“虽在命如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虽在命如丝”出自哪首诗？
答案： “虽在命如丝”出自： 唐代 杜甫的 《得弟消息二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suī zài mìng rú sī ，诗句平仄： 。
问题2：“虽在命如丝”的上一句是什么？
答案：
“虽在命如丝”的上一句是： 两京三十口 , 诗句拼音为： liǎng jīng sān shí kǒu
，诗句平仄： 。
问题3：“虽在命如丝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“虽在命如丝”已经是最后一句了。
“虽在命如丝”全诗
得弟消息二首 二 (dé dì xiāo xī èr shǒu èr)
汝懦归无计，吾衰往未期。
浪传乌鹊喜，深负鶺鸽诗。
生理何颜面，忧端且岁时。
两京三十口，虽在命如丝。
仄平平平仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，○仄？仄平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
“虽在命如丝”繁体原文
得弟消息二首 二
汝懦歸無計，吾衰往未期。
浪傳烏鵲喜，深負鶺鴿詩。
生理何顏面，憂端且歲時。
兩京三十口，雖在命如絲。
“虽在命如丝”韵律对照
仄平平平仄，平平仄仄○。
汝懦归无计，吾衰往未期。
○○平仄仄，○仄？仄平。
浪传乌鹊喜，深负鶺鸽诗。
平仄平平仄，平平○仄平。
生理何颜面，忧端且岁时。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
两京三十口，虽在命如丝。
“虽在命如丝”全诗注音
汝懦归无计，吾衰往未期。
浪传乌鹊喜，深负鶺鸽诗。
生理何颜面，忧端且岁时。
两京三十口，虽在命如丝。
“虽在命如丝”全诗翻译
译文：
你胆怯地回到了没有计策的状态，而我逐渐衰弱，未来也充满了不确定。
有传言说乌鹊喜欢玩耍，深深地辜负了鶺鸽写的诗篇。
我生活的面貌如何，忧虑端着而岁月匆匆流逝。
在这两京的三十个家庭口中，即使命运纤细得像丝线一样。
“虽在命如丝”总结赏析
赏析：
这是杜甫的《得弟消息二首》中的第二首，描述了诗人对弟弟的忧虑和对生活困难的感受。整首诗表现了兄弟之间的情感以及生活的坎坷。
首先，诗中的“汝懦归无计，吾衰往未期”表达了诗人对弟弟未来的担忧。弟弟面临困境，无法有所作为，而诗人自己也已年老衰朽，不知道还能活多久，所以对弟弟的前途充满忧虑。
接着，诗中提到“浪传乌鹊喜，深负鶺鸽诗”。这句话表明诗人曾经创作的诗歌传播开来，受到了欢迎，但这并没有改善他的生活状况。他用“深负鶺鸽诗”来形容自己，意味着他深感自己的文学才华未能换取更好的生活。
在接下来的句子中，诗人抒发了对生活的不满和对时间的流逝的感慨。他感叹生活的艰辛，认为自己已经衰老，岁月不饶人。他的生活充满了忧虑和苦恼。
最后，诗人提到了“两京三十口”，指的是他的家庭，说明他在家中要负养家的重任。他说虽然家中有三十口人，但生计却如同一根薄丝，显得非常困难。这反映出了当时社会的困苦和家庭的拮据。
“虽在命如丝”相关诗句：
- 虽在命如丝 出自 [唐] 杜甫 ·《得弟消息二首 二 》
- 而今虽在鬓如丝 出自 [唐] 白居易 ·《寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣 》
- 故人虽在鬓如丝 出自 [宋] 吕本中 ·《往来送迎城南道中二绝 其五 》
- 老命轻如丝 出自 [宋] 杨万里 ·《明发白沙滩闻布谷有感 》
- 微命察如丝 出自 [宋] 项安世 ·《送李季章 》
- 公卿命如丝 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游琴台 》
- 性命实如丝 出自 [宋] 苏泂 ·《感旧 其一 》
- 何藉命如丝 出自 [宋] 韩淲 ·《和子仁 》
- 闻道命如丝 出自 [宋] 叶适 ·《丁氏东屿书房 》
- 匹马命如丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈判官 》
- 所忧命如丝 出自 [宋] 晁冲之 ·《效古别昭德羣从 》
- 羁穷命如丝 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 寔虽有命在天 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 士生此际命如丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《读秦纪七绝 其三 》
- 一挠未展命如丝 出自 [宋] 释智朋 ·《船子和尚赞 》
- 如犀亟应丝纶命 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御赐阳德观碧桃溪新竹诗 》
- 性命如丝不禁吓 出自 [宋] 陆游 ·《幽居戏赠邻曲 》
- 妾命如丝轻易绝 出自 [唐] 鲍溶 ·《辞辇行 》
- 野航客子命如丝 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题太和宰赵嘉言勤民二图 题通济渡船图 》
- 向来吾儿命如丝 出自 [宋] 杨万里 ·《送医家孟宗良汉卿 》