“禅宫寂寂白昼长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禅宫寂寂白昼长”出自哪首诗?
答案: “禅宫寂寂白昼长”出自: 宋代 张耒的 《寓居春日书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chán gōng jì jì bái zhòu cháng ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄○ 。
问题2:“禅宫寂寂白昼长”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“禅宫寂寂白昼长”已经是第一句了。
问题3:“禅宫寂寂白昼长”的下一句是什么?
答案: “禅宫寂寂白昼长”的下一句是: 出门江山悲异乡 , 诗句拼音为: chū mén jiāng shān bēi yì xiāng ,诗句平仄:仄平平平平仄平。
“禅宫寂寂白昼长”全诗
寓居春日书事 (yù jū chūn rì shū shì)
禅宫寂寂白昼长,出门江山悲异乡。
歌檐日暖好鸟语,空庭客稀春草长。
红树人家隔修竹,青芜村路达横塘。
欲向东城踏青去,碧云何处水茫茫。
○平仄仄仄仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○○仄平平仄○。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄○平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“禅宫寂寂白昼长”繁体原文
寓居春日書事
禪宮寂寂白晝長,出門江山悲異鄉。
歌簷日暖好鳥語,空庭客稀春草長。
紅樹人家隔修竹,青蕪村路達橫塘。
欲向東城踏青去,碧雲何處水茫茫。
“禅宫寂寂白昼长”韵律对照
○平仄仄仄仄○,仄平平平平仄平。
禅宫寂寂白昼长,出门江山悲异乡。
平平仄仄仄仄仄,○○仄平平仄○。
歌檐日暖好鸟语,空庭客稀春草长。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄○平。
红树人家隔修竹,青芜村路达横塘。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
欲向东城踏青去,碧云何处水茫茫。
“禅宫寂寂白昼长”全诗注音
禅宫寂寂白昼长,出门江山悲异乡。
歌檐日暖好鸟语,空庭客稀春草长。
红树人家隔修竹,青芜村路达横塘。
欲向东城踏青去,碧云何处水茫茫。
“禅宫寂寂白昼长”全诗翻译
译文:
禅宫在宁静无声的白昼持续着,离开寺院时看到江山景色,心中感慨异乡之苦。歌檐下,阳光温暖,鸟儿欢快地歌唱,空旷庭院里客人稀少,春草葱茏生长。红树丛中隔着修竹,可见人家住宅,青芜村路通向横塘。想要向东城去踏青游玩,但碧云遮蔽了目标,水面辽阔浩瀚,不知道何处是通往目的地的道路。
总结:这首古文描写了禅宫的宁静和白昼的长久,作者离开寺院时感叹异乡之苦,之后描绘了阳光下的歌檐和庭院,客人稀少,春草茂盛。红树和修竹隔开人家住宅,青芜村路通向横塘。最后,表达了想要前往东城踏青的愿望,但碧云和广阔的水面遮挡了目标。
“禅宫寂寂白昼长”相关诗句:
- 禅宫寂寂白昼长 出自 [宋] 张耒 ·《寓居春日书事 》
- 不然空山寂寂白昼长 出自 [宋] 方岳 ·《醉歌 》
- 寂寂禅扉方昼闭 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿 》
- 禅宫门寂寂 出自 [宋] 张耒 ·《春日书事 》
- 寂寂长门白日长 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其二 》
- 岑寂禅扉启昼关 出自 [宋] 韩琦 ·《登广教院阁 》
- 花开鸟啼昼寂寂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 寂寂云根锁昼扉 出自 [宋] 朱复之 ·《赋太湖石 》
- 寂寂春风昼掩关 出自 [宋] 许应龙 ·《东庵广福禅院 》
- 洞门寂寂昼常阴 出自 [宋] 邹浩 ·《白龙洞 》
- 僧禅寂寂无人迹 出自 [唐] 李习 ·《凌云寺 》
- 莫恨禅牀人寂寂 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所赋癞可瘦权且言去岁到白鹿洞 其二 》
- 小斋寂寂似禅寮 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 未尝寂寂入禅定 出自 [宋] 释宗杲 ·《悟本禅人求赞 》
- 幽禅寂寂师粲可 出自 [宋] 李彭 ·《游云居歌 》
- 寂寂禅关人罕到 出自 [宋] 陶梦桂 ·《游永福寺二首 其一 》
- 寂寂禅关半掩扉 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 宝云寺 》
- 禅房寂寂掩双扉 出自 [宋] 杨亿 ·《送僧之棣州谒王工部 》
- 寂寂禅林绕篆香 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺诗 》
- 寂寂猿啼昼 出自 [宋] 吴大有 ·《杂诗 其二 》