“宁遣镇长愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁遣镇长愁”出自哪首诗？
答案： “宁遣镇长愁”出自： 唐代 李羣玉的 《半醉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng qiǎn zhèn zhǎng chóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“宁遣镇长愁”的上一句是什么？
答案：
“宁遣镇长愁”的上一句是： 若无时复酒 , 诗句拼音为： ruò wú shí fù jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“宁遣镇长愁”的下一句是什么？
答案： “宁遣镇长愁”的下一句是： 渐觉身非我 , 诗句拼音为： jiàn jué shēn fēi wǒ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“宁遣镇长愁”全诗
半醉 (bàn zuì)
处俗常如病，看花亦似秋。
若无时复酒，宁遣镇长愁。
渐觉身非我，都迷蝶与周。
何烦五色药，尊下即丹丘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“宁遣镇长愁”繁体原文
半醉
處俗常如病，看花亦似秋。
若無時復酒，寧遣鎮長愁。
漸覺身非我，都迷蝶與周。
何煩五色藥，尊下即丹丘。
“宁遣镇长愁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
处俗常如病，看花亦似秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
若无时复酒，宁遣镇长愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐觉身非我，都迷蝶与周。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
何烦五色药，尊下即丹丘。
“宁遣镇长愁”全诗注音
处俗常如病，看花亦似秋。
若无时复酒，宁遣镇长愁。
渐觉身非我，都迷蝶与周。
何烦五色药，尊下即丹丘。
“宁遣镇长愁”全诗翻译
译文：
处于尘世之中常常如同患病一般，即使观赏花朵也似乎失去了秋日的美好。如果没有时常喝酒，宁可让内心的痛苦无休无止。渐渐地感觉到自身并非真正的自我，仿佛迷失在蝴蝶和周围的世界之中。何必苦恼于五颜六色的药物，只需将身心融入到尊贵的丹丘之中。
总结：
诗人表达了在尘世间生活常常带来的病痛和困扰，连观赏花朵也感到寂寞和凄凉。他认为喝酒可以解脱内心的痛苦，但也逐渐感到自我意识的迷失和困惑，仿佛沉溺于蝴蝶和世俗之中。最后，诗人呼吁放下纷繁的药物疗法，寻求内心的平静与超脱，即在尊贵的丹丘上修行。
“宁遣镇长愁”相关诗句：
- 宁遣镇长愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《半醉 》
- 宁遣诗仙引兴长 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其一○ 》
- 长歌遣四愁 出自 [唐] 韦承庆 ·《凌朝浮江旅思 》
- 长歌遣四愁 出自 [唐] 马周 ·《凌朝浮江旅思 》
- 长歌遣四愁 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 能遣长卿愁 出自 [唐] 方干 ·《送姚舒下第游蜀 》
- 莫遣愁多白发长 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵夏楚材登山阳故城有感 》
- 塞路长遣行人愁 出自 [宋] 杨万里 ·《题瘦牛岭 》
- 长遣人愁日暮云 出自 [宋] 孙应时 ·《和次山见寄 》
- 更有长愁无遣处 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月二十九日立夏喜晴稍有自适意有自旧京来者问钱湖景物又复怅然 》
- 作诗遣愁愁未遣 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 遣诗愁已遣 出自 [宋] 杨万里 ·《约刘彦纯会建安寺 》
- 後遣空王镇坎门 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十五 》
- 帝遣云軿镇南极 出自 [宋] 闾丘泳 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 上帝遣符徵范镇 出自 [宋] 王义山 ·《挽鹿泉贾参政二首 其一 》
- 未遣星妃镇来去 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 夏 》
- 镇宁一方 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上（题拟） 》
- 芳草唤愁诗遣愁 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其一一 》
- 遣愁不用先愁醉 出自 [宋] 张耒 ·《中秋夜酌 》
- 遣愁不去若愁何 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实七月一日雨感怀二首 其二 》