“终非吾土岂如归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终非吾土岂如归”出自哪首诗?
答案: “终非吾土岂如归”出自: 宋代 王安石的 《段约之园亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng fēi wú tǔ qǐ rú guī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“终非吾土岂如归”的上一句是什么?
答案:
“终非吾土岂如归”的上一句是: 胜事阆州虽或有 , 诗句拼音为: shèng shì láng zhōu suī huò yǒu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“终非吾土岂如归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“终非吾土岂如归”已经是最后一句了。
“终非吾土岂如归”全诗
段约之园亭 (duàn yuē zhī yuán tíng)
爱公池馆得忘机,初日留连至落晖。
菱暖紫鳞跳复没,柳阴黄鸟啭还飞。
径无凡草唯生竹,盘有嘉蔬不采薇。
胜事阆州虽或有,终非吾土岂如归。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“终非吾土岂如归”繁体原文
段約之園亭
愛公池館得忘機,初日留連至落暉。
菱暖紫鱗跳復沒,柳陰黄鳥囀還飛。
徑無凡草唯生竹,盤有嘉蔬不采薇。
勝事閬州雖或有,終非吾土豈如歸。
“终非吾土岂如归”韵律对照
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
爱公池馆得忘机,初日留连至落晖。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
菱暖紫鳞跳复没,柳阴黄鸟啭还飞。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
径无凡草唯生竹,盘有嘉蔬不采薇。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
胜事阆州虽或有,终非吾土岂如归。
“终非吾土岂如归”全诗注音
爱公池馆得忘机,初日留连至落晖。
菱暖紫鳞跳复没,柳阴黄鸟啭还飞。
径无凡草唯生竹,盘有嘉蔬不采薇。
胜事阆州虽或有,终非吾土岂如归。
“终非吾土岂如归”全诗翻译
译文:
爱着段公的池塘和亭台,让我忘却了尘世的烦恼,从早晨的第一缕阳光停留,一直到夕阳西下。
温暖的水草中,紫色的鱼鳞闪烁跳跃又沉没,柳树阴凉下,黄色的鸟儿啭鸣又飞翔。
小径上没有普通的野草,只有翠竹拔地而生,盘中盛放着美味的蔬菜,而不是采摘路旁的薇草。
尽管阆州有一些美好的景色,但那始终不是我的故乡,回归的心愿岂能与之相比。
段约之:段缝,字约之。
阆州:位于今四川省东北部,唐、宋两朝的行政区。
总结:
这首诗描绘了作者对公园的钟爱,他在那里忘却了尘世的烦恼。从早晨到傍晚,作者留连在池塘和亭台之间。诗中描绘了水草中闪烁的紫色鱼鳞和在柳树阴影下飞翔的黄色鸟儿。小径上生长的是翠竹而非普通的野草,盘中盛放着美味的蔬菜而非薇草。尽管阆州有美景可观,但那不是作者的家乡,他渴望回归故土。整首诗表达了对自然的喜爱和对归乡的向往之情。
“终非吾土岂如归”相关诗句:
- 终非吾土岂如归 出自 [宋] 王安石 ·《段约之园亭 》
- 江山如许非吾土 出自 [宋] 文天祥 ·《五月二日生朝 》
- 但怜此土非吾土 出自 [宋] 吴潜 ·《和丁丞相 》
- 信羙终非土 出自 [宋] 刘敞 ·《临渊亭寄辇下亲旧 》
- 岂必限吾土 出自 [宋] 刘宰 ·《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 》
- 吾岂怀土人 出自 [宋] 沈辽 ·《过扬子望金山怀南屏师 》
- 信美非吾土 出自 [宋] 洪适 ·《独步惠泉用石刻中韵 》
- 建德非吾土 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿桐庐江寄广陵旧游 》
- 北土非吾愿 出自 [唐] 孟浩然 ·《秦中感秋寄远上人 》
- 信美非吾土 出自 [唐] 杜牧 ·《题池州弄水亭 》
- 亦知非吾土 出自 [宋] 刘敞 ·《雨霁同圣民登西北楼 》
- 横浦非吾土 出自 [宋] 张九成 ·《读书 其二 》
- 小隠非吾土 出自 [宋] 宋庠 ·《小隠春日 》
- 此邦非吾土 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 尘土非吾事 出自 [宋] 吕江 ·《宿横金延庆寺 》
- 生灭非吾土 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居感伤 》
- 叹息非吾土 出自 [宋] 陆游 ·《会稽行 》
- 登临非吾土 出自 [宋] 刘敞 ·《雨後城下 》
- 江海非吾土 出自 [唐] 吴筠(道士) ·《酬刘侍御过草堂 》
- 沿牒非吾土 出自 [宋] 赵拚 ·《言怀寄三兄 》