“棹进破树影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“棹进破树影”出自哪首诗?
答案: “棹进破树影”出自: 宋代 陆游的 《泛小舟姑孰溪口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào jìn pò shù yǐng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“棹进破树影”的上一句是什么?
答案:
“棹进破树影”的上一句是: 小艇追晚凉 , 诗句拼音为: xiǎo tǐng zhuī wǎn liáng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“棹进破树影”的下一句是什么?
答案: “棹进破树影”的下一句是: 波动揺星芒 , 诗句拼音为: bō dòng yáo xīng máng ,诗句平仄:平仄平平平。
“棹进破树影”全诗
泛小舟姑孰溪口 (fàn xiǎo zhōu gū shú xī kǒu)
姑溪绿可染,小艇追晚凉。
棹进破树影,波动揺星芒。
荻深渔火明,风远水草香。
尚想锦袍公,醉眼隘八荒。
坡陀青山冢,断碣卧道旁。
怅望不可逢,乘云游帝乡。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄○平仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○平平仄平。
“棹进破树影”繁体原文
泛小舟姑孰溪口
姑溪綠可染,小艇追晚凉。
棹進破樹影,波動揺星芒。
荻深漁火明,風遠水草香。
尚想錦袍公,醉眼隘八荒。
坡陀青山冢,斷碣臥道旁。
悵望不可逢,乘雲遊帝鄉。
“棹进破树影”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
姑溪绿可染,小艇追晚凉。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
棹进破树影,波动揺星芒。
仄○平仄平,平仄仄仄平。
荻深渔火明,风远水草香。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
尚想锦袍公,醉眼隘八荒。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
坡陀青山冢,断碣卧道旁。
仄仄仄仄平,○平平仄平。
怅望不可逢,乘云游帝乡。
“棹进破树影”全诗注音
姑溪绿可染,小艇追晚凉。
棹进破树影,波动揺星芒。
荻深渔火明,风远水草香。
尚想锦袍公,醉眼隘八荒。
坡陀青山冢,断碣卧道旁。
怅望不可逢,乘云游帝乡。
“棹进破树影”全诗翻译
译文:
姑溪的绿色如此浓郁,足以染色衣裳。在小艇上追逐着夜晚的凉意。荡进破树的影子里,波光粼粼中摇曳星辰的光芒。荻芦丛深处,渔火明亮,风吹过水面,带来阵阵水草的香气。
尚且怀念那锦绣袍服的仕宦生涯,现在只能醉醺醺地眺望着广阔天地。山上有青苔覆盖的古墓,断碑倒在道旁。怅然若失,无法再相逢。只有乘着云彩去游历皇帝的故乡。
这首诗描绘了诗人在姑溪船上游荡的美景和对过去仕途的留恋,同时抒发了对远方的向往和无奈之情。诗人的心境在美丽的自然景色和历史的废墟中交织,在豁达与遗憾间游走。
“棹进破树影”相关诗句:
- 棹进破树影 出自 [宋] 陆游 ·《泛小舟姑孰溪口 》
- 与其进者剑树上猛火进用 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一○ 》
- 棹进鳬鸭乱 出自 [宋] 苏辙 ·《赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 》
- 进棹君未已 出自 [宋] 韩淲 ·《舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈 》
- 进棹十字港 出自 [宋] 陆游 ·《游法云 》
- 棹进月明中 出自 [宋] 严羽 ·《怀南昌旧游 》
- 棹进欣恬浪 出自 [宋] 杨万里 ·《解舟雷江过东流县 》
- 落日拟进棹 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉登大楚之秋屏阁而归赋诗一首 》
- 整棹须平进 出自 [宋] 虞俦 ·《将至富阳 》
- 棹进岸自回 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其四 》
- 高树影藏低树影 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 掀篷进棹穷异境 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 澌迎客棹容徐进 出自 [宋] 宋祁 ·《雪後与张转运任通判何都官游湖上 》
- 水澁船回休进棹 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人 》
- 舟行棹进空回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《牛渡问舟 》
- 一棹破春烟 出自 [宋] 张元干 ·《申伯有行色会宿东禅次元韵 》
- 归棹破长江 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶书 》
- 棹行冲破青苹 出自 [宋] 王炎 ·《陈推官幽居十咏 星湾晚钓 》
- 画舟兰棹欲破浪 出自 [唐] 鲍溶 ·《南塘二首 二 》
- 何时棹破山阴雪 出自 [宋] 何文季 ·《寄朱五哥 》