“独掩村斋卧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独掩村斋卧”出自哪首诗？
答案： “独掩村斋卧”出自： 唐代 白居易的 《冬夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú yǎn cūn zhāi wò ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“独掩村斋卧”的上一句是什么？
答案：
“独掩村斋卧”的上一句是： 眼前无一人 , 诗句拼音为： yǎn qián wú yī rén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“独掩村斋卧”的下一句是什么？
答案： “独掩村斋卧”的下一句是： 冷落灯火闇 , 诗句拼音为： lěng luò dēng huǒ àn ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“独掩村斋卧”全诗
冬夜 (dōng yè)
家贫亲爱散，身病交游罢。
眼前无一人，独掩村斋卧。
冷落灯火闇，离披帘幕破。
策策窗户前，又闻新雪下。
长年渐省睡，夜半起端坐。
不学坐忘心，寂莫安可过。
兀然身寄世，浩然心委化。
如此来四年，一千三百夜。
平平○仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，○平平仄仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
“独掩村斋卧”繁体原文
冬夜
家貧親愛散，身病交遊罷。
眼前無一人，獨掩村齋臥。
冷落燈火闇，離披簾幕破。
策策窗戶前，又聞新雪下。
長年漸省睡，夜半起端坐。
不學坐忘心，寂莫安可過。
兀然身寄世，浩然心委化。
如此來四年，一千三百夜。
“独掩村斋卧”韵律对照
平平○仄仄，平仄平平仄。
家贫亲爱散，身病交游罢。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
眼前无一人，独掩村斋卧。
仄仄平仄○，○平平仄仄。
冷落灯火闇，离披帘幕破。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
策策窗户前，又闻新雪下。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
长年渐省睡，夜半起端坐。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
不学坐忘心，寂莫安可过。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
兀然身寄世，浩然心委化。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
如此来四年，一千三百夜。
“独掩村斋卧”全诗注音
家贫亲爱散，身病交游罢。
眼前无一人，独掩村斋卧。
冷落灯火闇，离披帘幕破。
策策窗户前，又闻新雪下。
长年渐省睡，夜半起端坐。
不学坐忘心，寂莫安可过。
兀然身寄世，浩然心委化。
如此来四年，一千三百夜。
“独掩村斋卧”全诗翻译
译文：
家境贫困，亲友不常来往，身体不佳，交游的机会也少了。眼前空无一人，独自躺在村中的小屋里。冷落的灯火黯淡，离披的帘幕破旧不堪。思绪缭绕，凭窗而坐，又听见新雪纷纷扬扬地落下。
长年的岁月让我逐渐明白夜晚不要贪睡，于半夜之间醒来，静坐端详。不去追求学问上的坐忘心境，宁愿享受这寂静无人的安逸。
孤身漂泊于世间，心灵却在广阔无边的宇宙间融化。如此度过了四年，经历了一千三百个漫漫长夜。
全诗表现了作者家境贫寒，身体欠佳，生活寂寞冷落，但他以淡泊的心态面对世俗，逐渐领悟了安逸自在的境界。经历了漫长岁月，他的心灵逐渐超脱尘世，融入自然宇宙。诗人表达了一种超脱尘俗，追求心灵自由的意境。
“独掩村斋卧”相关诗句：
- 独掩村斋卧 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜 》
- 醉卧西斋昼掩扉 出自 [宋] 司马光 ·《又即事二章上呈 其一 》
- 兴阑却掩斋扉卧 出自 [宋] 陆游 ·《久疾灼艾小愈晚出门外 》
- 卧看香篆掩斋扉 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其三 》
- 晚卧孤村日掩关 出自 [宋] 陆游 ·《孤村 》
- 幽斋独掩扉 出自 [宋] 释景淳 ·《绝句 其二 》
- 高斋独掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其二 》
- 高斋独掩扉 出自 [唐] 韦应物 ·《神静师院 》
- 独掩寒斋政坐忘 出自 [宋] 孙觌 ·《谢公惠梅花 》
- 秋斋独卧病 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋卧疾绝句 》
- 独卧一斋空 出自 [宋] 朱熹 ·《宿武夷观妙堂二首 其一 》
- 独自南斋卧 出自 [唐] 贾岛 ·《南斋 》
- 久卧空山独掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《掩扉 》
- 卧对青灯独掩门 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨顿寒偶书 》
- 独卧烟霞昼掩扉 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其一 》
- 卧病经旬独掩门 出自 [宋] 韩维 ·《病起呈景仁 》
- 独卧空斋绝点尘 出自 [宋] 陈宓 ·《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗谢之 其四 》
- 独卧虚斋思无已 出自 [唐] 高适 ·《初至封丘作 》
- 半酣独卧高斋下 出自 [宋] 洪梦炎 ·《高斋桂窟 》
- 独向高斋展衾卧 出自 [宋] 朱熹 ·《夜闻子规 》