“衰年花近眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衰年花近眼”出自哪首诗？
答案： “衰年花近眼”出自： 宋代 姚孝锡的 《用峰山旧韵二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāi nián huā jìn yǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“衰年花近眼”的上一句是什么？
答案：
“衰年花近眼”的上一句是： 春晴散望赊 , 诗句拼音为： chūn qíng sàn wàng shē
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“衰年花近眼”的下一句是什么？
答案： “衰年花近眼”的下一句是： 久客梦还家 , 诗句拼音为： jiǔ kè mèng huán jiā ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“衰年花近眼”全诗
用峰山旧韵二首 其二 (yòng fēng shān jiù yùn èr shǒu qí èr)
春水上堤沙，春晴散望赊。
衰年花近眼，久客梦还家。
映日孤鸿没，迎风双燕斜。
平生江海意，早晚送浮槎。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“衰年花近眼”繁体原文
用峰山舊韻二首 其二
春水上堤沙，春晴散望賒。
衰年花近眼，久客夢還家。
映日孤鴻沒，迎風雙燕斜。
平生江海意，早晚送浮槎。
“衰年花近眼”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
春水上堤沙，春晴散望赊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
衰年花近眼，久客梦还家。
仄仄平平仄，平平平仄平。
映日孤鸿没，迎风双燕斜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平生江海意，早晚送浮槎。
“衰年花近眼”全诗注音
春水上堤沙，春晴散望赊。
衰年花近眼，久客梦还家。
映日孤鸿没，迎风双燕斜。
平生江海意，早晚送浮槎。
“衰年花近眼”全诗翻译
译文：
春天的水涨上了堤岸，沙滩上春天晴朗的天气中，我漫步眺望着。
我已步入衰年，花儿近在眼前，而我还是久居客地时的梦中归家。
太阳的映照下，孤独的大雁消失在远方，顺着风儿，一对燕子飞得斜斜的。
我平生对江海有着深厚的感情，不论是早晨还是傍晚，都愿意亲自送你登上漂浮的船筏。
全诗描绘了一个衰年孤客思乡的情景。诗人在春天的美景中，怀念故土，对江海别离的意境表达了深沉的情感。
“衰年花近眼”相关诗句：
- 衰年花近眼 出自 [宋] 姚孝锡 ·《用峰山旧韵二首 其二 》
- 两眼昏花近十年 出自 [宋] 林季仲 ·《再次前韵书怀 》
- 年衰俱近道 出自 [宋] 徐铉 ·《送王监丞之历阳 》
- 流年近始衰 出自 [唐] 权德舆 ·《南亭晓坐因以示璩 》
- 不觉近衰年 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 五 》
- 数茎秋鬓近衰年 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其一 》
- 昏花乱眼叹吾衰 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄德久舍人时将过吴门 》
- 笑时花近眼 出自 [唐] 杜甫 ·《即事 》
- 水明花近眼 出自 [宋] 萧立之 ·《次阮云心泛湖 》
- 欲近书签眼有花 出自 [宋] 陈造 ·《晚饭商卿家 》
- 老眼昏花忘远近 出自 [宋] 韩淲 ·《风雨中诵潘邠老诗 》
- 花如怨人不近眼 出自 [宋] 晁补之 ·《漫成呈文潜五首 其二 》
- 醉帽半敧花近眼 出自 [宋] 林季仲 ·《卢守携酒过薛直老草堂次韵 》
- 近眼梅花傍水香 出自 [宋] 韩淲 ·《小立涧上 》
- 更无花片近老眼 出自 [宋] 吴则礼 ·《寒食 》
- 得醉春时近眼花 出自 [宋] 曾几 ·《次曾宏甫社日赏海棠吴守宅且试新茗韵 》
- 近年好花人轻之 出自 [宋] 邵雍 ·《戏呈王郎中 》
- 新年眼更花 出自 [宋] 章甫 ·《和沈商卿次前韵 其一 》
- 中年眼见花 出自 [宋] 陈造 ·《次韵锺汝楫 》
- 局促年光花过眼 出自 [宋] 强至 ·《春尽 》