“故园当北斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园当北斗”出自哪首诗？
答案： “故园当北斗”出自： 唐代 杜甫的 《月三首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù yuán dāng běi dòu ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故园当北斗”的上一句是什么？
答案：
“故园当北斗”的上一句是： 虾蟆动半轮 , 诗句拼音为： há má dòng bàn lún
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故园当北斗”的下一句是什么？
答案： “故园当北斗”的下一句是： 直指照西秦 , 诗句拼音为： zhí zhǐ zhào xī qín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“故园当北斗”全诗
月三首 一 (yuè sān shǒu yī)
断续巫山雨，天河此夜新。
若无青嶂月，愁杀白头人。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
故园当北斗，直指照西秦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“故园当北斗”繁体原文
月三首 一
斷續巫山雨，天河此夜新。
若無青嶂月，愁殺白頭人。
魍魎移深樹，蝦蟆動半輪。
故園當北斗，直指照西秦。
“故园当北斗”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
断续巫山雨，天河此夜新。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
若无青嶂月，愁杀白头人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故园当北斗，直指照西秦。
“故园当北斗”全诗注音
断续巫山雨，天河此夜新。
若无青嶂月，愁杀白头人。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
故园当北斗，直指照西秦。
“故园当北斗”全诗翻译
注释：
塘峡：位于长江三峡奉节至巫山段，安史之乱后，杜甫曾困居于此。
上弦月：农历每月初七、初八的弓形月亮。
故：常常，频频。
“故园当北斗”总结赏析
赏析：
“万里瞿塘峡，春来六上弦。”这句中的“万里”一词，突出空间范围之广，表现了广阔地天地笼罩于清淡月色中的情景，反衬了诗人杜甫的个体的渺小孤独寂寞之情。
“南飞有乌鹊，夜久落江边。”这句中的“夜久”一词，强调时间之长，写出了南飞的乌鹊在深夜经长时间飞奔后只能落在江边暂时栖息的情景，含蓄地表现了诗人杜甫长时间在外奔波、身心俱疲的艰难处境。
“时时开暗室，故故满青天。”这句中的“时时”一词，运用叠词，写月光时时照进黑暗的居室，与下句的“故故”相对，使语言表达更富有韵律美。
简析：
全诗以明月兴思情，同一轮明月寄予着两地彼此的相思，思情的悠远绵长与月夜的孤独寂寞相织相融，形成一种清丽深婉、寂寥苦思的凄清氛围，抒发了诗人杜甫对时局动荡、国事艰难的忧虑以及对家乡故园亲人的思念。杜甫通过描写春夜清冷静谧的月下景色，抒发了自己因国难而颠沛流离、生活动荡不定的凄凉伤感之情。
“故园当北斗”相关诗句：
- 故园当北斗 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十二 》
- 故园当北斗 出自 [唐] 杜甫 ·《月三首 一 》
- 故园犹在北山北 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳晚泊龟山作 》
- 故园更在北山北 出自 [宋] 王銍 ·《别张自强 》
- 北斗故临秦 出自 [唐] 杜甫 ·《太岁日 》
- 当爲天北斗 出自 [唐] 独孤及 ·《送李宾客荆南迎亲 》
- 斗魁当北坼 出自 [唐] 韩偓 ·《感事三十四韵 》
- 苑墙当北斗 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《句 其一 》
- 北斗当满斟 出自 [宋] 释居简 ·《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎 》
- 夜台当北斗 出自 [唐] 杜甫 ·《哭台州郑司户苏少监 》
- 故起朱楼北斗边 出自 [宋] 郭景祥 ·《题清风楼 》
- 故人南箕与北斗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答明略二首 其一 》
- 故起朱楼北斗边 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其一 》
- 故园江树北 出自 [唐] 岑参 ·《酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄 》
- 故园东北望 出自 [宋] 范成大 ·《题岳麓道乡台 》
- 独以一人当北斗 出自 [宋] 晁补之 ·《用寄成季韵呈鲁直 》
- 但当手提北斗魁 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 南楼北斗两相当 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 秋夜曲二首 二 》
- 北地当衢拂斗魁 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题王舍人书斋 》
- 当就天公借北斗 出自 [宋] 刘敞 ·《答令狐司封求酒 》