“宵征敢告劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宵征敢告劳”出自哪首诗?
答案: “宵征敢告劳”出自: 宋代 方回的 《燥溪晓行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo zhēng gǎn gào láo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“宵征敢告劳”的上一句是什么?
答案:
“宵征敢告劳”的上一句是: 旅宿殊难稳 , 诗句拼音为:lǚ sù shū nán wěn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“宵征敢告劳”的下一句是什么?
答案: “宵征敢告劳”的下一句是: 三声鸡未动 , 诗句拼音为: sān shēng jī wèi dòng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“宵征敢告劳”全诗
燥溪晓行 (zào xī xiǎo xíng)
旅宿殊难稳,宵征敢告劳。
三声鸡未动,五丈月犹高。
险路纡羸马,寒飈穴敝袍。
枯林影中过,恐或有梅梢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“宵征敢告劳”繁体原文
燥溪曉行
旅宿殊難穩,宵征敢告勞。
三聲雞未動,五丈月猶高。
險路紆羸馬,寒飈穴敝袍。
枯林影中過,恐或有梅梢。
“宵征敢告劳”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅宿殊难稳,宵征敢告劳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三声鸡未动,五丈月犹高。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
险路纡羸马,寒飈穴敝袍。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
枯林影中过,恐或有梅梢。
“宵征敢告劳”全诗注音
旅宿殊难稳,宵征敢告劳。
三声鸡未动,五丈月犹高。
险路纡羸马,寒飈穴敝袍。
枯林影中过,恐或有梅梢。
“宵征敢告劳”全诗翻译
译文:
旅途住宿格外艰难,夜晚出行敢于说明辛劳。清晨三声鸡尚未鸣叫,夜空中的月亮依然挂得很高。险峻的道路上,瘦弱的马匹缓缓前行,寒风呼啸,旅袍已破旧不堪。穿越荒凉的树林,阴影中或许隐藏着梅树的枝梢。
总结:
诗人描述了旅途中的辛劳与不易,强调了艰险的路程和旅途中的寂寞与困苦。通过描绘清晨未鸣的鸡声和高悬的明月,以及马匹的疲惫和寒风的凛冽,传达了一种孤寂和艰辛的情感。最后,诗人提到了或许会在枯树影中寻找到梅花的情节,似乎寓意在困境中仍然保持希望与寻找美好。
“宵征敢告劳”相关诗句:
- 宵征敢告劳 出自 [宋] 方回 ·《燥溪晓行 》
- 岂敢告劳 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 八 》
- 此行敢告劳 出自 [宋] 晁说之 ·《三川诵杜老观水涨诗 》
- 王事敢告劳 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅留题奉圣 》
- 咫尺威顔敢告劳 出自 [宋] 虞俦 ·《下山雨骤 其二 》
- 王事敦人敢告劳 出自 [唐] 独孤及 ·《喜辱韩十四郎中书兼封近诗示代书题赠 》
- 不敢告劳怜岁晚 出自 [宋] 萧立之 ·《丰城虑囚和滕倅壁间韵 》
- 不敢告劳兮山之盘盘 出自 [宋] 孔平仲 ·《常山四诗 酌神 》
- 今宵无月也宵征 出自 [宋] 杨万里 ·《六月将晦夜出凝归门 》
- 忽告整征骖 出自 [宋] 真德秀 ·《送汤伯纪归安仁 》
- 征徒忽告归 出自 [唐] 邵谒 ·《送从弟长安下第南归觐亲 》
- 飈驭告期宵寤协 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制玉清昭应宫天书阁告成 》
- 祝敢告 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 善庆舞 》
- 宵征 出自 [宋] 孔平仲 ·《一字至七字送梦锡梦锡托疾引归 》
- 万里征西频告捷 出自 [宋] 杨亿 ·《翰林王学士奉使两川 》
- 余不告劳 出自 [宋] 苏洵 ·《云兴于山 》
- 告劳伊何 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 九 》
- 谁敢以告 出自 [宋] 苏轼 ·《息壤诗 》
- 敢告恭虔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀皇地只十五首 迎神用《宁安》。 其三 》
- 敢告典者 出自 [宋] 汤起岩 ·《四贤堂 》