“柳与梅争春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳与梅争春”出自哪首诗?
答案: “柳与梅争春”出自: 唐代 李白的 《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǔ yǔ méi zhēng chūn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“柳与梅争春”的上一句是什么?
答案:
“柳与梅争春”的上一句是: 碧草已满地 , 诗句拼音为:bì cǎo yǐ mǎn dì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“柳与梅争春”的下一句是什么?
答案: “柳与梅争春”的下一句是: 谢公自有东山妓 , 诗句拼音为: xiè gōng zì yǒu dōng shān jì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“柳与梅争春”全诗
携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中 (xié jì dēng liáng wáng qī xiá shān mèng shì táo yuán zhōng)
碧草已满地,柳与梅争春。
谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。
今日非昨日,明日还复来。
白发对绿酒,强歌心已摧。
君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。
分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平仄仄平○平仄仄,仄仄平○平仄○。
平○仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“柳与梅争春”繁体原文
攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中
碧草已滿地,柳與梅爭春。
謝公自有東山妓,金屏笑坐如花人。
今日非昨日,明日還復來。
白髮對綠酒,強歌心已摧。
君不見梁王池上月,昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在,黃鸝愁醉啼春風。
分明感激眼前事,莫惜醉臥桃園東。
“柳与梅争春”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
碧草已满地,柳与梅争春。
仄平仄仄平平仄,平○仄仄○平平。
谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
今日非昨日,明日还复来。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
白发对绿酒,强歌心已摧。
平仄仄平○平仄仄,仄仄平○平仄○。
君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。
平○仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。
“柳与梅争春”全诗注音
碧草已满地,柳与梅争春。
谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。
今日非昨日,明日还复来。
白发对绿酒,强歌心已摧。
君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。
分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。
“柳与梅争春”全诗翻译
译文:
翠绿的草地上长满了青青的草,柳树和梅花争相迎接春天的到来。
谢公自有他在东山的艳妓,美丽如花的女子笑容满面地坐在金屏幕前。
今天与昨天不同,明天还会再来。
白发人对着杯中绿色的酒,唱歌的心已经沮丧了。
你难道没看见梁王池上的月亮,昔日它曾照亮梁王的酒杯。
梁王已经离去,明亮的月光还在,黄鹂伤心地醉酒后在啼叫春风。
明明心中感激眼前的事情,却不肯珍惜,只是醉卧在桃园的东边。
“柳与梅争春”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,题目为《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》。这首诗以豪放、奔放的文风,描绘了一个宴会场景,并通过这个场景反映了时光的流逝和人生的无常。下面将逐句进行赏析:
1. "碧草已满地,柳与梅争春。"
这两句描写了春天的景象,碧绿的草地上,柳树和梅花竞相开放,生机盎然,展现了春天的生机与活力。
2. "谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。"
这句提到了谢公和东山的妓女,其中的"金屏笑坐如花人"表现了东山妓女的美丽和娇艳,金屏像花一样绽放,生动地描绘了她们的形象。
3. "今日非昨日,明日还复来。"
这句表达了诗人对时光的流逝和人生的短暂的思考。今天不同于昨天,但明天还会继续,人生充满了变化和无常。
4. "白发对绿酒,强歌心已摧。"
这句中的"白发"反映了诗人的年龄已经不再年轻,但他仍然坚强地对抗着岁月的侵蚀,喝着绿酒,高歌,表现了他的豪情壮志。
5. "君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。"
这两句回溯到梁王时代的记忆,提到了梁王池上的明月,以及昔日的欢宴场面,突显了时光流转,事物变迁的主题。
6. "梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。"
这句继续反映了梁王已经离去,但明月依然在天空中照耀,而黄鹂鸟在春风中啼鸣,传达了岁月更替、世事如梦的感慨。
7. "分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。"
诗人最后呼吁我们要珍惜眼前的美好,感激当下的生活,不要过于忧虑未来,享受当下的快乐,就像他建议不要错过酒宴后的美好时光一样。
标签: 抒情、写景、咏史、人生哲思
“柳与梅争春”相关诗句:
- 柳与梅争春 出自 [唐] 李白 ·《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中 》
- 柳色争春梅未飘 出自 [宋] 韩淲 ·《石尉归杭 其一 》
- 梅柳争春无了时 出自 [宋] 仇远 ·《立春 》
- 争春梅柳无三月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答马中玉三首 其三 》
- 梅与月争春 出自 [宋] 钱厚 ·《山亭 》
- 幽兰直与梅争春 出自 [宋] 郑清之 ·《灵隠慧上人惠诗爲古风以赠 》
- 梅花开後柳争新 出自 [宋] 俞桂 ·《早春 》
- 闲看官梅野柳争 出自 [宋] 仇远 ·《喜晴 》
- 真与梅争妍 出自 [宋] 王柏 ·《效希夷和陈北溪韵 其一 》
- 小春早梅仲春柳 出自 [宋] 方回 ·《送程桂轩子方还蜀治先墓 》
- 鬓毛难与柳争新 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其一 》
- 与柳争娇也学垂 出自 [宋] 杨万里 ·《垂丝海棠二首 其一 》
- 花柳春争媚 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《题诸暨王秀才华轩 》
- 忽与梅争一着先 出自 [宋] 方岳 ·《十月六日园丁置墨紫 》
- 闲与梅花争几回 出自 [宋] 赵必 ·《李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵 其一 》
- 梅雪却与霞争明 出自 [宋] 杨万里 ·《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅 》
- 寒催雪与梅争白 出自 [宋] 韩淲 ·《松雪 其二 》
- 巧与梅花争便旋 出自 [宋] 陈造 ·《和张秀才 》
- 腊梅初与雪争妍 出自 [宋] 谢薖 ·《春日黄梅花二首 其一 》
- 诗来乃与梅争妍 出自 [宋] 王銍 ·《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐 》