“才如不羁马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“才如不羁马”出自哪首诗?
答案: “才如不羁马”出自: 宋代 韩淲的 《赠斯远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cái rú bù jī mǎ ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“才如不羁马”的上一句是什么?
答案:
“才如不羁马”的上一句是: 宛转十日留 , 诗句拼音为: wǎn zhuǎn shí rì liú
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“才如不羁马”的下一句是什么?
答案: “才如不羁马”的下一句是: 胸次贯九流 , 诗句拼音为: xiōng cì guàn jiǔ liú ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“才如不羁马”全诗
赠斯远 (zèng sī yuǎn)
一自离城府,经年欲从游。
岂曰秋气高,粲然在林丘。
酒熟未易饮,诗好未易酬。
幽窗展席地,宛转十日留。
才如不羁马,胸次贯九流。
籋云有霄汉,局蹐不足忧。
驾言骊驹歌,散处非阻修。
鸿鴈天南飞,时当寄绸缪。
仄仄○平仄,平平仄○平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平仄平平平,平○仄平○。
“才如不羁马”繁体原文
贈斯遠
一自離城府,經年欲從遊。
豈曰秋氣高,粲然在林丘。
酒熟未易飲,詩好未易酬。
幽窗展席地,宛轉十日留。
才如不羈馬,胸次貫九流。
籋雲有霄漢,跼蹐不足憂。
駕言驪駒歌,散處非阻修。
鴻鴈天南飛,時當寄綢繆。
“才如不羁马”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄○平。
一自离城府,经年欲从游。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
岂曰秋气高,粲然在林丘。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
酒熟未易饮,诗好未易酬。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
幽窗展席地,宛转十日留。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
才如不羁马,胸次贯九流。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
籋云有霄汉,局蹐不足忧。
仄平平平平,仄仄平仄平。
驾言骊驹歌,散处非阻修。
平仄平平平,平○仄平○。
鸿鴈天南飞,时当寄绸缪。
“才如不羁马”全诗注音
一自离城府,经年欲从游。
岂曰秋气高,粲然在林丘。
酒熟未易饮,诗好未易酬。
幽窗展席地,宛转十日留。
才如不羁马,胸次贯九流。
籋云有霄汉,局蹐不足忧。
驾言骊驹歌,散处非阻修。
鸿鴈天南飞,时当寄绸缪。
“才如不羁马”全诗翻译
译文:
离开城市,经过了一年,欲出游玩。
怎么能说秋天的气息高远,宛如明净地在林丘间。
酒已成熟,却不容易畅饮;诗篇美好,却不容易回报。
在幽窗展开席地,宛如十日间的宴留。
才华犹如不受拘束的骏马,深藏在九流之中。
屋檐上的云朵比得上霄汉,居处虽狭小却无忧虑。
驾着骊驹高歌,四处散布无碍于修行。
大雁飞向南天,正是时候将绸缪托寄。
总结:
诗人离开了繁华的城市,渴望自由自在地游荡。他认为秋天的气息如此清新高远,犹如明净的林丘。虽然酒已成熟,诗篇也美好,但饮酒与回报诗篇并不容易。他在幽静的房间摆下席地,宴会持续了十天。他的才华就像是不受拘束的骏马,深藏在各个领域。虽然居住的地方局促,但仍有云朵似的壮阔。他驾着骊驹高歌,四处游玩,无所阻碍。在时机成熟之际,他要将自己的希望托付给南飞的大雁。
“才如不羁马”相关诗句:
- 才如不羁马 出自 [宋] 韩淲 ·《赠斯远 》
- 有子才如不羁马 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和高仲本喜相见 》
- 才如天马岂能羁 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼 其三 》
- 快如天马不容羁 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》
- 逸才天马脱金羁 出自 [宋] 强至 ·《送王敏夫判官赴举京师 》
- 公才如此尚谁羁 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵罗伟正寺丞见遗之什 》
- 如马脱羁絷 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二日发潮 》
- 如马就羁绊 出自 [宋] 范成大 ·《蛇倒退 》
- 身如马受羁 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 君才少不羁 出自 [宋] 苏过 ·《赠知命刘居士卜居 》
- 君才复不羁 出自 [宋] 韩淲 ·《送王景育弋阳尉官满入吴 》
- 调笑才不羁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 尽聚不羁才 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 流杯池 》
- 萧郎国有不羁才 出自 [宋] 李新 ·《墨竹 》
- 先生少负不羁才 出自 [宋] 苏轼 ·《赠李兕彦威秀才 》
- 吾家令弟才不羁 出自 [唐] 李颀 ·《放歌行荅从弟墨卿 》
- 野马本不羁 出自 [宋] 陈与义 ·《题酒务壁 》
- 野马不受羁 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其八 》
- 木马游春骏不羁 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其三 》
- 大宛天马本不羁 出自 [宋] 李之仪 ·《答吴子友见寄昔与子友同书局以此韵往来人各十二篇今子友仍用元韵遂复次之各十三篇矣 》