“一棹破春烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一棹破春烟”出自哪首诗?
答案: “一棹破春烟”出自: 宋代 张元干的 《申伯有行色会宿东禅次元韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zhào pò chūn yān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一棹破春烟”的上一句是什么?
答案:
“一棹破春烟”的上一句是: 十年濒瘴海 , 诗句拼音为: shí nián bīn zhàng hǎi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一棹破春烟”的下一句是什么?
答案: “一棹破春烟”的下一句是: 君自足归兴 , 诗句拼音为: jūn zì zú guī xīng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“一棹破春烟”全诗
申伯有行色会宿东禅次元韵 (shēn bǎi yǒu xíng sè huì sù dōng chán cì yuán yùn)
真成风雨夜,精舍对床眠。
去住非无数,行藏莫问天。
十年濒瘴海,一棹破春烟。
君自足归兴,不妨啼杜鹃。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“一棹破春烟”繁体原文
申伯有行色會宿東禪次元韻
真成風雨夜,精舍對床眠。
去住非無數,行藏莫問天。
十年瀕瘴海,一棹破春煙。
君自足歸興,不妨啼杜鵑。
“一棹破春烟”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
真成风雨夜,精舍对床眠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去住非无数,行藏莫问天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年濒瘴海,一棹破春烟。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
君自足归兴,不妨啼杜鹃。
“一棹破春烟”全诗注音
真成风雨夜,精舍对床眠。
去住非无数,行藏莫问天。
十年濒瘴海,一棹破春烟。
君自足归兴,不妨啼杜鹃。
“一棹破春烟”全诗翻译
译文:
真是一个风雨交加的夜晚,我和你在这精舍中并肩而眠。我们曾经历过无数次的离别和团聚,行动与藏匿都不敢询问上天。经历了长达十年的时间,我们好像漂泊在瘴疠之海中,一叶扁舟穿越春日的烟雾。如今,你终于满足了归乡的心愿,不妨让杜鹃啼鸣,表达你内心的喜悦。
总结:这篇古文表达了作者和另一人共同经历了风雨飘摇的岁月,他们在一个精舍中相伴入眠。经历了无数次的离别和行藏,十年间像是在陷入瘴疠之海中漂泊,最终迎来了归乡的喜悦。文章通过描绘生活中的不易,表达了归家的欢乐和庆贺。
“一棹破春烟”总结赏析
赏析:: 这首诗《申伯有行色会宿东禅次元韵》是张元干创作的一首诗篇,表达了诗人在风雨夜晚,与友人相对而眠,思考人生往来、离别与归乡之情感。诗中以深沉的意境和含蓄的语言表达了深刻的感慨。
首句“真成风雨夜,精舍对床眠。”描述了夜晚风雨交加的景象,两位友人在精舍内共眠,情感交融。这里写景与抒情相结合,增强了诗的情感厚重感。
第二句“去住非无数,行藏莫问天。”强调了人生的起伏变化,去与住、行与藏,都是命运的不断波动,但诗人建议不要去追问上天的安排,而是坦然面对。
第三句“十年濒瘴海,一棹破春烟。”描绘了诗人在险恶的瘴海中漂泊了十年,终于看到了春天的曙光。这句话中的“一棹破春烟”是写物的手法,点明了希望的来临。
最后一句“君自足归兴,不妨啼杜鹃。”以朋友的归乡为结尾,表达了对友人的祝福,也寄托了诗人对友人幸福归来的期望。
标签: 抒情、写景、离别、归乡
“一棹破春烟”相关诗句:
- 一棹破春烟 出自 [宋] 张元干 ·《申伯有行色会宿东禅次元韵 》
- 破烟一棹轻如风 出自 [宋] 唐庚 ·《别句永叔 》
- 截流一棹破烟寒 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四五 》
- 一棹萍风破暝烟 出自 [宋] 赵鼎 ·《潇湘亭 》
- 萍破烟纹容棹过 出自 [宋] 林㟽 ·《重辟西湖 其二 》
- 一枝春晓破霜烟 出自 [宋] 朱松 ·《三峰康道人墨梅三首 其一 》
- 一顷波光一棹烟 出自 [宋] 曹勋 ·《夏日偶成六首 其六 》
- 一棹烟波 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八○ 》
- 杨柳烟中一棹轻 出自 [宋] 许月卿 ·《贺杨司户庭玉 》
- 一棹烟波信所之 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其二 》
- 烟波一棹知何许 出自 [宋] 朱熹 ·《水口行舟二首 其二 》
- 看君一棹烟波乐 出自 [宋] 陆游 ·《赠倪道士二首 其二 》
- 一棹飘然烟雨舟 出自 [宋] 陆游 ·《三齿堕歌 》
- 烟中一棹小江秋 出自 [宋] 陆游 ·《湖山杂赋五首 其五 》
- 监湖一棹烟波客 出自 [宋] 葛绍体 ·《太师汪焕章社日劝农余出湖曲 其二 》
- 他年一棹烟江雨 出自 [宋] 曹勋 ·《和都运龙图二首 其二 》
- 一潮烟棹我将行 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵同访潘丈 》
- 闲趁烟波一棹风 出自 [宋] 卫泾 ·《游淀湖 》
- 烟波一棹古犹今 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其六 》
- 芳草破春烟 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一八 》