“一辞渭北故园春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一辞渭北故园春”出自哪首诗?
答案: “一辞渭北故园春”出自: 唐代 白居易的 《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī cí wèi běi gù yuán chūn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一辞渭北故园春”的上一句是什么?
答案:
“一辞渭北故园春”的上一句是: 落魄抛名来已久 , 诗句拼音为: luò tuò pāo míng lái yǐ jiǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一辞渭北故园春”的下一句是什么?
答案: “一辞渭北故园春”的下一句是: 再把江南新岁酒 , 诗句拼音为: zài bǎ jiāng nán xīn suì jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“一辞渭北故园春”全诗
苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 (sū zhōu lǐ zhōng chéng yǐ yuán rì jùn zhāi gǎn huái shī jì wēi zhī jí yǔ zhé yī lái piān qī yán bā yùn zǒu bǐ fèng dá jiān chéng wēi zhī)
白首余杭白太守,落魄抛名来已久。
一辞渭北故园春,再把江南新岁酒。
桮前笑歌徒勉强,镜里形容渐衰朽。
领郡慙当潦倒年,邻州喜得平生友。
长洲草接松江岸,曲水花连镜湖口。
老去还能痛饮无,春来曾作闲游否。
凭莺传语报李六,倩鴈将书与元九。
莫嗟一日日催人,且贵一年年入手。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
平平○仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
“一辞渭北故园春”繁体原文
蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輙依來篇七言八韻走筆奉荅兼呈微之
白首餘杭白太守,落魄拋名來已久。
一辭渭北故園春,再把江南新歲酒。
桮前笑歌徒勉強,鏡裏形容漸衰朽。
領郡慙當潦倒年,鄰州喜得平生友。
長洲草接松江岸,曲水花連鏡湖口。
老去還能痛飲無,春來曾作閑遊否。
憑鶯傳語報李六,倩鴈將書與元九。
莫嗟一日日催人,且貴一年年入手。
“一辞渭北故园春”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
白首余杭白太守,落魄抛名来已久。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
一辞渭北故园春,再把江南新岁酒。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
桮前笑歌徒勉强,镜里形容渐衰朽。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
领郡慙当潦倒年,邻州喜得平生友。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
长洲草接松江岸,曲水花连镜湖口。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
老去还能痛饮无,春来曾作闲游否。
平平○仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
凭莺传语报李六,倩鴈将书与元九。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
莫嗟一日日催人,且贵一年年入手。
“一辞渭北故园春”全诗注音
白首余杭白太守,落魄抛名来已久。
一辞渭北故园春,再把江南新岁酒。
桮前笑歌徒勉强,镜里形容渐衰朽。
领郡慙当潦倒年,邻州喜得平生友。
长洲草接松江岸,曲水花连镜湖口。
老去还能痛饮无,春来曾作闲游否。
凭莺传语报李六,倩鴈将书与元九。
莫嗟一日日催人,且贵一年年入手。
“一辞渭北故园春”全诗翻译
译文:
白头的余杭白太守,已经长期抛弃了名声,一直在流落失意之中。
一辞别了渭北的故园春,再次举杯庆祝江南的新年。
面对酒杯前,只能勉强笑着唱歌,镜子里的形容已逐渐衰老。
作为一位领郡的官员,我惭愧于自己潦倒的年岁,但却欣喜地结交到了终生的朋友。
长洲的青草延伸至松江的岸边,曲水中的花儿与镜湖相连。
老去了仍然能畅饮无忧,春天来临时是否曾有闲逸之游。
请告诉莺儿传话给李六,也请借助南飞的雁儿给元九带去书信。
不要懊悔光阴日夜推人,相反应当珍惜一年年的所得。
“一辞渭北故园春”总结赏析
这首诗《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之》是白居易创作的,让我为你进行赏析:。
白居易,白首余杭白太守,此诗表达了他的情感和思考。诗人以元日的时节为背景,描述了他在苏州的生活和感受。
首先,诗人提到自己已经在苏州度过了很长一段时间,虽然名声已经渐渐被人遗忘,但仍保有自己的白太守之称。他抒发了对渭北故园的怀念,以及对江南新岁的庆祝。
诗中还提到了饮酒作乐,但这种欢乐似乎已不如从前,他的容颜也渐渐显现出老态。然而,他感到庆幸的是,在潦倒的年岁中,他在邻州找到了新的朋友,这给了他一些慰藉。
接下来,诗人用丰富的景物描写了苏州的美丽,如长洲的草与松江相连,曲水的花在镜湖畔绽放。这些景色也反映了诗人内心的愉悦。
最后,诗人表达了对友人的思念,并传达了时间的流逝。他提醒李六和元九不要过于担忧岁月飞逝,要珍惜每一年。这句话也反映了诗人对生命的深刻思考和对友情的重视。
“一辞渭北故园春”相关诗句:
- 一辞渭北故园春 出自 [唐] 白居易 ·《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 》
- 故园北望一千里 出自 [宋] 张耒 ·《寒食 》
- 渭北田园废 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 渭北新园路 出自 [唐] 张籍 ·《庄陵挽歌词三首 二 》
- 故园渭水上 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 渭北田园粟万锺 出自 [唐] 褚载 ·《吊秦叟 》
- 故园一别五经春 出自 [宋] 史浩 ·《又次韵汉卿 其二 》
- 故园更在北山北 出自 [宋] 王銍 ·《别张自强 》
- 故园犹在北山北 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳晚泊龟山作 》
- 肮脏辞故园 出自 [唐] 李白 ·《赠参寥子 》
- 渭北春已老 出自 [唐] 岑参 ·《河西春暮忆秦中 》
- 渭北春天树 出自 [唐] 杜甫 ·《春日忆李白 》
- 春过北渭浮 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 春抛渭北田 出自 [唐] 白居易 ·《除夜 》
- 春树君方吟渭北 出自 [宋] 余宏孙 ·《和余天开见寄 》
- 依稀渭北春天树 出自 [宋] 释普岩 ·《颂古十首 其一○ 》
- 湓草宁殊渭北春 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》
- 渭北离愁春色里 出自 [唐] 锺谟 ·《贻耀州将 》
- 见尽关西渭北春 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途次华州陪钱大夫登城北楼春望因覩李崔令狐三相国唱和之什翰林旧侣继踵华城山水清高鸾凤翔集皆忝宿眷遂题此诗 》
- 因思渭北吟春树 出自 [宋] 叶茵 ·《寄越倅 》