zhàn zhàn liú 。
guī niǎo juàn fēi yún rù xiù ， yī piáo kān lè mò huí tóu 。

“身如古柏童童老”繁体原文

和鄧鯁之韵

十年三謫海邊州，洛口相望阻獻酬。
曾寄遠詩來合浦，又傳新句落丹丘。
身如古柏童童老，心似平江湛湛流。
歸鳥倦飛雲入岫，一瓢堪樂莫回頭。

“身如古柏童童老”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
十年三谪海边州，洛口相望阻献酬。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
曾寄远诗来合浦，又传新句落丹丘。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
身如古柏童童老，心似平江湛湛流。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
归鸟倦飞云入岫，一瓢堪乐莫回头。

“身如古柏童童老”全诗注音

shí nián sān zhé hǎi biān zhōu ， luò kǒu xiāng wàng zǔ xiàn chóu 。

十年三谪海边州，洛口相望阻献酬。

céng jì yuǎn shī lái hé pǔ ， yòu chuán xīn jù luò dān qiū 。

曾寄远诗来合浦，又传新句落丹丘。

shēn rú gǔ bǎi tóng tóng lǎo ， xīn sì píng jiāng zhàn zhàn liú 。

身如古柏童童老，心似平江湛湛流。

guī niǎo juàn fēi yún rù xiù ， yī piáo kān lè mò huí tóu 。

归鸟倦飞云入岫，一瓢堪乐莫回头。

“身如古柏童童老”全诗翻译

译文：
十年三次被贬谪到海边的州县，我在洛口，你在相望的地方，阻碍着我献上对你的酬谢之情。
曾经把远方的诗句寄给你，那时我们在合浦，如今又传来新的句子，我却已落脚在丹丘。
身体像那古老的柏树一样茁壮，心境却像平静流淌的江水一般澄明。
像是飞翔的倦鸟，我厌倦了飞翔，愿意飘入云中的山岫，不再回头。
一瓢美酒足够畅快，不愿再回头追忆过去。
总结：这首诗描述了诗人在海边州度过十年三次谪居生涯，他与另一位相思之人隔海相望，无法向对方表达情意。曾经替对方寄去过远方的诗句，如今又传来了新的诗句，但彼此身份已然改变，心境也发生了变化。诗人感叹自己像古柏一样老去，内心却像平静流淌的江水。他厌倦了纷扰的世事，愿意选择离开，只带一瓢美酒畅快而去，不再回头追忆过去。

“身如古柏童童老”诗句作者陈瓘介绍：

陈瓘（一○五七～一一二四），字莹中，号了翁，南剑州沙县（今属福建）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调招庆军掌书记，湖州州学教授。七年，知濠州定远县。哲宗元佑四年（一○八九），签书越州判官，通判明州。绍圣元年（一○九四），召爲太学博士，迁秘书省校书郎。四年，出通判沧州。元符二年（一○九九），知卫州。徽宗继位，召拜右正言，迁左司谏。以弹劾蔡京，罢监扬州粮料院，寻改知无爲军。建中靖国元年（一一○一），召爲右司员外郎，兼权给事中。以忤曾布，出知泰州。崇宁中，坐党籍除名勒停送袁州、廉州编管，以赦移郴州。政和元年（一一一一），又因上《尊尧集》事，再徙台州。居台五年，由於被蔡京、蔡卞等忌恨，获自便後仍不断流徙。宣和六年卒於楚州，年六十八。着有《了斋集》四十二卷、《约论》十七卷等（《直斋书录解题》卷一七），大多已佚。《两宋名贤小集》收有《了斋诗集》一卷。事见《永乐大典》卷三一四三《陈了翁年谱》、《闽中理学渊源考》七，《宋史》卷三四五有传。陈瓘诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，与从他书辑得瓘诗若干，合编爲一卷。更多...

“身如古柏童童老”相关诗句：

“身如古柏童童老”每个字的意思：

包含“身如古柏童童老”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂