“境豁谢幽梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“境豁谢幽梦”出自哪首诗？
答案： “境豁谢幽梦”出自： 宋代 释永颐的 《食新茶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng huō xiè yōu mèng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“境豁谢幽梦”的上一句是什么？
答案：
“境豁谢幽梦”的上一句是： 心开神宇泰 , 诗句拼音为： xīn kāi shén yǔ tài
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“境豁谢幽梦”的下一句是什么？
答案： “境豁谢幽梦”的下一句是： 至味延冥遐 , 诗句拼音为： zhì wèi yán míng xiá ，诗句平仄：仄仄平平平。
“境豁谢幽梦”全诗
食新茶 (shí xīn chá)
自囘山中来，泉石足幽弄。
茶经犹挂壁，庭草积已衆。
拜先俄食新，香凝云乳动。
心开神宇泰，境豁谢幽梦。
至味延冥遐，灵爽脱尘控。
静语生云雷，逸想超鸾凤。
饱此岩壑真，清风愿遐送。
仄○平○平，平仄仄平仄。
○平○仄仄，○仄仄仄仄。
仄平平仄平，平○平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
“境豁谢幽梦”繁体原文
食新茶
自囘山中來，泉石足幽弄。
茶經猶挂壁，庭草積已衆。
拜先俄食新，香凝雲乳動。
心開神宇泰，境豁謝幽夢。
至味延冥遐，靈爽脫塵控。
靜語生雲雷，逸想超鸞鳳。
飽此巖壑真，清風願遐送。
“境豁谢幽梦”韵律对照
仄○平○平，平仄仄平仄。
自囘山中来，泉石足幽弄。
○平○仄仄，○仄仄仄仄。
茶经犹挂壁，庭草积已衆。
仄平平仄平，平○平仄仄。
拜先俄食新，香凝云乳动。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
心开神宇泰，境豁谢幽梦。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
至味延冥遐，灵爽脱尘控。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
静语生云雷，逸想超鸾凤。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
饱此岩壑真，清风愿遐送。
“境豁谢幽梦”全诗注音
自囘山中来，泉石足幽弄。
茶经犹挂壁，庭草积已衆。
拜先俄食新，香凝云乳动。
心开神宇泰，境豁谢幽梦。
至味延冥遐，灵爽脱尘控。
静语生云雷，逸想超鸾凤。
饱此岩壑真，清风愿遐送。
“境豁谢幽梦”全诗翻译
译文：
山中回来，泉水流动，石头足够玩耍。
茶经仍悬挂在墙壁上，庭院的草丛已经丛生。
拜访了先生后又吃了新茶，香气凝结，云状乳液动荡。
心境开阔如神宇宙般广阔，环境豁然开朗，谢绝了幽梦的纠缠。
至高的滋味延续着遥远的距离，灵性爽朗，超脱尘世的束缚。
静静地言语引发云雷，思绪自由地超越了凡俗的极限。
在这山岩壑谷真实的体验，清风会愿意把我送往遥远的地方。
总结：诗人描述了自己在山中游玩归来的心境和体验，感受到了自然的美妙和灵性的升华，超越了尘世的束缚，希望清风能够把他的灵魂带往更远的地方。
“境豁谢幽梦”相关诗句：
- 境豁谢幽梦 出自 [宋] 释永颐 ·《食新茶 》
- 景豁谢幽事 出自 [宋] 周弼 ·《题蕺山僧竹阁 》
- 幽梦先异境 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 长缘绝境关幽梦 出自 [宋] 释道潜 ·《游苕溪道场山 》
- 多谢西风唤幽梦 出自 [宋] 陈棣 ·《岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其一 》
- 境豁自心匠 出自 [宋] 刘攽 ·《和黄节推陪王守泛舟 》
- 境豁目爲纵 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江感怀 》
- 坐此豁心境 出自 [宋] 刘黻 ·《和杜老人龙门寺诗题宝界东柱 》
- 万境都如梦境看 出自 [宋] 范成大 ·《说虎轩夜坐 》
- 梦境幻境皆成真 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 晚境常忧豁可憎 出自 [宋] 陆游 ·《一齿动摇似不可复留有感 》
- 豁然人与境俱胜 出自 [宋] 孙子秀 ·《游丹山 》
- 豁目异境无穷边 出自 [宋] 欧阳修 ·《沧浪亭 》
- 孤馆幽幽一境清 出自 [宋] 郭印 ·《留云安驿诗 》
- 不觉心幽境更幽 出自 [宋] 钱时 ·《冬窝夜语 》
- 还似梦中随梦境 出自 [宋] 王安石 ·《梦 》
- 春风豁幽郁 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题谭氏需亭 》
- 幽思无与豁 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其一 》
- 豁达幽深远 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其四 》
- 幽步豁烦襟 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》