“即境自幽关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即境自幽关”出自哪首诗？
答案： “即境自幽关”出自： 宋代 吴遵路的 《送梵才大师归天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí jìng zì yōu guān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“即境自幽关”的上一句是什么？
答案：
“即境自幽关”的上一句是： 碧云聊寓意 , 诗句拼音为： bì yún liáo yù yì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“即境自幽关”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“即境自幽关”已经是最后一句了。
“即境自幽关”全诗
送梵才大师归天台 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi)
高躅动京国，静缘怀故山。
扁舟乘兴往，孤鸟倦飞还。
社漏重湖外，霞城积霭闲。
碧云聊寓意，即境自幽关。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“即境自幽关”繁体原文
送梵才大師歸天台
高躅動京國，靜緣懷故山。
扁舟乘興往，孤鳥倦飛還。
社漏重湖外，霞城積靄閑。
碧雲聊寓意，即境自幽關。
“即境自幽关”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
高躅动京国，静缘怀故山。
平平平仄仄，平仄仄平平。
扁舟乘兴往，孤鸟倦飞还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
社漏重湖外，霞城积霭闲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
碧云聊寓意，即境自幽关。
“即境自幽关”全诗注音
高躅动京国，静缘怀故山。
扁舟乘兴往，孤鸟倦飞还。
社漏重湖外，霞城积霭闲。
碧云聊寓意，即境自幽关。
“即境自幽关”全诗翻译
译文：
高躅动京都，内心仍留念故山。
我乘着小舟满怀喜悦出发，孤鸟疲倦后又归来。
在社会喧嚣之外，钟声回荡在湖水上，红霞堆积在静谧的城市。
碧云中寄寓着深意，我仿佛置身幽静的山关之中。
全诗概括：诗人离开喧嚣的都市，追随内心的渴望回归故山。他乘船启程，虽然孤身一人，但在旅途中的劳累之后，又将回到起点。社会的喧嚣与纷扰在湖水之外渐行渐远，而城市中却堆积着一片宁静的红霞。诗人看着碧蓝的云彩，体察其中的深意，仿佛置身于幽静的山关之中。这首诗表达了诗人渴望返璞归真、追求内心宁静的心境。
“即境自幽关”总结赏析
赏析：: 诗《送梵才大师归天台》描述了一位梵才大师的归乡之旅。诗人以婉约、清新的语言表达了对大师的祝福和对自然景色的赞美。
首先，诗中描写了大师高躅动京国的离开，这里呈现了一种豁达和坚定的气质。大师的内心似乎充满了对故山的思念，对心灵归宿的向往。扁舟乘兴往，孤鸟倦飞还，表现了大师行程的从容和自在，同时也暗示了大师与自然界的亲近。
其次，诗中提到社漏重湖外，霞城积霭闲，描绘了湖光山色的美丽和宁静。社漏可能指的是古代寺庙的钟鼓声，这里用来强调大自然的宁静。霞城则是对山的美好描述，霭闲则表现了云雾缭绕的景象，展示了自然界的壮丽和宁静。
最后，诗中的碧云聊寓意，即境自幽关，表达了诗人对大师归去之地的祝愿，希望他在那里可以得到更高的启示和心灵的宁静。
标签: 游记、自然、祝福
“即境自幽关”相关诗句：
- 即境自幽关 出自 [宋] 吴遵路 ·《送梵才大师归天台 》
- 长缘绝境关幽梦 出自 [宋] 释道潜 ·《游苕溪道场山 》
- 弄晴幽鸟自关关 出自 [宋] 强至 ·《和司徒侍中清明会压沙寺诗 》
- 室幽境自闲 出自 [宋] 晁公遡 ·《修竹二首 其一 》
- 境幽机自闲 出自 [唐] 高铢 ·《和太原张相公山亭怀古 》
- 自觉心清境幽 出自 [宋] 姜特立 ·《石盆水窠 》
- 云散台高境自幽 出自 [宋] 王陶 ·《佛光寺 》
- 幽探自出尘境外 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 幽境自能情外见 出自 [宋] 释德洪 ·《超然自见轩 》
- 人既无心境自幽 出自 [宋] 饶节 ·《再用韵戏纪山中之胜 》
- （李观）境幽神自王 出自 [唐] 颜真卿等（联句） ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 禅关自幽阒 出自 [宋] 刘植 ·《嘉禾兴圣院 》
- 幽事关人自启门 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿王氏新居晨起兴怀 》
- 幽事相关只自知 出自 [宋] 李纲 ·《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其二 》
- 幽事关心只自知 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 渔樵幽兴自相关 出自 [宋] 刘子翬 ·《题将军岩 》
- 幽事相关心自乐 出自 [宋] 范浚 ·《池上晚酌 》
- 孤馆幽幽一境清 出自 [宋] 郭印 ·《留云安驿诗 》
- 不觉心幽境更幽 出自 [宋] 钱时 ·《冬窝夜语 》
- 关关幽鸟将雏语 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》