“画舟兰棹欲破浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“画舟兰棹欲破浪”出自哪首诗？
答案： “画舟兰棹欲破浪”出自： 唐代 鲍溶的 《南塘二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huà zhōu lán zhào yù pò làng ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄○ 。
问题2：“画舟兰棹欲破浪”的上一句是什么？
答案：
“画舟兰棹欲破浪”的上一句是： 早鱼翻光落碧浔 , 诗句拼音为： zǎo yú fān guāng luò bì xún
，诗句平仄： 仄平平仄仄仄○ 。
问题3：“画舟兰棹欲破浪”的下一句是什么？
答案： “画舟兰棹欲破浪”的下一句是： 恐畏惊动莲花心 , 诗句拼音为： kǒng wèi jīng dòng lián huā xīn ，诗句平仄：仄仄平仄平平平。
“画舟兰棹欲破浪”全诗
南塘二首 二 (nán táng èr shǒu èr)
塘东白日驻红雾，早鱼翻光落碧浔。
画舟兰棹欲破浪，恐畏惊动莲花心。
平平仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
仄平平仄仄仄○，仄仄平仄平平平。
“画舟兰棹欲破浪”繁体原文
南塘二首 二
塘東白日駐紅霧，早魚翻光落碧潯。
畫舟蘭棹欲破浪，恐畏驚動蓮花心。
“画舟兰棹欲破浪”韵律对照
平平仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
塘东白日驻红雾，早鱼翻光落碧浔。
仄平平仄仄仄○，仄仄平仄平平平。
画舟兰棹欲破浪，恐畏惊动莲花心。
“画舟兰棹欲破浪”全诗注音
塘东白日驻红雾，早鱼翻光落碧浔。
画舟兰棹欲破浪，恐畏惊动莲花心。
“画舟兰棹欲破浪”全诗翻译
译文：
塘东的白日停留在红色的雾中，早上的鱼儿翻动身姿，光芒落在碧绿的浔水里。画船上，香榭般的船舷欲冲破波浪前行，但船上的人担心会惊动莲花的心灵。
全诗写景描绘了一幅美丽的水乡景象。塘东的阳光照在红雾中，给水面增色不少。早上的鱼儿在水中翻腾，光影交织，给碧浔的水面增添了动感。画船驶过水面，船上的人渐渐迫近莲花，担心会惊动这些娇嫩的花朵。整首诗以淡雅、恬静之笔，将自然景致和人的情感融合在一起。
“画舟兰棹欲破浪”相关诗句：
- 画舟兰棹欲破浪 出自 [唐] 鲍溶 ·《南塘二首 二 》
- 桂棹木兰舟 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 采菱舟 》
- 手棹木兰舟 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中陪子瞻同顔复长官送梁焘学士舟行归汶上 》
- 兰舟倚行棹 出自 [唐] 杜牧 ·《陵阳送客 》
- 与子棹兰舟 出自 [宋] 蔡令将 ·《游虎丘 》
- 棹歌应是木兰舟 出自 [唐] 许浑 ·《酬和杜侍御 》
- 欲棹沧浪船 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》
- 欲上兰亭却回棹 出自 [宋] 陆游 ·《春晴泛舟 》
- 欲停兰棹祀昭王 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汉江 》
- 兰桡破浪城阴直 出自 [宋] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 时转兰桡破轻浪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《采菱行 》
- 时转兰桡破轻浪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》
- 兰桡破浪城阴直 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 浪急行兰舟 出自 [宋] 宋无 ·《浦口 》
- 吾欲棹轻舟 出自 [宋] 沈辽 ·《暑雨二首 其二 》
- 千帆破浪舟 出自 [宋] 吴芾 ·《游金山二首 其一 》
- 骇浪破我舟 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其三 》
- 舟疑破浪轻 出自 [宋] 晁说之 ·《书事 》
- 渔舟破浪来 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其九 》
- 画船破浪亦一快 出自 [宋] 范成大 ·《午窗遣兴家人谋过石湖 》