“我心骐驎”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“我心骐驎”出自哪首诗?

答案:我心骐驎”出自: 宋代 王质 《栗里华阳窝辞 栗里香及香炉》, 诗句拼音为: wǒ xīn qí lín

问题2:“我心骐驎”的上一句是什么?

答案:我心骐驎”的上一句是: 尔首衔蝉 , 诗句拼音为: ěr shǒu xián chán

问题3:“我心骐驎”的下一句是什么?

答案:我心骐驎”的下一句是: 在我窝兮不可嫚 , 诗句拼音为: zài wǒ wō xī bù kě màn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄

“我心骐驎”全诗

栗里华阳窝辞 栗里香及香炉 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ xiāng jí xiāng lú)

朝代:宋    作者: 王质

竹䶉食叶,切勿食根。
尔首衔蝉,我心骐驎
在我窝兮不可嫚,枫樟为谋石为炭,卯钟午鱼可以换。

仄○仄仄,仄仄仄平。
仄仄平平,仄平平○。
仄仄平平仄仄仄,平平平平仄平仄,仄平仄平仄仄仄。

zhú 䶉 shí yè , qiē wù shí gēn 。
ěr shǒu xián chán , wǒ xīn qí lín 。
zài wǒ wō xī bù kě màn , fēng zhāng wèi móu shí wèi tàn , mǎo zhōng wǔ yú kě yǐ huàn 。

“我心骐驎”繁体原文

栗里華陽窩辭 栗里香及香爐

竹䶉食葉,切勿食根。
爾首銜蟬,我心騏驎。
在我窩兮不可嫚,楓樟爲謀石爲炭,卯鐘午魚可以換。

“我心骐驎”全诗注音

zhú 䶉 shí yè , qiē wù shí gēn 。

竹䶉食叶,切勿食根。

ěr shǒu xián chán , wǒ xīn qí lín 。

尔首衔蝉,我心骐驎。

zài wǒ wō xī bù kě màn , fēng zhāng wèi móu shí wèi tàn , mǎo zhōng wǔ yú kě yǐ huàn 。

在我窝兮不可嫚,枫樟为谋石为炭,卯钟午鱼可以换。

“我心骐驎”全诗翻译

译文:

竹笋食用它的嫩叶,切忌食用其根部。你作为首领佩戴着蝉,我心中则有卓马骐驎。我所在的巢穴,不可轻易嫌弃。枫树和樟树可作为计谋,石头可以炼成炭,而兔、钟、午、鱼可作为交换的对象。

总结:

诗人通过描绘竹笋与首领佩戴蝉之间,以及自己在巢穴内的境况,表达了一种相对而言谦卑却不失有价值的自我认知。诗中的枫树、樟树、石头等象征物,传递了策略和转化的含义,而“卯钟午鱼”则体现了物物交换的思想。整体而言,诗人在简洁的语言中蕴含了深刻的人生哲理。

“我心骐驎”诗句作者王质介绍:

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退文序》、卷八《与赵丞相书》,《宋史》卷三九五有传。 王质诗,《雪山集》四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清乾隆孔氏微波榭抄本(简称孔本,藏北京图书馆)、清嘉庆秦氏石研斋抄本(简称秦本,藏北京图书馆);《绍陶录》二卷,亦以四库本爲底本,校以清康熙翁栻校跋抄本(简称翁本、藏北京图书馆)、清乾隆孔氏微波榭抄本(简称孔本)。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗,编爲第七卷。更多...

“我心骐驎”相关诗句: