“身世悠悠乃如许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身世悠悠乃如许”出自哪首诗?
答案: “身世悠悠乃如许”出自: 宋代 李纲的 《韩德全以小舟相迓於落星寺下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn shì yōu yōu nǎi rú xǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“身世悠悠乃如许”的上一句是什么?
答案:
“身世悠悠乃如许”的上一句是: 胸中耿耿初自若 , 诗句拼音为: xiōng zhōng gěng gěng chū zì ruò
,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题3:“身世悠悠乃如许”的下一句是什么?
答案: “身世悠悠乃如许”的下一句是: 且须酌酒浇肺肝 , 诗句拼音为: qiě xū zhuó jiǔ jiāo fèi gān ,诗句平仄:○平仄仄平仄平。
“身世悠悠乃如许”全诗
韩德全以小舟相迓於落星寺下 (hán dé quán yǐ xiǎo zhōu xiāng yà wū luò xīng sì xià)
故人一别两寒暑,鴈断鱼沉杳何所。
那知迎我落星傍,一叶凌波听掀舞。
胸中耿耿初自若,身世悠悠乃如许。
且须酌酒浇肺肝,慎勿开口论今古。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平○平仄。
平○仄仄平仄仄,平仄平平仄○仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平仄○平仄。
“身世悠悠乃如许”繁体原文
韓德全以小舟相迓於落星寺下
故人一别兩寒暑,鴈斷魚沉杳何所。
那知迎我落星傍,一葉凌波聽掀舞。
胸中耿耿初自若,身世悠悠乃如許。
且須酌酒澆肺肝,慎勿開口論今古。
“身世悠悠乃如许”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
故人一别两寒暑,鴈断鱼沉杳何所。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平○平仄。
那知迎我落星傍,一叶凌波听掀舞。
平○仄仄平仄仄,平仄平平仄○仄。
胸中耿耿初自若,身世悠悠乃如许。
○平仄仄平仄平,仄仄平仄○平仄。
且须酌酒浇肺肝,慎勿开口论今古。
“身世悠悠乃如许”全诗注音
故人一别两寒暑,鴈断鱼沉杳何所。
那知迎我落星傍,一叶凌波听掀舞。
胸中耿耿初自若,身世悠悠乃如许。
且须酌酒浇肺肝,慎勿开口论今古。
“身世悠悠乃如许”全诗翻译
译文:
故人一别已经过了两个寒暑,不知鸿雁断了鱼在何处沉沦。
谁能想到他在落星边迎接我,一片叶子飘荡在波涛中聆听舞蹈。
心中热切的情感初时还像往常一样,身世的长久漂泊却变得如此。
此时不妨举杯饮酒,让酒液浸润肺腑和肝脏,谨记不轻易开口议论今古之事。
总结:诗人表达了与故人分别后时光的飞逝,对故人下落的不知与思念之情。又描绘了落星边与一片叶子共舞的景象,表现了内心复杂的情感和身世的无常。最后劝人饮酒,避免轻率言谈。
“身世悠悠乃如许”总结赏析
赏析:这首诗《韩德全以小舟相迓於落星寺下》表达了诗人李纲对于友情的珍惜和生命的无常感慨。诗中以冷暖相隔的友情为线索,抒发了对时光流逝和生死无常的深沉思索。诗人以自然景物和人生命运相结合,描绘了友人韩德全与诗人相逢的场景。在寒暑更迭间,友人已然远去,鸿雁南飞,鱼在水中难觅,情感随之沉浸在无尽的遗憾之中。
然而,在诗的后半部分,诗人突然转折,描绘了友人韩德全的英勇形象,他凌波行舟,豪迈风飘,展现出胸怀壮志和坚定信念。诗人以此表达了对友人的赞美,也启示了人生的脆弱与坚强,以及友情的珍贵和生命的可贵。最后两句“且须酌酒浇肺肝,慎勿开口论今古”,表现了诗人的豁达和豪情,以酒为寄托,不愿琐碎凡尘之事干扰内心的宁静。
“身世悠悠乃如许”相关诗句:
- 身世悠悠乃如许 出自 [宋] 李纲 ·《韩德全以小舟相迓於落星寺下 》
- 身世悠悠心自许 出自 [宋] 释智愚 ·《回鴈峰晚望 》
- 身世悠悠竟六如 出自 [宋] 黄公度 ·《挽方仲及签判二首 其二 》
- 悠悠身世客心惊 出自 [宋] 孙应时 ·《书西溪僧壁 其三 》
- 江边身世两悠悠 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十五日看潮五绝 其三 》
- 悠悠身世逐浮鸥 出自 [宋] 何梦桂 ·《见李察判竹溪四首 其三 》
- 今我身世两悠悠 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州僧伽塔 》
- 悠悠身世隔尘寰 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 》
- 身世悠悠一酒杯 出自 [宋] 方岳 ·《元夕雪用韵 》
- 身世悠悠不系舟 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其三 》
- 悠悠身世比浮云 出自 [宋] 欧阳修 ·《退居述怀寄北京韩侍中二首 其一 》
- 身世悠悠我此行 出自 [宋] 苏轼 ·《新城道中二首 其二 》
- 暮年身世转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 身世悠悠付等闲 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其二 》
- 身世悠悠本非固 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 境忘身世梦悠悠 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成寄王德甫 》
- 不知身世自悠悠 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八三 》
- 悠悠身世在天涯 出自 [宋] 王同祖 ·《雨意 其一 》
- 官闲身世两悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《对菊花二首 其一 》
- 离鸿身世更悠悠 出自 [宋] 宋祁 ·《感秋 》