“遣诗愁已遣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遣诗愁已遣”出自哪首诗?
答案: “遣诗愁已遣”出自: 宋代 杨万里的 《约刘彦纯会建安寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiǎn shī chóu yǐ qiǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“遣诗愁已遣”的上一句是什么?
答案:
“遣诗愁已遣”的上一句是: 黄花急急香 , 诗句拼音为: huáng huā jí jí xiāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“遣诗愁已遣”的下一句是什么?
答案: “遣诗愁已遣”的下一句是: 何况更连床 , 诗句拼音为: hé kuàng gèng lián chuáng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“遣诗愁已遣”全诗
约刘彦纯会建安寺 (yuē liú yàn chún huì jiàn ān sì)
邂逅何时可,平章後月凉。
前期来一夕,古寺作重阳。
白酒多多载,黄花急急香。
遣诗愁已遣,何况更连床。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“遣诗愁已遣”繁体原文
約劉彥純會建安寺
邂逅何時可,平章後月涼。
前期來一夕,古寺作重陽。
白酒多多載,黄花急急香。
遣詩愁已遣,何況更連床。
“遣诗愁已遣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
邂逅何时可,平章後月凉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
前期来一夕,古寺作重阳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白酒多多载,黄花急急香。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
遣诗愁已遣,何况更连床。
“遣诗愁已遣”全诗注音
邂逅何时可,平章後月凉。
前期来一夕,古寺作重阳。
白酒多多载,黄花急急香。
遣诗愁已遣,何况更连床。
“遣诗愁已遣”全诗翻译
译文:
邂逅何时能够实现,平常的日子里月亮渐渐凉爽。
在前期的时光里度过一个夜晚,古老的寺庙里庆祝重阳节。
丰盛的白酒频频斟满,芬芳的黄花迅速飘香。
通过写诗排遣忧愁已经排遣,何况还有与心爱之人连成一片的时光呢。
总结:
诗人表达了渴望与心爱之人相遇的情感,同时描述了秋日的凉爽和重阳节的喜庆氛围。通过品尝美酒、闻香花,以及创作诗篇,排遣内心的忧愁,感受到幸福美好。诗人以自然景物和节令烘托内心情感,表达了对美好时光的向往和珍惜。
“遣诗愁已遣”相关诗句:
- 遣诗愁已遣 出自 [宋] 杨万里 ·《约刘彦纯会建安寺 》
- 作诗遣愁愁未遣 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 芳草唤愁诗遣愁 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其一一 》
- 愁须诗自遣 出自 [宋] 程公许 ·《风雨过南溪 》
- 客愁诗莫遣 出自 [宋] 严羽 ·《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其二 》
- 作诗遣闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 新诗谁遣送闲愁 出自 [宋] 朱熹 ·《夜闻择之诵师曾题画绝句遐想高致偶成小诗 》
- 禁持诗句遣新愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉春 》
- 哦诗未遣愁肝肾 出自 [宋] 谢薖 ·《陶渊明写真图 》
- 吟诗销遣一生愁 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赠陈宗之 其一 》
- 愁极本凭诗遣兴 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二四 》
- 自在吟诗只遣愁 出自 [宋] 朱南杰 ·《舟行过平江 》
- 頼诗消遣一襟愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《答翁定 》
- 莫遣新诗学四愁 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四一 》
- 遣愁惟有强裁诗 出自 [宋] 张耒 ·《春日遣兴二首 其二 》
- 诗将遣兴却添愁 出自 [宋] 郭印 ·《当可观月有归来清绝不成眠之句因广其意作五十六字 》
- 愁极俱凭诗可遣 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦妙觉新居 》
- 愁极本凭诗遣兴 出自 [唐] 杜甫 ·《至後 》
- 急遣诗筒去已迟 出自 [宋] 徐积 ·《送管久中 》
- 路难遣之而复遣 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第七章明般若无诤 》