“我在北山北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我在北山北”出自哪首诗?
答案: “我在北山北”出自: 宋代 于石的 《有所思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ zài běi shān běi ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“我在北山北”的上一句是什么?
答案:
“我在北山北”的上一句是: 水阔云漫漫 , 诗句拼音为: shuǐ kuò yún màn màn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“我在北山北”的下一句是什么?
答案: “我在北山北”的下一句是: 木落天地宽 , 诗句拼音为: mù luò tiān dì kuān ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“我在北山北”全诗
有所思 (yǒu suǒ sī)
君在南山南,水阔云漫漫。
我在北山北,木落天地宽。
所思不可见,孤峰碧漓岏。
片云遥相望,脉脉一水间。
水流渺何许,抚松独盘桓。
人生有离合,把酒欲问天。
何以寄所思,取琴倚风弹。
一弹不成调,再弹谁与言。
抱琴耿无寐,月落空山寒。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄平○。
仄○仄平○,仄○平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
“我在北山北”繁体原文
有所思
君在南山南,水闊雲漫漫。
我在北山北,木落天地寬。
所思不可見,孤峰碧巑岏。
片雲遥相望,脈脈一水間。
水流渺何許,撫松獨盤桓。
人生有離合,把酒欲問天。
何以寄所思,取琴倚風彈。
一彈不成調,再彈誰與言。
抱琴耿無寐,月落空山寒。
“我在北山北”韵律对照
平仄平平平,仄仄平仄仄。
君在南山南,水阔云漫漫。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
我在北山北,木落天地宽。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
所思不可见,孤峰碧漓岏。
仄平平○仄,仄仄仄仄○。
片云遥相望,脉脉一水间。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
水流渺何许,抚松独盘桓。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
人生有离合,把酒欲问天。
平仄仄仄○,仄平仄平○。
何以寄所思,取琴倚风弹。
仄○仄平○,仄○平仄平。
一弹不成调,再弹谁与言。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
抱琴耿无寐,月落空山寒。
“我在北山北”全诗注音
君在南山南,水阔云漫漫。
我在北山北,木落天地宽。
所思不可见,孤峰碧漓岏。
片云遥相望,脉脉一水间。
水流渺何许,抚松独盘桓。
人生有离合,把酒欲问天。
何以寄所思,取琴倚风弹。
一弹不成调,再弹谁与言。
抱琴耿无寐,月落空山寒。
“我在北山北”全诗翻译
译文:
君在南山南,眼望无边的水域,云朵漫布天际。
我在北山北,林木凋零,天地辽阔无垠。
所思之物无法呈现于眼前,孤峰矗立在碧波潋滟的山间。
片片浮云遥相对,像是两心相望,只有一道水流隔开。
这水流流向何方,抚摸着松树,只有寂静孤独。
人生充满了离合悲欢,我抱着酒杯,欲向天空询问。
如何才能寄托内心的思绪,于是取起琴,靠在风中轻拨。
一曲琴声未能奏响和谐,再次弹奏,又有谁能理解其中的意味。
怀揣着琴,整夜难以入眠,月落下,空山更加寒冷。
全诗表达了两位分处不同地方的人,各自面对着壮阔的自然景色,以及人生中的离合悲欢。他们思念彼此,试图以琴音传达心意,但音乐不如人愿,表达不尽内心的情感。诗人借助自然景象和琴音的意象,抒发了对人生变幻和情感交织的思考。
“我在北山北”相关诗句:
- 我在金华北山北 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 我在北山北 出自 [宋] 吕本中 ·《赠浃上人一上人 》
- 我在北山北 出自 [宋] 于石 ·《有所思 》
- 故园犹在北山北 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳晚泊龟山作 》
- 故园更在北山北 出自 [宋] 王銍 ·《别张自强 》
- 我行在山北 出自 [宋] 郑獬 ·《故人梁天机家岢岚即五台山之南也余驰使云中道出山後跂望不及因成拙句以寄之 》
- 天山之北北复北 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其一 》
- 小庵又在北墙北 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 我是北人长北望 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 我公卧护北门北 出自 [宋] 许及之 ·《次徐漕韵贺留守刘观文祷雪感应 》
- 君南我在北 出自 [唐] 白居易 ·《酬元九对新栽竹有怀见寄 》
- 我在大江北 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其三 》
- 北山之北几千古兮 出自 [宋] 王柏 ·《和庐山高韵 》
- 我居北涧北 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 北山之北寄柴扉 出自 [宋] 程俱 ·《会稽旅舍言怀 》
- 道人定起北山北 出自 [宋] 章甫 ·《与北山长老 》
- 北山之北草堂深 出自 [宋] 邹浩 ·《信中以诗来因次其韵送之 》
- 大江以东北山北 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 北山之北寄柴扉 出自 [宋] 程宿 ·《旅舍述怀 》
- 何年种此北山北 出自 [宋] 郑刚中 ·《题石几先生书院壁 》