“人与境俱清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人与境俱清”出自哪首诗?
答案: “人与境俱清”出自: 宋代 喻良能的 《曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén yǔ jìng jù qīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“人与境俱清”的上一句是什么?
答案:
“人与境俱清”的上一句是: 梅将春共早 , 诗句拼音为: méi jiāng chūn gòng zǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“人与境俱清”的下一句是什么?
答案: “人与境俱清”的下一句是: 笔墨探三昧 , 诗句拼音为: bǐ mò tàn sān mèi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“人与境俱清”全诗
曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似 (cáo wù jū zhuì bù jí fù zhāng chí hé shǎng méi zhī yuē yīn dé xiǎo shī jì sì)
渺渺烟波阔,南湖在帝城。
梅将春共早,人与境俱清。
笔墨探三昧,樽罍有四并。
未能乘兴去,遥望目增明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“人与境俱清”繁体原文
曹務拘綴不及赴張持荷賞梅之約因得小詩寄似
渺渺煙波闊,南湖在帝城。
梅將春共早,人與境俱清。
筆墨探三昧,樽罍有四并。
未能乘興去,遥望目增明。
“人与境俱清”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渺渺烟波阔,南湖在帝城。
平平平仄仄,平仄仄平平。
梅将春共早,人与境俱清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
笔墨探三昧,樽罍有四并。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未能乘兴去,遥望目增明。
“人与境俱清”全诗注音
渺渺烟波阔,南湖在帝城。
梅将春共早,人与境俱清。
笔墨探三昧,樽罍有四并。
未能乘兴去,遥望目增明。
“人与境俱清”全诗翻译
译文:
渺渺烟波广阔,南湖在帝都。
梅花在春天开放得早,人与环境皆宁静。
用笔墨探索深奥的禅悟,酒杯并排放着四种美酒。
虽然未能借着心境的悠然离去,却远远望去,目光更加明亮。
总结:
诗人描绘了宽广的烟波之上,南湖辉映于帝都之中。梅花虽然早早开放,但却与自然环境融为一体,与人心境相得益彰。诗人借用墨笔探求禅悟的境界,酒杯中盛放四种美酒,表现出诗人对生活的热爱与向往。虽然未能随心所欲地远行,但远望仍让诗人目光更加明亮。整首诗意境深远,抒发了对自然与人生的深情与思索。
“人与境俱清”相关诗句:
- 人与境俱清 出自 [宋] 喻良能 ·《曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似 》
- 境与人俱胜 出自 [宋] 许及之 ·《双溪堂 》
- 境与人俱香 出自 [宋] 潘牥 ·《题岳麓寺道乡台 》
- 豁然人与境俱胜 出自 [宋] 孙子秀 ·《游丹山 》
- 人与霜蹄俱梦境 出自 [宋] 方岳 ·《书梦 》
- 要须人境俱清绝 出自 [宋] 袁说友 ·《招山阳高徐二生饮二首 其二 》
- 要须人境俱清绝 出自 [宋] 陈造 ·《招山阳高徐二生饮二首 其二 》
- 哦松人与职俱清 出自 [宋] 方回 ·《题徐赞府不负堂 其一 》
- 心与境俱会 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题吴爱菊 》
- 意与境俱会 出自 [宋] 曹勋 ·《松窗用杜句爲韵和以棋酒爲意十首 其一○ 》
- 心与境俱通 出自 [宋] 强至 ·《长老凤师新作四照亭以其环顾洞彻无纤翳碍目故名云从予乞诗因即其说以寄题 》
- 还与胜境俱 出自 [宋] 张汉彦 ·《石仙观 》
- 韵与境俱胜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答叔原会寂照房呈稚川 》
- 心境两俱清 出自 [宋] 喻良能 ·《道中口占 其二 》
- 心境俱清浄 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇后合端午帖子词 其三 》
- 绝境横前与画俱 出自 [宋] 许及之 ·《次王宣甫题媚川图韵 》
- 照之与境俱差异 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十三章明寂静无照无得 》
- 心境俱清即是仙 出自 [宋] 李曾伯 ·《登寿沙楼和抑斋韵 其三 》
- 要当心境俱清闲 出自 [宋] 刘才邵 ·《玉笥山超然堂 》
- 人境两俱夺 出自 [宋] 释守卓 ·《僧问四料拣因而颂之 其三 》