“琴书能自足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琴书能自足”出自哪首诗？
答案： “琴书能自足”出自： 宋代 李洪的 《廨舍乃潘阆巷而俗譌为潘堂其地亦俞氏青士园也作诗记之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín shū néng zì zú ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“琴书能自足”的上一句是什么？
答案：
“琴书能自足”的上一句是： 携鉏青士园 , 诗句拼音为： xié chú qīng shì yuán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“琴书能自足”的下一句是什么？
答案： “琴书能自足”的下一句是： 车马绝无喧 , 诗句拼音为： chē mǎ jué wú xuān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“琴书能自足”全诗
廨舍乃潘阆巷而俗譌为潘堂其地亦俞氏青士园也作诗记之 (xiè shè nǎi pān láng xiàng ér sú é wèi pān táng qí dì yì yú shì qīng shì yuán yě zuò shī jì zhī)
寓屋诗人巷，携鉏青士园。
琴书能自足，车马绝无喧。
松顶凌云秀，蕉心听雨繁。
幸无官长骂，穉子且譍门。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“琴书能自足”繁体原文
廨舍乃潘閬巷而俗譌爲潘堂其地亦俞氏青士園也作詩記之
寓屋詩人巷，携鉏青士園。
琴書能自足，車馬絕無喧。
松頂凌雲秀，蕉心聽雨繁。
幸無官長罵，穉子且譍門。
“琴书能自足”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
寓屋诗人巷，携鉏青士园。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琴书能自足，车马绝无喧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
松顶凌云秀，蕉心听雨繁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
幸无官长骂，穉子且譍门。
“琴书能自足”全诗注音
寓屋诗人巷，携鉏青士园。
琴书能自足，车马绝无喧。
松顶凌云秀，蕉心听雨繁。
幸无官长骂，穉子且譍门。
“琴书能自足”全诗翻译
译文：
寓居于诗人巷，带着锄头在青士的花园里。
有琴有书已足够自娱，车马喧闹声却绝无。
松树的顶端高傲地耸入云霄，香蕉的心灵聆听雨水纷纷。
幸好没有官员长篇大论的责骂，只需在门前种些小菜就能充实生计。
全诗描绘了诗人居住在诗人巷的生活情景。他带着青士一同耕种花园，闲暇之余弹琴读书自得其乐，周围的环境清幽宁静，没有车马的喧嚣。松树挺立云霄，香蕉树在雨中繁茂。这样的生活，没有官长的责难，只有小菜可供食用，但却足以满足他的需要。全诗表达了诗人简朴自足、清雅安逸的生活态度。
“琴书能自足”相关诗句：
- 琴书能自足 出自 [宋] 李洪 ·《廨舍乃潘阆巷而俗譌爲潘堂其地亦俞氏青士园也作诗记之 》
- 想见琴书足自娱 出自 [宋] 释永颐 ·《寄友 》
- 两僮自足负琴书 出自 [宋] 徐瑞 ·《东绿叔祖得园池之胜於万山深处将拔宅而居焉以诗奉饯 》
- 琴书自足闲中乐 出自 [宋] 陆游 ·《霜天杂兴三首 其一 》
- 琴书足匡坐 出自 [宋] 陈耆卿 ·《以新凉入郊墟爲韵简叶孟我丈 其四 》
- 消夜足琴书 出自 [宋] 仇远 ·《除夜新居 其三 》
- 但令盈几足琴书 出自 [宋] 曾协 ·《陈曦顔董漕湖南过零陵用简斋韵见赠次韵谢之又赋一篇述怀 其二 》
- 琴书随分足生涯 出自 [宋] 李涛 ·《琴书 》
- 调琴足自怡 出自 [宋] 楼钥 ·《病足戏效乐天体 》
- 鸣琴能自亲 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 九 》
- 琴棊亦自能 出自 [唐] 韦庄 ·《梁氏水斋 》
- 琴书自朝暮 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 琴书自爲乐 出自 [宋] 安昌期 ·《题清远峡和光洞 》
- 自有琴书乐 出自 [宋] 张继先 ·《送元规游麻姑 》
- 弹琴自着书 出自 [宋] 林同 ·《文中子 》
- 琴书道自乐 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《题诸暨王秀才华轩 》
- 琴书须自随 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五 》
- 能传足上书 出自 [宋] 林希逸 ·《雁足书 》
- 贫有琴书聊自药 出自 [宋] 王禹偁 ·《遣兴 》
- 溢目琴书聊自乐 出自 [宋] 李吕 ·《题游少张逸老轩 》