首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 三川诵杜老观水涨诗 > 此行敢告劳

“此行敢告劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此行敢告劳”出自哪首诗？

答案： “此行敢告劳”出自： 宋代 晁说之的 《三川诵杜老观水涨诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ xíng gǎn gào láo ，诗句平仄： 仄○仄仄○ 。

问题2：“此行敢告劳”的上一句是什么？

答案： “此行敢告劳”的上一句是： 宜尔终身瘠 , 诗句拼音为： yí ěr zhōng shēn jí ，诗句平仄： 仄○仄仄○ 。

问题3：“此行敢告劳”的下一句是什么？

答案： “此行敢告劳”的下一句是： 顾影若有得 , 诗句拼音为： gù yǐng ruò yǒu dé ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“此行敢告劳”全诗

三川诵杜老观水涨诗 (sān chuān sòng dù lǎo guān shuǐ zhǎng shī)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

平生少陵诗，佳处岂尽识。
何敢窥意韵，尚且昧形迹。
身到三川来，瞀瞀迷咫尺。
连天穹谷句，忘饥三叹息。
高高方若悬，下下仍如绩。
扶上而削下，乃在吾行役。
突然念此老，熔写不可极。
意中无遗境，象外有余力。
後来羣偷儿，蠧鱼恣口食。
安知九鼎珍，宜尔终身瘠。
此行敢告劳，顾影若有得。
不见水涨时，两眼犹历历。

平平仄平平，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄○仄平仄。
平仄○平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄平○○仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄○平○仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄○仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

píng shēng shǎo líng shī ， jiā chù qǐ jìn shí 。
hé gǎn kuī yì yùn ， shàng qiě mèi xíng jì 。
shēn dào sān chuān lái ， mào mào mí zhǐ chǐ 。
lián tiān qióng gǔ jù ， wàng jī sān tàn xī 。
gāo gāo fāng ruò xuán ， xià xià réng rú jì 。
fú shàng ér xiāo xià ， nǎi zài wú xíng yì 。
tū rán niàn cǐ lǎo ， róng xiě bù kě jí 。
yì zhōng wú yí jìng ， xiàng wài yǒu yú lì 。
hòu lái qún tōu ér ， dù yú zì kǒu shí 。
ān zhī jiǔ dǐng zhēn ， yí ěr zhōng shēn jí 。
cǐ xíng gǎn gào láo ， gù yǐng ruò yǒu dé 。
bù jiàn shuǐ zhǎng shí ， liǎng yǎn yóu lì lì 。

“此行敢告劳”繁体原文

三川誦杜老觀水漲詩

平生少陵詩，佳處豈盡識。
何敢窺意韻，尚且昧形迹。
身到三川來，瞀瞀迷咫尺。
連天穹谷句，忘饑三歎息。
高高方若懸，下下仍如績。
扶上而削下，乃在吾行役。
突然念此老，鎔寫不可極。
意中無遺境，象外有餘力。
後來羣偷兒，蠧魚恣口食。
安知九鼎珍，宜爾終身瘠。
此行敢告勞，顧影若有得。
不見水漲時，兩眼猶歷歷。

“此行敢告劳”韵律对照

平平仄平平，平仄仄仄仄。
平生少陵诗，佳处岂尽识。

平仄平仄仄，仄○仄平仄。
何敢窥意韵，尚且昧形迹。

平仄○平平，仄仄平仄仄。
身到三川来，瞀瞀迷咫尺。

平平平仄仄，仄平○○仄。
连天穹谷句，忘饥三叹息。

平平平仄平，仄仄平○仄。
高高方若悬，下下仍如绩。

平仄平仄仄，仄仄平○仄。
扶上而削下，乃在吾行役。

仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
突然念此老，熔写不可极。

仄○平○仄，仄仄仄平仄。
意中无遗境，象外有余力。

仄平平平平，仄平仄仄仄。
後来羣偷儿，蠧鱼恣口食。

平平仄仄平，平仄平平仄。
安知九鼎珍，宜尔终身瘠。

仄○仄仄○，仄仄仄仄仄。
此行敢告劳，顾影若有得。

仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。
不见水涨时，两眼犹历历。

“此行敢告劳”全诗注音

píng shēng shǎo líng shī ， jiā chù qǐ jìn shí 。

平生少陵诗，佳处岂尽识。

hé gǎn kuī yì yùn ， shàng qiě mèi xíng jì 。

何敢窥意韵，尚且昧形迹。

shēn dào sān chuān lái ， mào mào mí zhǐ chǐ 。

身到三川来，瞀瞀迷咫尺。

lián tiān qióng gǔ jù ， wàng jī sān tàn xī 。

连天穹谷句，忘饥三叹息。

gāo gāo fāng ruò xuán ， xià xià réng rú jì 。

高高方若悬，下下仍如绩。

fú shàng ér xiāo xià ， nǎi zài wú xíng yì 。

扶上而削下，乃在吾行役。

tū rán niàn cǐ lǎo ， róng xiě bù kě jí 。

突然念此老，熔写不可极。

yì zhōng wú yí jìng ， xiàng wài yǒu yú lì 。

意中无遗境，象外有余力。

hòu lái qún tōu ér ， dù yú zì kǒu shí 。

後来羣偷儿，蠧鱼恣口食。

ān zhī jiǔ dǐng zhēn ， yí ěr zhōng shēn jí 。

安知九鼎珍，宜尔终身瘠。

cǐ xíng gǎn gào láo ， gù yǐng ruò yǒu dé 。

此行敢告劳，顾影若有得。

bù jiàn shuǐ zhǎng shí ， liǎng yǎn yóu lì lì 。

不见水涨时，两眼犹历历。

“此行敢告劳”全诗翻译

译文：
平生在少陵创作的诗篇，佳处岂能完全识得。
何敢窥测其意韵，尚且昧着其形迹。
来到三川之地，茫茫迷失了尺寸。
眺望天穹和谷地之间的句句，忘却了饥饿，叹息三声。
高处仿佛悬浮，低处仍如细绳。
扶上又被削下，不过是在我行走的途中。
突然间想到自己已经老去，心中激荡难以极言。
心境中没有留下遗憾之地，而外在的形势却有余力无处使。
后来群众中的贪婪之徒，像蛀虫一样肆意地满足口欲。
哪里知道九鼎之宝贵，适合你的只会使你终身瘦弱。
此次旅行敢于自述劳苦，但回头瞥见自己的影子似乎也有所获得。
不见水涨时，两眼依然明亮如昔。
全诗写了诗人平生所感，才情横溢的诗篇无法完全理解，对诗人的意图和构思也只能茫然而至。来到陌生的三川之地，感觉迷失了自己的位置。诗人眺望着天穹和谷地之间的景色，心中却忘却了饥饿，不禁叹息连连。高处仿佛悬浮，低处却像细绳般束缚。生活中的起起落落就像在行走中扶上又被削下。忽然间诗人意识到自己已经老去，心中涌动的情感无法言表。内心没有留下遗憾之处，但外在的环境依然有着无处施展的余力。然而，后来的人却像蛀虫一样贪婪，不知珍惜九鼎之宝，结果只会让自己一生贫瘠。诗人在此次旅行中敢于坦言自己的辛苦，但回头看自己的影子，似乎也有所获得。然而，不论水涨落时，诗人的目光依然明亮如昔，保持着自己的清醒和坚定。

“此行敢告劳”总结赏析

这首诗《三川诵杜老观水涨诗》是晁说之的作品，它充满了哲理与感慨，可以分为以下几个

“此行敢告劳”诗句作者晁说之介绍：

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“此行敢告劳”相关诗句：

“此行敢告劳”每个字的意思：

包含“此行敢告劳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂