首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 小园春事二首 其二 > 小园花柳争春发

“小园花柳争春发”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“小园花柳争春发”出自哪首诗？

答案： “小园花柳争春发”出自： 宋代 孙觌的 《小园春事二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo yuán huā liǔ zhēng chūn fā ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“小园花柳争春发”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“小园花柳争春发”已经是第一句了。

问题3：“小园花柳争春发”的下一句是什么？

答案： “小园花柳争春发”的下一句是： 风雨颠狂二三月 , 诗句拼音为： fēng yǔ diān kuáng èr sān yuè ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。

“小园花柳争春发”全诗

小园春事二首 其二 (xiǎo yuán chūn shì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

小园花柳争春发，风雨颠狂二三月。
断梗梢空转若迷，细红糁迳繁如缬。
叵堪绕屋溜潺潺，可厌触途泥活活。
不妨暂柅故人车，大似陈公井中辖。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平平，仄仄平平仄平仄。

xiǎo yuán huā liǔ zhēng chūn fā ， fēng yǔ diān kuáng èr sān yuè 。
duàn gěng shāo kōng zhuàn ruò mí ， xì hóng shēn jìng fán rú xié 。
pǒ kān rào wū liū chán chán ， kě yàn chù tú ní huó huó 。
bù fáng zàn nǐ gù rén chē ， dà sì chén gōng jǐng zhōng xiá 。

“小园花柳争春发”繁体原文

小園春事二首 其二

小園花柳爭春發，風雨顛狂二三月。
斷梗梢空轉若迷，細紅糝逕繁如纈。
叵堪繞屋溜潺潺，可厭觸途泥活活。
不妨暫柅故人車，大似陳公井中轄。

“小园花柳争春发”韵律对照

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
小园花柳争春发，风雨颠狂二三月。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
断梗梢空转若迷，细红糁迳繁如缬。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
叵堪绕屋溜潺潺，可厌触途泥活活。

仄仄仄平仄平平，仄仄平平仄平仄。
不妨暂柅故人车，大似陈公井中辖。

“小园花柳争春发”全诗注音

xiǎo yuán huā liǔ zhēng chūn fā ， fēng yǔ diān kuáng èr sān yuè 。

小园花柳争春发，风雨颠狂二三月。

duàn gěng shāo kōng zhuàn ruò mí ， xì hóng shēn jìng fán rú xié 。

断梗梢空转若迷，细红糁迳繁如缬。

pǒ kān rào wū liū chán chán ， kě yàn chù tú ní huó huó 。

叵堪绕屋溜潺潺，可厌触途泥活活。

bù fáng zàn nǐ gù rén chē ， dà sì chén gōng jǐng zhōng xiá 。

不妨暂柅故人车，大似陈公井中辖。

“小园花柳争春发”全诗翻译

译文：
小园中花草树木竞相争着春天的发芽，风雨交加，让二、三月的天气变得狂暴不安。
断了的梗梢空转，好像迷失了方向；纤细的红花尘埃在小路上繁盛得像缬草一样茂密。
难以想象绕屋周围水流潺潺，令人厌恶地触及脚下的泥泞。
不妨暂时拦住故人的车马，就像陈公那样巧妙地管理着井中的水源。
全文表达了春天来临时小园中花木生长蓬勃，但又有风雨交加的困扰。描述了植物的繁茂和细腻，以及园中水流的情况。最后，借用陈公管理井水之喻，表达了对逆境下机智应对的赞赏。

“小园花柳争春发”总结赏析

赏析：这是孙觌的《小园春事二首》之二，描述了春天小园中花草生长的情景。诗人以生动的笔触展现了春天的景象，呈现出了一幅生气勃勃的画面。
首先，诗中提到“小园花柳争春发”，表现了春季花草生长蓬勃的景象，花朵和柳树争相开放，竞相绽放。接着，诗句“风雨颠狂二三月”描绘了春季多变的天气，风雨交加，天气多变，增加了春天的生动感。
然后，诗人用“断梗梢空转若迷”来描写花草的茂盛，植物生长茂密，花朵红艳如绣。而“细红糁迳繁如缬”一句则强化了这种茂盛的感觉，花瓣如细细的红色颗粒，密密麻麻地点缀在小径上。
接下来，诗中提到“叵堪绕屋溜潺潺”，形容了春雨洗净大地，小溪潺潺流淌，增加了诗中的生气和清新感。同时，诗人提到“可厌触途泥活活”，通过对泥泞的描写，强调了春雨后的泥泞不便，也为春景增加了一份真实感。
最后，诗中出现“不妨暂柅故人车，大似陈公井中辖”这句，表达了诗人愿意暂时停下来，欣赏园中的春景，与故人共享这美好时光。同时，“大似陈公井中辖”也可视为对故人的赞美，陈公是古代著名的园林设计师，这里将故人比作陈公，也彰显了故人的品味和修养。

“小园花柳争春发”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“小园花柳争春发”相关诗句：

“小园花柳争春发”每个字的意思：

包含“小园花柳争春发”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂