“短素长牋日唱酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短素长牋日唱酬”出自哪首诗?
答案: “短素长牋日唱酬”出自: 宋代 王十朋的 《答季仲宜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn sù cháng jiān rì chàng chóu ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“短素长牋日唱酬”的上一句是什么?
答案:
“短素长牋日唱酬”的上一句是: 我昔从君伯氏游 , 诗句拼音为:wǒ xī cóng jūn bǎi shì yóu
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“短素长牋日唱酬”的下一句是什么?
答案: “短素长牋日唱酬”的下一句是: 凌云健笔驱山丘 , 诗句拼音为: líng yún jiàn bǐ qū shān qiū ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“短素长牋日唱酬”全诗
答季仲宜 (dá jì zhòng yí)
我昔从君伯氏游,短素长牋日唱酬。
凌云健笔驱山丘,欲追李杜参曹刘。
子今又复振风流,可人一气真吾俦。
明珠白璧蒙暗投,自揣无堪但增羞。
君家棠棣才俱优,吾知徐公百不忧。
更能勉力追前修,俯舍青紫何须求。
仄仄○平仄仄平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平平。
平平平仄平平平,平平平平仄仄平。
○平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
“短素长牋日唱酬”繁体原文
答季仲宜
我昔從君伯氏游,短素長牋日唱酬。
凌雲健筆驅山丘,欲追李杜參曹劉。
子今又復振風流,可人一氣真吾儔。
明珠白璧蒙暗投,自揣無堪但增羞。
君家棠棣才俱優,吾知徐公百不憂。
更能勉力追前修,俯捨青紫何須求。
“短素长牋日唱酬”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄仄○平仄仄平。
我昔从君伯氏游,短素长牋日唱酬。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平平。
凌云健笔驱山丘,欲追李杜参曹刘。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
子今又复振风流,可人一气真吾俦。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平平。
明珠白璧蒙暗投,自揣无堪但增羞。
平平平仄平平平,平平平平仄仄平。
君家棠棣才俱优,吾知徐公百不忧。
○平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
更能勉力追前修,俯舍青紫何须求。
“短素长牋日唱酬”全诗注音
我昔从君伯氏游,短素长牋日唱酬。
凌云健笔驱山丘,欲追李杜参曹刘。
子今又复振风流,可人一气真吾俦。
明珠白璧蒙暗投,自揣无堪但增羞。
君家棠棣才俱优,吾知徐公百不忧。
更能勉力追前修,俯舍青紫何须求。
“短素长牋日唱酬”全诗翻译
译文:
我昔日跟随君伯氏游山玩水,用短小的竹简和长长的毛笔来互相作诗唱和。凌云般地挥毫驱动着山丘的景物,欲追逐李白、杜甫、参孙、曹操、刘备等大文豪的才华。
如今你再次展现风流才子的气质,真是可人的一气,成为了我的良朋益友。明珠和白玉都黯然失色,我自愧不如,只觉得增添羞愧。
你家的才子佳人都很出色,我知道徐公更是百事无忧之人。但我也会更加努力地追求前贤的修养,虽然平庸如我,但也愿意屈身青紫之间,不需要刻意去追求荣华富贵。
“短素长牋日唱酬”相关诗句:
- 短素长牋日唱酬 出自 [宋] 王十朋 ·《答季仲宜 》
- 长篇短句相唱酬 出自 [宋] 韩淲 ·《闻赵十有诗上饶生朝後两日次韵寄之 》
- 准拟香牋作唱酬 出自 [宋] 黄裳 ·《酬友人见寄 》
- 酬唱何妨素魄低 出自 [宋] 王之道 ·《次韵董令升梅花 》
- 日日华牋空自酬 出自 [宋] 龙辅 ·《寄外读书处 》
- 短牋难寄话头长 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵答吴仲山 》
- 长牋短轴真行字 出自 [宋] 许棐 ·《寄题东津 》
- 长哦唱酬诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄 》
- 煮茗日唱酬 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 暇日多唱酬 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 异日唱酬知几卷 出自 [宋] 文同 ·《送冯允南倅梓 》
- 当日唱酬谁复与 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘凝远丈二首 其二 》
- 今日诗筒互酬唱 出自 [宋] 韦骧 ·《和通甫见赠二首 其一 》
- 日夜酬唱兼诗骚 出自 [宋] 陆游 ·《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌 》
- 诸贤酬唱无闲日 出自 [宋] 苏颂 ·《和北游 》
- 长篇短韵迭赓唱 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 长歌短咏还相酬 出自 [唐] 杜甫 ·《狂歌行赠四兄 》
- 已脱素衣酬素发 出自 [唐] 黄滔 ·《寄同年崔学士 》
- 风烟酬酢费吟牋 出自 [宋] 史弥宁 ·《江亭晚思二首 其一 》
- 牋封还枉却酬言 出自 [宋] 韦骧 ·《再贶诗复以前韵答之 》