“独卧郡斋寥落意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独卧郡斋寥落意”出自哪首诗？
答案： “独卧郡斋寥落意”出自： 唐代 吕温的 《道州郡斋卧疾寄东馆诸贤》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú wò jùn zhāi liáo luò yì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“独卧郡斋寥落意”的上一句是什么？
答案：
“独卧郡斋寥落意”的上一句是： 闻道风流胜习家 , 诗句拼音为： wén dào fēng liú shèng xí jiā
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“独卧郡斋寥落意”的下一句是什么？
答案： “独卧郡斋寥落意”的下一句是： 隔帘微雨湿梨花 , 诗句拼音为： gé lián wēi yǔ shī lí huā ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“独卧郡斋寥落意”全诗
道州郡斋卧疾寄东馆诸贤 (dào zhōu jùn zhāi wò jí jì dōng guǎn zhū xián)
东池送客醉年华，闻道风流胜习家。
独卧郡斋寥落意，隔帘微雨湿梨花。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“独卧郡斋寥落意”繁体原文
道州郡齋臥疾寄東館諸賢
東池送客醉年華，聞道風流勝習家。
獨臥郡齋寥落意，隔簾微雨濕梨花。
“独卧郡斋寥落意”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东池送客醉年华，闻道风流胜习家。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
独卧郡斋寥落意，隔帘微雨湿梨花。
“独卧郡斋寥落意”全诗注音
东池送客醉年华，闻道风流胜习家。
独卧郡斋寥落意，隔帘微雨湿梨花。
“独卧郡斋寥落意”全诗翻译
译文：
东池送客醉年华，听说风流胜过习家。独自躺在郡斋，寂寥而空虚的心情，透过帘子传来的细雨湿润着梨花。
这首诗描绘了诗人在东池送客的时刻，仿佛陶醉在充满魅力的岁月中。他听闻风流事迹超过了习家，让他心生羡慕。然而，此刻他却孤独地躺在郡斋里，感受着寥落和空虚的情绪。透过帘子，微雨湿润着梨花，进一步凸显了他内心的落寞。整首诗以凄凉、孤寂的氛围为主题，表达了诗人内心的苦闷和迷惘。
“独卧郡斋寥落意”总结赏析
赏析：这首诗《道州郡斋卧疾寄东馆诸贤》是吕温创作的，表达了诗人疾病卧床，寄托思念之情，同时展现了友情之情和景物的描写。
首先，诗人以东池送客的情景开篇，描绘了人们欢送客人的热闹场面，以及风华正茂的年华。这一景象映衬出诗人病榻之上的孤寂和颓废，形成了鲜明的对比。
接下来，诗人表现了对故乡的思恋之情。他闻道乡里的风采和文化传统胜过了其他地方，这表明了他对家乡的深情厚意，也体现了对故土的眷恋之情。
在诗的后半部分，诗人以“独卧郡斋寥落意，隔帘微雨湿梨花”来描写自己卧病在家的情景。这一画面通过静寂和微雨的描写，将诗人的孤独和疾病感情融入自然景色之中。梨花的微雨更增加了诗歌的意境，使读者感受到了一种清幽和宁静的氛围。
最后，诗人通过这首诗表达了对远方朋友的思念之情，特别是东馆的诸贤。这种友情的思念，与诗中其他情感形成了有趣的对比，加深了诗的感情层次。
“独卧郡斋寥落意”相关诗句：
- 独卧郡斋寥落意 出自 [唐] 吕温 ·《道州郡斋卧疾寄东馆诸贤 》
- 郡斋卧还起 出自 [唐] 白居易 ·《南宾郡斋即事寄杨万州 》
- 君应厌卧郡斋中 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘和州禹锡 》
- 谪守凄凉卧郡斋 出自 [宋] 曾旼 ·《次韵赵仲美表弟西斋自遣 》
- 虽卧郡斋千里隔 出自 [唐] 韩翃 ·《寄徐州郑使君 》
- 郡坞数株寥落甚 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再答 其一 》
- 郡斋独坐风生竹 出自 [宋] 欧阳修 ·《又寄许道人 》
- 独携一榼郡斋酒 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄卢中丞 》
- 郡斋独坐岁华莫 出自 [宋] 王十朋 ·《子绍至云安复和前韵见寄酬以二首 其二 》
- 独向郡斋心自喜 出自 [宋] 田锡 ·《暮雨 》
- 县斋寥落倚千峰 出自 [宋] 张咏 ·《寄高主簿 》
- 独卧先庐亦寂寥 出自 [宋] 晁说之 ·《疏堕 》
- 独卧一斋空 出自 [宋] 朱熹 ·《宿武夷观妙堂二首 其一 》
- 秋斋独卧病 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋卧疾绝句 》
- 独掩村斋卧 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜 》
- 独自南斋卧 出自 [唐] 贾岛 ·《南斋 》
- 卧龙三顾今寥落 出自 [宋] 李纲 ·《弋阳道中 》
- 冷落卧寒斋 出自 [宋] 张耒 ·《送吕际秀才南归 》
- 归来独扫空斋卧 出自 [宋] 苏轼 ·《是日偶至野人汪氏之居有神降於其室自称天人李全字德通善篆字用笔奇妙而字不可识云天篆也与予言有所会者复作一篇仍用前韵 》
- 独卧虚斋百念衰 出自 [宋] 蔡戡 ·《不寐 》