“而今虽在鬓如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而今虽在鬓如丝”出自哪首诗?
答案: “而今虽在鬓如丝”出自: 唐代 白居易的 《寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér jīn suī zài bìn rú sī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“而今虽在鬓如丝”的上一句是什么?
答案:
“而今虽在鬓如丝”的上一句是: 三十年前草堂主 , 诗句拼音为:sān shí nián qián cǎo táng zhǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“而今虽在鬓如丝”的下一句是什么?
答案: “而今虽在鬓如丝”的下一句是: 登山寻水应无力 , 诗句拼音为: dēng shān xún shuǐ yìng wú lì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“而今虽在鬓如丝”全诗
寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣 (jì tí lú shān jiù cǎo táng jiān chéng èr lín sì dào lǚ)
三十年前草堂主,而今虽在鬓如丝。
登山寻水应无力,不似江州司马时。
渐伏酒魔休放醉,犹残口业未抛诗。
君行过到鑪峰下,为报东林长老知。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“而今虽在鬓如丝”繁体原文
寄題廬山舊草堂兼呈二林寺道侶
三十年前草堂主,而今雖在鬢如絲。
登山尋水應無力,不似江州司馬時。
漸伏酒魔休放醉,猶殘口業未拋詩。
君行過到鑪峰下,爲報東林長老知。
“而今虽在鬓如丝”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
三十年前草堂主,而今虽在鬓如丝。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
登山寻水应无力,不似江州司马时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
渐伏酒魔休放醉,犹残口业未抛诗。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
君行过到鑪峰下,为报东林长老知。
“而今虽在鬓如丝”全诗注音
三十年前草堂主,而今虽在鬓如丝。
登山寻水应无力,不似江州司马时。
渐伏酒魔休放醉,犹残口业未抛诗。
君行过到鑪峰下,为报东林长老知。
“而今虽在鬓如丝”全诗翻译
译文:
三十年前我是草堂的主人,如今虽然头发已如丝般白了。
登山寻水的能力应该已经不如从前了,已不像当年在江州做司马时那样有精力。
逐渐克制住了酒魔,不再放纵自己醉倒,然而仍然无法摆脱诗歌创作的执念。
当你经过鑪峰下的时候,向东林长老致以感谢,作为回报。
“而今虽在鬓如丝”总结赏析
赏析::
这首诗是白居易写给庐山旧草堂的题记,兼呈二林寺道侣。诗人自述三十年前曾是此草堂主,如今时光已逝,头发已如丝。表达了时光流转,岁月不饶人的情感。他登山寻水,感到身力不如往昔,这种生命的衰老感与当年担任江州司马的英俊时光形成强烈的对比。但诗人依然有自知之明,渐渐控制住酒的诱惑,逐渐放下放荡不羁的生活,然而他仍未放下诗歌创作,留有残留的诗意。最后,诗人期望朋友能经过鑪峰下时,将他的消息转告东林长老,展现了他对友情的珍视和深沉的情谊。
标签:
思乡怀友、人生哲理
“而今虽在鬓如丝”相关诗句:
- 而今虽在鬓如丝 出自 [唐] 白居易 ·《寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣 》
- 故人虽在鬓如丝 出自 [宋] 吕本中 ·《往来送迎城南道中二绝 其五 》
- 只今犹在鬓如丝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《铜官僧舍得尚书郎赵宗闵墨竹一枝笔势妙天下爲作小诗二首 其二 》
- 而今衰飒鬓成丝 出自 [宋] 王炎 ·《呈游大冶 》
- 梅花虽在鬓成丝 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝 其二 》
- 相逢虽健鬓如丝 出自 [宋] 周紫芝 ·《送冯远猷使君 其二 》
- 爲说如今两鬓丝 出自 [宋] 真德秀 ·《赠陈子长 》
- 忘却如今两鬓丝 出自 [宋] 陆游 ·《山亭观梅 》
- 感今徒益鬓如丝 出自 [宋] 李复 ·《棣华斋 》
- 如今憔悴鬓丝生 出自 [宋] 刘望之 ·《发成都 其一 》
- 如今相视鬓丝横 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送文甫兄归番阳二首 其二 》
- 虽在命如丝 出自 [唐] 杜甫 ·《得弟消息二首 二 》
- 此身虽在鬓如霜 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作 》
- 而我鬓成丝 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 鬓边虽有丝 出自 [唐] 贾岛 ·《客喜 》
- 如今虽在卞和手 出自 [唐] 李白 ·《杂言用投丹阳知己兼奉宣慰判官 》
- 老夫虽健鬓成丝 出自 [宋] 周紫芝 ·《沈季卿出元具茨王相山诗卷相示两翁虽存没异途而均爲不偶读之良增慨叹爲题轴尾 》
- 青波如镜鬓如丝 出自 [宋] 李流谦 ·《游温汤 》
- 花香如梦鬓如丝 出自 [宋] 范成大 ·《再赋末利二绝 其二 》
- 面皮如铁鬓如丝 出自 [宋] 高翥 ·《清明日招社友 》