“朱实若自表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱实若自表”出自哪首诗?
答案: “朱实若自表”出自: 宋代 李处权的 《谢士特饷樱桃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū shí ruò zì biǎo ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“朱实若自表”的上一句是什么?
答案:
“朱实若自表”的上一句是: 含桃品居最 , 诗句拼音为: hán táo pǐn jū zuì
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“朱实若自表”的下一句是什么?
答案: “朱实若自表”的下一句是: 高人肯见分 , 诗句拼音为: gāo rén kěn jiàn fēn ,诗句平仄:平平仄仄○。
“朱实若自表”全诗
谢士特饷樱桃 (xiè shì tè xiǎng yīng táo)
今年客闽中,春山亦花鸟。
时果次第熟,风露枝袅袅。
含桃品居最,朱实若自表。
高人肯见分,厚味未觉少。
绦囊敢鬬荔,木蜜虚名枣。
多食顔自驻,此语闻本草。
翩翩出谷莺,啄取定先饱。
故园当此时,行树映池沼。
散火耀隅隈,灼目看未了。
翳叶色逾深,累颗核更小。
园人挈筠笼,银甲摘清晓。
匀圆入雕俎,拟借麻姑爪。
择佳间留玩,引杖日数遶。
烟尘坐流落,魄断首空矫。
平平仄平○,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄○。
仄仄仄平○,○仄仄○仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平○○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
“朱实若自表”繁体原文
謝士特餉櫻桃
今年客閩中,春山亦花鳥。
時果次第熟,風露枝裊裊。
含桃品居最,朱實若自表。
高人肯見分,厚味未覺少。
絳囊敢鬬荔,木蜜虚名棗。
多食顔自駐,此語聞本草。
翩翩出谷鶯,啄取定先飽。
故園當此時,行樹映池沼。
散火耀隅隈,灼目看未了。
翳葉色逾深,纍顆核更小。
園人挈筠籠,銀甲摘清曉。
勻圓入彫俎,擬借麻姑爪。
擇佳間留玩,引杖日數遶。
煙塵坐流落,魄斷首空矯。
“朱实若自表”韵律对照
平平仄平○,平平仄平仄。
今年客闽中,春山亦花鸟。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
时果次第熟,风露枝袅袅。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
含桃品居最,朱实若自表。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
高人肯见分,厚味未觉少。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
绦囊敢鬬荔,木蜜虚名枣。
平仄平仄仄,仄仄○仄仄。
多食顔自驻,此语闻本草。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
翩翩出谷莺,啄取定先饱。
仄平○仄平,○仄仄平仄。
故园当此时,行树映池沼。
仄仄仄平平,仄仄○仄○。
散火耀隅隈,灼目看未了。
仄仄仄平○,○仄仄○仄。
翳叶色逾深,累颗核更小。
平平仄平○,平仄仄平仄。
园人挈筠笼,银甲摘清晓。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
匀圆入雕俎,拟借麻姑爪。
仄平○○仄,仄仄仄仄仄。
择佳间留玩,引杖日数遶。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
烟尘坐流落,魄断首空矫。
“朱实若自表”全诗注音
今年客闽中,春山亦花鸟。
时果次第熟,风露枝袅袅。
含桃品居最,朱实若自表。
高人肯见分,厚味未觉少。
绦囊敢鬬荔,木蜜虚名枣。
多食顔自驻,此语闻本草。
翩翩出谷莺,啄取定先饱。
故园当此时,行树映池沼。
散火耀隅隈,灼目看未了。
翳叶色逾深,累颗核更小。
园人挈筠笼,银甲摘清晓。
匀圆入雕俎,拟借麻姑爪。
择佳间留玩,引杖日数遶。
烟尘坐流落,魄断首空矫。
“朱实若自表”全诗翻译
译文:
今年在闽中的客家山区,春天山上也是花鸟风景美丽。
时令水果一个接一个地成熟,风露滋润着树枝摇曳生姿。
其中含桃的品质最佳,果实鲜红如同自我展示。
高人懂得品味分辨,吃下厚实的果肉并不会感觉缺少。
丝囊敢与荔枝相抗衡,木制蜜饯虚有名气的枣。
多吃此类食物可以使容颜自然保持年轻,这种说法在本草经典中有记载。
翩翩起舞的谷莺,啄取果实总是先吃饱。
此时回到故园,走在园中,果树倒映在池塘里。
燃烧的火光在角落闪耀,灼热的光芒看不够。
遮蔽的树叶颜色愈发深沉,核果更显微小。
园中的人挎着竹筐,穿着银甲,早晨采摘着新鲜的果实。
匀圆的果实放入雕刻的盘中,仿佛要借用麻姑的指甲剥皮。
挑选最佳的时刻留下来欣赏,边走边绕着林间小道。
烟尘中坐着流落的孤魂,头颅分离,身子空中矫飞。
全文总结:今年春天,闽中的客家山区美景如画,山上花鸟争艳。时令水果成熟,风露滋润树枝。含桃品质最佳,果实鲜红饱满。高人懂得品味,吃果肉丰厚不感缺少。丝囊敢与荔枝抗衡,木蜜虚名枣。多食可保容颜,本草记载有之。翩翩起舞的谷莺先啄果实饱食。回到故园,行走林间小道,果树倒映池塘。燃烧的火光在角落闪耀,灼热的光芒令人目不暇接。遮蔽的树叶颜色愈发深沉,核果更显微小。园中的人采摘果实,挎着竹筐,穿着银甲。匀圆的果实摆入盘中,仿佛要用麻姑的指甲剥皮。挑选最佳时刻欣赏果实,边走边绕林间小径。烟尘中坐着流落的孤魂,头颅分离,身子空中矫飞。
“朱实若自表”相关诗句:
- 朱实若自表 出自 [宋] 李处权 ·《谢士特饷樱桃 》
- 愿凭朱实表丹诚 出自 [唐] 白居易 ·《拣贡橘书情 》
- 朱樱此日垂朱实 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺园送辛员外 》
- 才猷表表自名卿 出自 [宋] 曾几 ·《送晁恭道侍郎守临川 》
- 可表其实 出自 [宋] 徐积 ·《封本堂 》
- 花实相表里 出自 [宋] 杨杰 ·《妙莲阁 》
- 有表曾无实 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞惠宣州笔戏书 》
- 表里孰虚实 出自 [宋] 李曾伯 ·《题张医谕活庵 》
- 若在贵人前实是(京本作「是实」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 一 》
- 既表程朱 出自 [宋] 金履详 ·《北山之高寿北山何先生 其三 》
- 实青端而黄表 出自 [宋] 陆九渊 ·《玉芝歌 》
- 嘉实须若若 出自 [宋] 吕商隠 ·《梅林分韵得作字 》
- 施朱表事派 出自 [宋] 危稹 ·《借诗话於应祥弟有不许点抹之约作诗戏之 》
- 朱表动渊监 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝御制朱表御书赞 》
- 表里须教实一同 出自 [宋] 陈淳 ·《和陈侍郎韵寄题林尉肯堂 》
- 实表皇穹鉴德馨 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制内苑嘉谷 》
- 表里直须名副实 出自 [宋] 陈淳 ·《林户求明道堂诗二首 其二 》
- 萧朱绶若若 出自 [宋] 谢薖 ·《亦爱轩 》
- 百年中表朱陈宅 出自 [宋] 曾丰 ·《观故中书舍人张公所书时氏家系 》
- 朱表亲题帝动容 出自 [宋] 刘克庄 ·《三日喜雨呈张守 》