“花柳争春别有亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花柳争春别有亭”出自哪首诗?
答案: “花柳争春别有亭”出自: 宋代 董嗣杲的 《江湖伟观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā liǔ zhēng chūn bié yǒu tíng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“花柳争春别有亭”的上一句是什么?
答案:
“花柳争春别有亭”的上一句是: 鼓箫咽晚难无酒 , 诗句拼音为: gǔ xiāo yàn wǎn nán wú jiǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“花柳争春别有亭”的下一句是什么?
答案: “花柳争春别有亭”的下一句是: 恨掩四时歌舞去 , 诗句拼音为: hèn yǎn sì shí gē wǔ qù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“花柳争春别有亭”全诗
江湖伟观 (jiāng hú wěi guān)
倚空窗户不曾扄,两眼风烟障翠屏。
西子艳分晴雨倦,伍胥魂激浪涛腥。
鼓箫咽晚难无酒,花柳争春别有亭。
恨掩四时歌舞去,古祠寒玉几竿青。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“花柳争春别有亭”繁体原文
江湖偉觀
倚空窗户不曾扄,兩眼風煙障翠屏。
西子艷分晴雨倦,伍胥魂激浪濤腥。
鼓簫咽晚難無酒,花柳争春别有亭。
恨掩四時歌舞去,古祠寒玉幾竿青。
“花柳争春别有亭”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
倚空窗户不曾扄,两眼风烟障翠屏。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
西子艳分晴雨倦,伍胥魂激浪涛腥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鼓箫咽晚难无酒,花柳争春别有亭。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
恨掩四时歌舞去,古祠寒玉几竿青。
“花柳争春别有亭”全诗注音
倚空窗户不曾扄,两眼风烟障翠屏。
西子艳分晴雨倦,伍胥魂激浪涛腥。
鼓箫咽晚难无酒,花柳争春别有亭。
恨掩四时歌舞去,古祠寒玉几竿青。
“花柳争春别有亭”全诗翻译
译文:
我靠在空着的窗户前,不曾移动一下,两只眼睛仿佛被风烟所遮挡,好像隔着一层翠绿的屏障。
西施的美色随着晴雨而变幻,她已经疲倦不堪;伍胥的英魂被激发得如同汹涌的波涛。
鼓声和箫音咽在夜晚,难寻一杯酒,花草树木都在争相迎接春天,另有一座亭台。
我心中充满了对逝去的四季歌舞的惋惜,古老的祠堂中冷冷清清,只剩下几竿青翠的竹子。
总结:
诗人以一种忧郁的情感,表达了自己坐在窗前凝望的景象和内心感受。西子美人的容颜逐渐失色,伍胥的英魂却充满了激情。诗人感叹时光易逝,夜晚的音乐和美酒难觅,花草争相绽放,而自己内心却充满了对逝去的欢乐的留恋。古老的祠堂在岁月中变得冷落,只有几竿青翠的竹子依然矗立。整首诗透露出一种淡淡的忧愁和对光阴流转的感慨。
“花柳争春别有亭”相关诗句:
- 花柳争春别有亭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江湖伟观 》
- 花柳春争媚 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《题诸暨王秀才华轩 》
- 小园花柳争春发 出自 [宋] 孙觌 ·《小园春事二首 其二 》
- 花柳争春岁岁同 出自 [宋] 虞俦 ·《立春 其三 》
- 春风别有花 出自 [宋] 刘攽 ·《将去上清宫题梧桐 》
- 花柳有愁春正苦 出自 [宋] 郑思肖 ·《偶成二首 其一 》
- 阳春有脚归花柳 出自 [宋] 顾禧 ·《偕谭子钦惟寅游西樵 》
- 个里无花别有春 出自 [宋] 华岳 ·《牢城言怀 》
- 花花柳柳春何限 出自 [宋] 许月卿 ·《春日 》
- 花柳争朝发 出自 [唐] 沈佺期 ·《岭表逢寒食 》
- 柳与梅争春 出自 [唐] 李白 ·《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中 》
- 亭前花草莫争名 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼筠亭 》
- 花柳映边亭 出自 [唐] 王勃 ·《早春野望 》
- 池亭自花柳 出自 [宋] 郑伯熊 ·《句 》
- 折柳长亭春 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈宋思叔县丞 》
- 唱花歌柳调争新 出自 [宋] 许棐 ·《燕 》
- 梅花开後柳争新 出自 [宋] 俞桂 ·《早春 》
- 花梢柳眼争明媚 出自 [宋] 李纲 ·《立春日 》
- 梅柳争春无了时 出自 [宋] 仇远 ·《立春 》
- 争春梅柳无三月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答马中玉三首 其三 》