“风羶帐幕邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风羶帐幕邻”出自哪首诗？
答案： “风羶帐幕邻”出自： 唐代 许棠的 《失题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng shān zhàng mù lín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“风羶帐幕邻”的上一句是什么？
答案：
“风羶帐幕邻”的上一句是： 月黯氛埃积 , 诗句拼音为： yuè àn fēn āi jī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“风羶帐幕邻”的下一句是什么？
答案： “风羶帐幕邻”的下一句是： 惟闻防虏寇 , 诗句拼音为： wéi wén fáng lǔ kòu ，诗句平仄：平平平仄仄。
“风羶帐幕邻”全诗
失题 (shī tí)
独夜长城下，孤吟近北辰。
半天初去鴈，穷碛远来人。
月黯氛埃积，风羶帐幕邻。
惟闻防虏寇，不语暗伤神。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“风羶帐幕邻”繁体原文
失題
獨夜長城下，孤吟近北辰。
半天初去鴈，窮磧遠來人。
月黯氛埃積，風羶帳幕鄰。
惟聞防虜寇，不語暗傷神。
“风羶帐幕邻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独夜长城下，孤吟近北辰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
半天初去鴈，穷碛远来人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月黯氛埃积，风羶帐幕邻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
惟闻防虏寇，不语暗伤神。
“风羶帐幕邻”全诗注音
独夜长城下，孤吟近北辰。
半天初去鴈，穷碛远来人。
月黯氛埃积，风羶帐幕邻。
惟闻防虏寇，不语暗伤神。
“风羶帐幕邻”全诗翻译
译文：
独自在长城下度过漫长的夜晚，我寂寞地吟唱，靠近北辰。
半天的时间刚刚过去，离开的雁儿刚刚飞去，而穷寒的沙漠远道而来的人已经到达。
月亮昏暗，浮尘积聚，风中弥漫着腥臭的帐幕邻人。
只听到防备着虏寇的事情，不言语，但内心却暗自伤神。
总结：
这首诗描绘了一个人独自守夜在长城下的景象。在孤寂的夜晚，他近北辰吟唱，目送着远去的雁群，同时迎接远道而来的旅人。月亮黯淡，空气中弥漫着尘埃，周围的帐幕邻人散发着不好闻的气味。诗人听闻有关防备虏寇的事情，虽然不说话，但内心感到痛苦。整首诗意境凄凉，流露出对孤独和战乱的思考。
“风羶帐幕邻”相关诗句：
- 风羶帐幕邻 出自 [唐] 许棠 ·《失题 》
- 风摇毳幕羶 出自 [唐] 岑参 ·《首秋轮台 》
- 远寨风狂移帐幕 出自 [唐] 周繇 ·《送入蕃使 》
- 似箭撩风穿帐幕 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜闻雨三首 其一 》
- 帐幕遥临水 出自 [唐] 李宣远 ·《幷州路 》
- 远戎移帐幕 出自 [唐] 姚合 ·《送狄尚书镇太原 》
- 年深帐幕低 出自 [唐] 雍陶 ·《赠金河戍客 》
- 御寒增帐幕 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 帐幕遥临水 出自 [唐] 杨达 ·《塞下曲 》
- 兵休帐幕移 出自 [唐] 陈陶 ·《胡无人行 》
- 羌胡帐幕稠 出自 [唐] 李端 ·《边头作 》
- 兵休帐幕移 出自 [唐] 李白 ·《胡无人 》
- 帐幕侵奚界 出自 [唐] 贯休 ·《古塞上曲七首 五 》
- 毳幕不同罗帐日 出自 [唐] 佚名 ·《王昭君怨诸词人连句（伯二七四八）一首 》
- 毳幕不同罗帐日 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 护柳花开帐幕前 出自 [唐] 顾非熊 ·《出塞即事二首 一 》
- 帐幕时因水草移 出自 [唐] 卢纶 ·《送史兵曹判官赴楼烦 》
- 毡庐鼎列帐幕拥 出自 [宋] 周紫芝 ·《元忠作胡人下程图 》
- 沙塞旋收饶帐幕 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《塞上 》
- 借取云山爲帐幕 出自 [宋] 杨杰 ·《句 其三 》