“草树方萌芽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“草树方萌芽”出自哪首诗?

答案:草树方萌芽”出自: 宋代 韩淲 《春雪再作冻甚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎo shù fāng méng yá ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题2:“草树方萌芽”的上一句是什么?

答案:草树方萌芽”的上一句是: 春雪不可赏 , 诗句拼音为:chūn xuě bù kě shǎng ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题3:“草树方萌芽”的下一句是什么?

答案:草树方萌芽”的下一句是: 从渠灭万径 , 诗句拼音为: cóng qú miè wàn jìng ,诗句平仄:平平仄仄仄

“草树方萌芽”全诗

春雪再作冻甚 (chūn xuě zài zuò dòng shèn)

朝代:宋    作者: 韩淲

春雪不可赏,草树方萌芽
从渠灭万径,徒自负千花。
兀坐地炉侧,困眠山枕斜。
浑忘瓶粟尽,吟复厌浮夸。

平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。

chūn xuě bù kě shǎng , cǎo shù fāng méng yá 。
cóng qú miè wàn jìng , tú zì fù qiān huā 。
wù zuò dì lú cè , kùn mián shān zhěn xié 。
hún wàng píng sù jìn , yín fù yàn fú kuā 。

“草树方萌芽”繁体原文

春雪再作凍甚

春雪不可賞,草樹方萌芽。
從渠滅萬徑,徒自負千花。
兀坐地爐側,困眠山枕斜。
渾忘瓶粟盡,吟復厭浮誇。

“草树方萌芽”韵律对照

平仄仄仄仄,仄仄平平平。
春雪不可赏,草树方萌芽。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
从渠灭万径,徒自负千花。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
兀坐地炉侧,困眠山枕斜。

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
浑忘瓶粟尽,吟复厌浮夸。

“草树方萌芽”全诗注音

chūn xuě bù kě shǎng , cǎo shù fāng méng yá 。

春雪不可赏,草树方萌芽。

cóng qú miè wàn jìng , tú zì fù qiān huā 。

从渠灭万径,徒自负千花。

wù zuò dì lú cè , kùn mián shān zhěn xié 。

兀坐地炉侧,困眠山枕斜。

hún wàng píng sù jìn , yín fù yàn fú kuā 。

浑忘瓶粟尽,吟复厌浮夸。

“草树方萌芽”全诗翻译

译文:

春天的雪并不可欣赏,草木才刚发芽。
徒自思念渠道的干涸,但负担千千万万朵花的希望。
孤独地坐在地炉旁,疲倦地依山为枕头倚斜。
完全忘记了储存的酒粮已经耗尽,吟咏中再次厌倦虚浮的夸奖。

总结:

诗人表达了对春天的雪不可赏之感慨,描写了草木萌芽之景象,隐喻生命的蓬勃成长。同时,诗人也感慨人生的无常,对现实的失望以及对浮夸虚伪的艺术追求的反思。通过描写春雪与花草的对比,以及个人处境与心境的反差,表现了一种忧国忧民的情怀。

“草树方萌芽”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“草树方萌芽”相关诗句: