“行矣勿告劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行矣勿告劳”出自哪首诗?
答案: “行矣勿告劳”出自: 宋代 敖陶孙的 《别袁席之二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng yǐ wù gào láo ,诗句平仄: ○仄仄仄○ 。
问题2:“行矣勿告劳”的上一句是什么?
答案:
“行矣勿告劳”的上一句是: 柴车谁当推 , 诗句拼音为: chái chē shuí dāng tuī
,诗句平仄: ○仄仄仄○ 。
问题3:“行矣勿告劳”的下一句是什么?
答案: “行矣勿告劳”的下一句是: 试身文书堆 , 诗句拼音为: shì shēn wén shū duī ,诗句平仄:仄平平平平。
“行矣勿告劳”全诗
别袁席之二首 其一 (bié yuán xí zhī èr shǒu qí yī)
漏尽有行客,袁侯挽不来。
掉头缁尘中,胡为此徘徊。
何处非诗具,螺江如泼醅。
公子亦岂痴,索笑西湖梅。
平生诗书腹,不计簿领材。
噫呜梁父吟,慷慨新丰杯。
梦作方士鳬,唤杖听风雷。
何知江东路,瘦马冲尘埃。
君名在吏部,作吏始此回。
兽弱而弩强,蹙缩生自猜。
自猜固如此,一语须君裁。
王事有靡盬,柴车谁当推。
行矣勿告劳,试身文书堆。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
仄平平平○,平平仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
○平平仄○,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平○。
○仄仄仄仄,○平平○平。
○仄仄仄○,仄平平平平。
“行矣勿告劳”繁体原文
別袁席之二首 其一
漏盡有行客,袁侯挽不來。
掉頭緇塵中,胡爲此徘徊。
何處非詩具,螺江如潑醅。
公子亦豈癡,索笑西湖梅。
平生詩書腹,不計簿領材。
噫嗚梁父吟,慷慨新豐杯。
夢作方士鳬,喚杖聽風雷。
何知江東路,瘦馬衝塵埃。
君名在吏部,作吏始此回。
獸弱而弩强,蹙縮生自猜。
自猜固如此,一語須君裁。
王事有靡盬,柴車誰當推。
行矣勿告勞,試身文書堆。
“行矣勿告劳”韵律对照
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
漏尽有行客,袁侯挽不来。
仄平平平○,平平仄平平。
掉头缁尘中,胡为此徘徊。
平仄平平仄,平平○仄平。
何处非诗具,螺江如泼醅。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
公子亦岂痴,索笑西湖梅。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平生诗书腹,不计簿领材。
○平平仄○,仄仄平平平。
噫呜梁父吟,慷慨新丰杯。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
梦作方士鳬,唤杖听风雷。
平平平平仄,仄仄平平平。
何知江东路,瘦马冲尘埃。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
君名在吏部,作吏始此回。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
兽弱而弩强,蹙缩生自猜。
仄平仄○仄,仄仄平平○。
自猜固如此,一语须君裁。
○仄仄仄仄,○平平○平。
王事有靡盬,柴车谁当推。
○仄仄仄○,仄平平平平。
行矣勿告劳,试身文书堆。
“行矣勿告劳”全诗注音
漏尽有行客,袁侯挽不来。
掉头缁尘中,胡为此徘徊。
何处非诗具,螺江如泼醅。
公子亦岂痴,索笑西湖梅。
平生诗书腹,不计簿领材。
噫呜梁父吟,慷慨新丰杯。
梦作方士鳬,唤杖听风雷。
何知江东路,瘦马冲尘埃。
君名在吏部,作吏始此回。
兽弱而弩强,蹙缩生自猜。
自猜固如此,一语须君裁。
王事有靡盬,柴车谁当推。
行矣勿告劳,试身文书堆。
“行矣勿告劳”全诗翻译
译文:
行人已经全部走光,袁侯的唤回无法挽回。
转身踏入尘埃之中,为何陷入这般徘徊。
哪里没有诗意的景物,就像螺江上泼洒的醅酒。
就连公子也不会愚蠢,寻求笑声于西湖的梅花。
一生热爱诗书,不计算材料的收获。
嗟哉梁父的吟咏,豪情满怀像新丰的美酒。
仿佛梦中成为方士的鳬鸟,挥杖倾听风雷之声。
谁能知晓江东的路途,瘦马奔腾起尘埃。
你的名字在吏部显赫,担任吏职始得归来。
野兽虽然弱小,但弩箭却强劲,退缩的生物常自我猜疑。
这种猜疑固然合理,言语只能由君来断定。
国家大事多有纷争,柴车归属谁来推举。
行动吧,不要告辞劳累,试着去面对堆积如山的文书。
全诗表达了行人离去、思虑徘徊、诗意景物和人生抉择,表现出豪情壮志与现实矛盾。
“行矣勿告劳”相关诗句:
- 行矣勿告劳 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其一 》
- 哿矣趋荣勿告劳 出自 [宋] 王安礼 ·《送卢大雅赴阙 》
- 武夫勿告劳 出自 [宋] 苏籀 ·《羣盗一首 》
- 此行敢告劳 出自 [宋] 晁说之 ·《三川诵杜老观水涨诗 》
- 行矣勿迟留 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过洞庭青草湖 》
- 行矣勿多责 出自 [宋] 李处权 ·《抚松堂 》
- 行矣公勿卜 出自 [宋] 林光朝 ·《送别姚国博知处州分韵得绿字 》
- 行矣勿复道 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 行矣勿稽迟 出自 [宋] 邹浩 ·《知府吕大卿饯别樗年以今我来思雨雪载涂分韵赋诗得雨字 》
- 行矣勿重陈 出自 [唐] 高适 ·《蓟门不遇王之涣郭密之因以留赠 》
- 行矣勿徘徊 出自 [宋] 郭祥正 ·《送孙公素朝奉还台 》
- 行矣勿复言 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》
- 行矣勿踟蹰 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其九 》
- 行矣且勿驱 出自 [宋] 孙觌 ·《四月十五日牧之赴南昌辟某与季野从周饯于松沛佛舍竟酒步月至垂虹亭久之遂别戏作数句送牧之 》
- 行矣勿栖迟 出自 [宋] 蔡襄 ·《和黄介夫忆竹 》
- 行矣勿复疑 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其四 》
- 行矣勿作恶 出自 [宋] 释德洪 ·《送文中北还 》
- 行矣勿咨嗟 出自 [宋] 陆游 ·《鼓楼铺醉歌 》
- 行矣勿惜别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 行矣勿载譁 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元勾簿吴昌卿 》