“江海空余梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江海空余梦”出自哪首诗?
答案: “江海空余梦”出自: 宋代 张栻的 《十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hǎi kòng yú mèng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“江海空余梦”的上一句是什么?
答案:
“江海空余梦”的上一句是: 顿觉竹声清 , 诗句拼音为: dùn jué zhú shēng qīng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“江海空余梦”的下一句是什么?
答案: “江海空余梦”的下一句是: 壶觞起自倾 , 诗句拼音为: hú shāng qǐ zì qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“江海空余梦”全诗
十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪 (shí èr yuè shí liù rì yè zhěn shàng wén léi yǐ ér dà xuě)
春信梅边动,雷声枕上惊。
忽看窗纸白,顿觉竹声清。
江海空余梦,壶觞起自倾。
朝来倚楼处,玉树满湘城。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“江海空余梦”繁体原文
十二月十六日夜枕上聞雷已而大雪
春信梅邊動,雷聲枕上驚。
忽看窗紙白,頓覺竹聲清。
江海空餘夢,壺觴起自傾。
朝來倚樓處,玉樹滿湘城。
“江海空余梦”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
春信梅边动,雷声枕上惊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽看窗纸白,顿觉竹声清。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江海空余梦,壶觞起自倾。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
朝来倚楼处,玉树满湘城。
“江海空余梦”全诗注音
春信梅边动,雷声枕上惊。
忽看窗纸白,顿觉竹声清。
江海空余梦,壶觞起自倾。
朝来倚楼处,玉树满湘城。
“江海空余梦”全诗翻译
译文:
春天,我正坐在梅树旁边,突然听到雷声,惊醒了我的午睡。
突然间看到窗纸变得雪白,顿时感觉到竹子的声音格外清脆悦耳。
我心中的江海遐思不再有所羁绊,便倒满了酒杯,自斟自饮。
清晨时分,我依然倚在楼上,遥望着美丽的湘江城池,宛如玉树临风。
总结:
诗人在梅树边享受春日的宁静,却突然被雷声惊醒。他觉察到窗纸变白,竹声更悦耳,心境宽广,不再受到拘束,自酌自饮。清晨时分,他仍在楼上,眺望湘江城池,景色如美玉般瑰丽。
“江海空余梦”相关诗句:
- 江海空余梦 出自 [宋] 张栻 ·《十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪 》
- 空余江海滨 出自 [唐] 宋之问 ·《过史正议宅 》
- 空余江水东流海 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 空作江南江北梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见二十弟倡和花字漫兴五首 其二 》
- 空余相忆梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀李商叟 其二 》
- 空余春草梦 出自 [宋] 方岳 ·《敬亭道中 》
- 空余中夕梦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和庭佐酒船 》
- 空余清夜梦 出自 [宋] 罗公升 ·《看书有感 》
- 空余清夜梦 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一○ 》
- 空余蝴蝶梦 出自 [唐] 武元衡 ·《西亭题壁寄中书李相公 》
- 空余北海尊 出自 [宋] 周麟之 ·《致政大夫胡公挽诗五首 其一 》
- 空余水银海 出自 [唐] 刘禹锡 ·《敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首 三 》
- 江声午梦余 出自 [宋] 陈造 ·《过樊村 》
- 落日梦江海 出自 [宋] 谢翱 ·《哭肯斋李先生 》
- 江海梦归程 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵兄长见示二首 其一 》
- 其如江海梦 出自 [宋] 孔武仲 ·《夜直东观 》
- 故知江海梦 出自 [宋] 晁说之 ·《新作竹轩 》
- 十年江海梦 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文秋尽怀归 》
- 余生卧江海 出自 [宋] 苏轼 ·《神宗皇帝挽词三首 其三 》
- 余生卧江海 出自 [宋] 周必大 ·《孝宗皇帝挽诗二首 其二 》