“空余相忆梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空余相忆梦”出自哪首诗？
答案： “空余相忆梦”出自： 宋代 赵蕃的 《怀李商叟 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kòng yú xiāng yì mèng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“空余相忆梦”的上一句是什么？
答案：
“空余相忆梦”的上一句是： 竹添桐长枝 , 诗句拼音为： zhú tiān tóng cháng zhī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“空余相忆梦”的下一句是什么？
答案： “空余相忆梦”的下一句是： 不见寄来诗 , 诗句拼音为： bù jiàn jì lái shī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“空余相忆梦”全诗
怀李商叟 其二 (huái lǐ shāng sǒu qí èr)
好在半村宅，竹添桐长枝。
空余相忆梦，不见寄来诗。
苦节君耆旧，卑官我判司。
因来贵溪水，一为洗尘缁。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
“空余相忆梦”繁体原文
懷李商叟 其二
好在半村宅，竹添桐長枝。
空餘相憶夢，不見寄來詩。
苦節君耆舊，卑官我判司。
因來貴溪水，一爲洗塵緇。
“空余相忆梦”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
好在半村宅，竹添桐长枝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空余相忆梦，不见寄来诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
苦节君耆旧，卑官我判司。
平平仄平仄，仄平仄平平。
因来贵溪水，一为洗尘缁。
“空余相忆梦”全诗注音
好在半村宅，竹添桐长枝。
空余相忆梦，不见寄来诗。
苦节君耆旧，卑官我判司。
因来贵溪水，一为洗尘缁。
“空余相忆梦”全诗翻译
译文：
好在半村宅，竹添桐长枝。
在半个乡村的宅子里，竹子上长满了桐树的枝条。
空余相忆梦，不见寄来诗。
心中充满了相思之情，却再也没有收到你寄来的诗篇。
苦节君耆旧，卑官我判司。
你忍耐苦节，担任高官，而我却只是一个低级官员。
因来贵溪水，一为洗尘缁。
因为来到了贵溪的水边，我想要洗去尘埃污垢。
总结：
诗人在半村的宅子里，观赏着竹子上桐树的长枝，心中满是相思之情，却再也没有收到对方寄来的诗篇。他看到对方忍耐着苦节，成为高官，而他自己只是一个卑微的官员。他因来到贵溪的水边，希望借水洗净心中的尘埃和烦忧。这首诗表达了诗人的相思之情和对现实处境的反思。
“空余相忆梦”相关诗句：
- 空余相忆梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀李商叟 其二 》
- 空多相忆梦 出自 [宋] 徐照 ·《怀如顺上人 》
- 唯余忆君梦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《答乐天见忆 》
- 梦余犹忆江头路 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚雨薄寒枕上作 》
- 相望千里空相忆 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其二 》
- 相思相忆空吟 出自 [唐] 鱼玄机 ·《隔汉江寄子安 》
- 劳君相忆梦 出自 [宋] 王谌 ·《答章伯和问疾 》
- 分明相忆梦 出自 [宋] 翁卷 ·《寄远人 》
- 相忆梦难成 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 八 》
- 相忆梦应清 出自 [唐] 齐己 ·《秋兴 》
- 从知相忆梦 出自 [宋] 王谌 ·《酬赵懒翁求墨 》
- 相忆梦青萝 出自 [宋] 释文珦 ·《春日怀人 》
- 关心相忆余 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏梅六首 其五 》
- 梦回空忆到龙楼 出自 [宋] 王鎡 ·《秋宫辞 》
- 十年空忆扬州梦 出自 [宋] 邹浩 ·《得廉彦书 》
- 坐忆故人空有梦 出自 [宋] 陆游 ·《秭归醉中怀都下诸公示坐客 》
- 空相忆 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 三 》
- 後夜西风相忆梦 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其二 》
- 别来相忆梦多迷 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国西供奉 》
- 睡里有情梦相忆 出自 [宋] 方回 ·《送郝同知 》